1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଛି |
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ଅଫିସିଆଲ୍ YIFY ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସାଇଟ୍:
YTS.LT

3
00:00:54,958 --> 00:00:56,500
<i> ଲୋକମାନେ କୁହନ୍ତି କର୍ମ ହେଉଛି ଏକ ବୁମେରାଙ୍ଗ। </i>

4
00:00:57,000 --> 00:00:59,666
<i> ଆମେ ସଂଯୋଗକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପୂର୍ବରୁ |
କର୍ମ ଏବଂ ଏହି କାହାଣୀ ମଧ୍ୟରେ, </ i> |

5
00:00:59,791 --> 00:01:02,250
<i> ଆପଣ ଦୁଇଟି ଘଟଣା ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ଯାହା ପଣ୍ଡିଚେରୀରେ ଘଟିଛି | </i>

6
00:01:04,041 --> 00:01:10,958
ଏକ

7
00:01:14,000 --> 00:01:15,583
<i> ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରଭାକର। </i>

8
00:01:16,541 --> 00:01:18,291
<i> ପଣ୍ଡିଚେରୀ ରାଇଫଲ୍ କ୍ଲବର ମାଲିକ। </i>

9
00:01:19,291 --> 00:01:22,583
<i> 30 ବର୍ଷର କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ପରେ,
ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ସଞ୍ଚୟ କରିବାରେ ସଫଳ ହୋଇଥିଲେ </ i>

10
00:01:23,208 --> 00:01:26,250
<i> ତାଙ୍କ ପରିବାର ପାଇଁ ଜମି କିଣିବା ପାଇଁ,
ଦୁଇ କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ </ i>

11
00:01:27,625 --> 00:01:31,208
<i> କିନ୍ତୁ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପରେ ହିଁ |
ସେ ସତ୍ୟ ଆବିଷ୍କାର କରିଛନ୍ତି କି? </i>

12
00:01:32,291 --> 00:01:33,500
<i> ବିକ୍ରେତା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଜାଲ୍ କରିଥିଲେ </ i>

13
00:01:33,708 --> 00:01:36,875
<i> ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ଜମି ବିକ୍ରି କଲେ |
ଯାହା ଅନ୍ୟ କାହାର ଥିଲା | </i>

14
00:01:37,833 --> 00:01:40,666
<i> ଗୋଟିଏ ଦ୍ରୁତ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ,
ସେ ଜମି ଏବଂ ଟଙ୍କା ହରାଇଲେ। </i>

15
00:01:42,625 --> 00:01:47,541
<i> ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ଖରାପ ଲୋକ ତିରିଶ ବର୍ଷ ଚୋରି କରେ |
ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷର at ାଳ ଏବଂ ପରିଶ୍ରମ, </i> |

16
00:01:48,291 --> 00:01:49,666
<i> ଭଲ ଲୋକ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍? </i>

17
00:02:12,708 --> 00:02:15,041
ଦୁଇ ଜଣ

18
00:02:19,000 --> 00:02:20,041
<i> ତାଙ୍କର ନାମ ହେଉଛି ... </i>

19
00:02:21,541 --> 00:02:22,625
<i> ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନ୍। </i>

20
00:02:24,333 --> 00:02:26,125
<i> ପଣ୍ଡିଚେରୀର ଏକ କୁଖ୍ୟାତ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର | </i>

21
00:02:31,708 --> 00:02:36,083
{\ an8} <i> ତାଙ୍କ ପରେ, ତାଙ୍କ ପୁଅ,
ଡ୍ରାକୁଲା ବବି, ଦାୟିତ୍। ଗ୍ରହଣ କଲେ </ i>

22
00:02:49,958 --> 00:02:51,500
<i> ଯଦିଓ ସେ ଥିଲେ |
ଆତ୍ମୀୟତାର ଏକ ଉତ୍ପାଦ, </i>

23
00:02:52,083 --> 00:02:55,250
<i> ସେ ଶେଷ ହେଲା |
ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଭୟଙ୍କର। </i>

24
00:02:56,833 --> 00:02:58,875
<i> ବିବାଦ ଏକ ଖଣ୍ଡ ଉପରେ ଥିଲା |
</ i> ମଧ୍ୟରେ ପଣ୍ଡିଚେରୀର ଜମି |

25
00:02:59,125 --> 00:03:04,125
<i> ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ଏବଂ ନରସିଂହ ରେଡ୍ଡୀ,
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଜଣେ ରାଜନେତା। </i>

26
00:03:08,416 --> 00:03:12,083
<i> ଯେତେବେଳେ ରେଡ୍ଡୀ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ କରିବାକୁ ସାହସ କଲେ,
ବବି ରେଡ୍ଡି </ i> ଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦେଲେ |

27
00:03:12,333 --> 00:03:14,291
<i> ଏବଂ ତାଙ୍କର ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ମୁଣ୍ଡ ପଠାଇଲେ |
ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ଭାଇଙ୍କୁ ଉପହାର ଭାବରେ | </i>

28
00:03:22,166 --> 00:03:24,208
ଏହା କେବଳ ଏକ ଉଦାହରଣ |
କଣ ହୁଏ

29
00:03:24,291 --> 00:03:27,083
ଯେତେବେଳେ କେହି ଠିଆ ହୁଏ |
ମୋ ବାପାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ।

30
00:03:35,000 --> 00:03:40,583
ମୋତେ ପଠାଇଥିବା ସେହି ବବିଙ୍କୁ |
ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ମୋ ଭାଇର ମୁଣ୍ଡ,

31
00:03:40,666 --> 00:03:47,000
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଠାଇ ଅନୁଗ୍ରହ ଫେରାଇ ଦେବି |
ତାଙ୍କ ପିତା ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ!

32
00:03:47,666 --> 00:03:51,125
ଏହା ମୁଁ ଏକ ପ୍ରତିଜ୍ଞା
ମୋ ଭାଇର କଟିଯାଇଥିବା ମୁଣ୍ଡ।

33
00:03:55,250 --> 00:03:56,375
<i> ପ୍ରଭାକରଙ୍କ ଆତ୍ମହତ୍ୟା। </i>

34
00:03:57,083 --> 00:03:58,291
<i> ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ଭାଇଙ୍କ ହତ୍ୟା। </i>

35
00:03:58,583 --> 00:04:00,583
<i> କରିସ୍ମା ଏହି ଦୁଇଟି ଘଟଣାକୁ ବାନ୍ଧିଥିଲେ |
ଗୋଟିଏ, ଚତୁର ଯୋଜନାରେ | </i>

36
00:04:00,833 --> 00:04:02,416
<i> ସେହି ଯୋଜନାକୁ କୁହାଯାଏ ... </i>

37
00:04:29,000 --> 00:04:31,208
{\ an8} - ରାମ, ଏହାକୁ ବିତରଣ ପାଇଁ ପଠାନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି, ରୀତା |

38
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
{\ an8} ଆଠ ...

39
00:04:37,541 --> 00:04:40,333
{\ an8} - ବିନୋଥ, ମେକ୍ସିକୋର ଭେଜାନ୍ ଅର୍ଡର ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
- ଦୁଇ ମିନିଟରେ |

40
00:04:40,875 --> 00:04:41,833
{\ an8} ଠିକ ଅଛି |

41
00:04:43,583 --> 00:04:45,083
- ତୁମେ କହିଲ ଦୁଇ ମିନିଟରେ ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ |
- ରୀତା!

42
00:04:45,166 --> 00:04:46,041
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

43
00:04:46,125 --> 00:04:48,166
ଆମ ପାଖରେ ପାଞ୍ଚଟି ଅର୍ଡର ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି |

44
00:04:48,625 --> 00:04:51,000
ଏବଂ ଆମେ ଏଠାରେ କେବଳ ଦୁଇଜଣ ଲୋକ |
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?

45
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
ଆମର ଏକ ଘଣ୍ଟା ଅଛି |
ଏହା ସମ୍ଭବ |

46
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ବଡ଼ ଆଦେଶ, ରୀତା |

47
00:04:55,708 --> 00:04:57,916
ଆରିୟାନକପୁମ୍, JIPMER,
ଅରୋଭିଲ୍, ଭିଲିଆନୁର,

48
00:04:58,000 --> 00:05:00,166
ଏବଂ କୋଟାକୁପ୍ପମ୍ |
ଆମର ଆଦେଶ ଏହି ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରୁ ଆସିଛି |

49
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
ଏହା କିପରି ସମ୍ଭବ?

50
00:05:01,583 --> 00:05:04,916
ଦୁଇଟି ଆଦେଶ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ,
ନଚେତ୍ ବିତରଣ ବିଳମ୍ବ ହେବ |

51
00:05:06,416 --> 00:05:08,750
ଦୁଇଟି ଅର୍ଡର ଉଠାନ୍ତୁ |
ଏବଂ 6:30 p.m.

52
00:05:08,833 --> 00:05:09,833
ସନ୍ଧ୍ୟା 7:00 ସୁଦ୍ଧା,
ଆପଣ JIPMER ରେ ପହଞ୍ଚିବେ |

53
00:05:09,958 --> 00:05:11,625
ଅରୋଭିଲ୍ ସେଠାରୁ ମାତ୍ର 15 ମିନିଟ୍ ଦୂରରେ |

54
00:05:11,708 --> 00:05:13,416
ତୁମେ ଦୁଇଟି ବିତରଣ ସହିତ ସମାପ୍ତ ହେବ |
7:15 p.m.

55
00:05:13,791 --> 00:05:16,125
ଆପଣ ଏଠାରୁ ଏକ ଆଦେଶ ଉଠାନ୍ତୁ |
ଏବଂ 6:45 ସୁଦ୍ଧା ଛାଡିଦିଅ |

56
00:05:16,250 --> 00:05:18,083
ଆରିୟାନକପମ୍ ହେଉଛି 15 ମିନିଟ୍ |
ଏଠାରୁ

57
00:05:18,166 --> 00:05:21,000
7:00 ସୁଦ୍ଧା ଅର୍ଡର ବିତରଣ କରନ୍ତୁ,
ଏବଂ ଆପଣ 7:15 ସୁଦ୍ଧା ଫେରିପାରିବେ |

58
00:05:21,250 --> 00:05:22,791
ତୁମେ ଫେରିବା ବେଳକୁ,
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଦେଶ ସହିତ ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବୁ |

59
00:05:23,041 --> 00:05:24,708
ଆପଣ ଏହାକୁ ଉଠାଇ ପାରିବେ,

60
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
ଏବଂ ଆକର୍ଡ ହୋଟେଲର ସିଗନାଲରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତୁ |
7:30 p.m.

61
00:05:26,625 --> 00:05:28,333
ସେଠାରୁ,
ଅରୋଭିଲ୍ ର 15 ମିନିଟ୍ ଦୂରରେ |

62
00:05:28,416 --> 00:05:29,750
ସେ ମଧ୍ୟ ସନ୍ଧ୍ୟା 7:30 ସୁଦ୍ଧା ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବେ |

63
00:05:30,041 --> 00:05:31,791
ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋଟିଏ କ୍ରମ ଉଠାନ୍ତି |
ତୁମେ ଭିଲିଆନୁରକୁ ଯାଅ,

64
00:05:31,875 --> 00:05:33,666
ଏବଂ ତୁମେ କୋଟାକୁପାମକୁ ଯାଅ |

65
00:05:33,750 --> 00:05:35,666
ଆପଣ ବିତରଣ ସମାପ୍ତ କରିପାରିବେ |
ଦଶ ମିନିଟ୍ ଶୀଘ୍ର |

66
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
କ’ଣ? ତୁମେ ବି କରିଛ କି?
ମୁଁ ଯାହା କହିଲି?

67
00:05:39,625 --> 00:05:41,458
- ହଁ, ହଁ
- ଯାଅ |

68
00:05:42,208 --> 00:05:43,375
ସାଙ୍ଗ, ଆସ

69
00:05:53,166 --> 00:05:54,958
- ହଁ ଭଉଣୀ |
- ମା କେଉଁଠାରେ?

70
00:05:55,375 --> 00:05:57,291
ମା ... ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କର |

71
00:05:58,125 --> 00:05:59,375
- ସିସ୍!
- ହଁ?

72
00:05:59,875 --> 00:06:00,833
ଆପଣ ମାଙ୍କୁ ଫୋନ୍ ଦେଇପାରିବେ କି?

73
00:06:01,166 --> 00:06:02,041
ଏହାର ଯତ୍ନ ନିଅ |

74
00:06:02,583 --> 00:06:04,458
ମା, ଏହା ରେଖା ଉପରେ ରୀତା |

75
00:06:04,791 --> 00:06:05,666
ରୀତା?

76
00:06:05,916 --> 00:06:06,791
ମୋତେ କୁହ

77
00:06:06,875 --> 00:06:07,916
ମୁଁ ଯାଉଛି, ମା

78
00:06:08,208 --> 00:06:10,083
ମୁଁ କେକ୍ ଉଠାଇବି
ଏବଂ <i> ସାମୋସା </ i> ବାଟରେ |

79
00:06:10,208 --> 00:06:11,625
<i> ଉପହାର ନେବାକୁ ଭଉଣୀକୁ କୁହ। </i>

80
00:06:11,708 --> 00:06:15,375
<i> ଆମେ ପଡ଼ୋଶୀମାନଙ୍କୁ କହିଲୁ |
ଆମେ 7:30 ରେ କେକ୍ କାଟିବା | </i> |

81
00:06:15,500 --> 00:06:17,750
ଆପଣ ଘରକୁ କିପରି ସଜାଇବେ |
ଯଦି ତୁମେ ଏତେ ବିଳମ୍ବରେ ଆସିବ?

82
00:06:17,958 --> 00:06:20,416
ହଁ, ଠିକ୍ |
ସତେ ଯେପରି ଏହା ଏକ ବଡ ପ୍ରାସାଦ |

83
00:06:20,708 --> 00:06:23,416
ଦଶ ମିନିଟ୍ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଧିକ |
ସେହି ଛୋଟ ସ୍ଥାନକୁ ସଜାଇବା ପାଇଁ |

84
00:06:23,791 --> 00:06:25,291
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

85
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
ହେ!

86
00:06:27,000 --> 00:06:28,291
ମୋର ଏକ ଧାରଣା ଅଛି |

87
00:06:28,833 --> 00:06:30,791
- କଣ, ମା?
- ଅନ୍ୟ ଦିନ,

88
00:06:30,875 --> 00:06:33,041
ତୁମେ କିଛି ଚିକେନ୍ ପାଇଛ
ତୁମର ଦୋକାନରୁ, ଠିକ୍?

89
00:06:33,875 --> 00:06:37,333
ଯଦି ଆମେ ଚିକେନ୍ ପରିବେଷଣ କରିବୁ |
ସାମୋସା ବଦଳରେ?

90
00:06:37,500 --> 00:06:38,625
ତାହା ବଡ ହେବ ନାହିଁ କି?

91
00:06:38,750 --> 00:06:40,791
ଅବଶ୍ୟ,
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ହେବ!

92
00:06:41,083 --> 00:06:42,291
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ |
ମୋର ଅଧା ଦରମା

93
00:06:42,375 --> 00:06:44,250
- ତାହା ଠିକ ଅଛି କି?
- ଭଗବାନ, ନା!

94
00:06:44,375 --> 00:06:46,791
{\ an8} ମୋତେ ତାହା ସହିତ ଚିଟ୍ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ପଡିବ |

95
00:06:46,916 --> 00:06:47,833
{\ an8} ଶେଷରେ, ତୁମେ ପାଇବ!

96
00:06:49,000 --> 00:06:51,250
{\ an8} - ଠିକ ଅଛି, ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ!
- ଧରି ରଖ |

97
00:06:51,666 --> 00:06:52,791
ଏବେ କଣ?

98
00:06:53,000 --> 00:06:55,958
<i> ତୁମର ଭଉଣୀ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ, </i>

99
00:06:56,208 --> 00:06:57,375
କିନ୍ତୁ ସେ କହିଲା
ସେ ଆସିବେ ନାହିଁ

100
00:06:57,750 --> 00:07:00,333
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମନାଇବା ପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କଲି,
କିନ୍ତୁ ସେ ଜିଦ୍ଖୋର ଅଟନ୍ତି।

101
00:07:00,875 --> 00:07:02,583
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁନାହଁ?

102
00:07:02,708 --> 00:07:04,250
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |

103
00:07:12,625 --> 00:07:14,708
- ହେଲୋ?
- ନମସ୍କାର, ସାର୍ |

104
00:07:14,791 --> 00:07:17,166
- ସାର୍, ଲାଲୁ ଏଠାରେ |
- ଲାଲୁ?

105
00:07:17,750 --> 00:07:19,041
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଡାକୁଛ?
ଶନିବାର ଦିନ?

106
00:07:19,375 --> 00:07:20,250
ସାର୍,

107
00:07:20,333 --> 00:07:23,500
ଆଜି ରାତିରେ ମୁଁ କାହାକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପାଇଛି,
କେବଳ ତୁମ ପାଇଁ

108
00:07:24,083 --> 00:07:27,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ତାଙ୍କ ଫଟୋ ପଠାଇଛି |
ଏବଂ ହ୍ ats ାଟସ୍ ଆପ୍ରେ ଭିଡିଓ |

109
00:07:28,041 --> 00:07:29,625
ଦେଖନ୍ତୁ |
ଏବଂ ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ଡାକ |

110
00:07:41,250 --> 00:07:42,125
ଗାବ୍ରିଏଲ୍!

111
00:07:42,375 --> 00:07:43,250
ସାର୍?

112
00:07:44,041 --> 00:07:45,416
ଏହି ବାବୁ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି?

113
00:07:45,583 --> 00:07:46,958
ଚମତ୍କାର, ବାପା!

114
00:07:47,166 --> 00:07:48,125
ସେ ଚମତ୍କାର!

115
00:07:48,291 --> 00:07:50,208
ଚିତା!
ତୁମେ ଏଠାରେ କିପରି ପ୍ରବେଶ କଲ?

116
00:07:50,416 --> 00:07:51,333
ବାପା!

117
00:07:51,541 --> 00:07:55,125
ତୁମେ ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ଟାଣି ନିଅ |
ତୁମର ସମସ୍ତ ମଇଳା କାମ ପାଇଁ |

118
00:07:55,250 --> 00:07:57,625
ତା’ପରେ ତୁମେ ଅଭିଯୋଗ କର |
ମୁଁ ଭଲ ନୁହେଁ

119
00:07:57,791 --> 00:07:59,583
ମୋତେ ଛାଡ଼ିଦିଅ
ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ

120
00:08:00,041 --> 00:08:01,541
ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ, ବାପା |

121
00:08:01,833 --> 00:08:03,875
Idiot!
ସେ ଏଠାରେ କିପରି ପ୍ରବେଶ କଲେ?

122
00:08:03,958 --> 00:08:06,958
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଫଟୋରେ ro ୁଲି ରହିଲି,
ଏବଂ ଚିତା ଭିତରକୁ ପଶିଥିବାର ଅନୁଭବ କଲେ ନାହିଁ |

123
00:08:07,041 --> 00:08:08,333
ଠିକ ଅଛି |
ତାଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଅ |

124
00:08:09,750 --> 00:08:11,208
ତୁମର ଫଟୋ ଅଛି, ଠିକ୍?

125
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
ଯାଅ ଏବଂ ତୁମର ଜୀବନର ରାତି କର!

126
00:08:13,416 --> 00:08:14,625
ଚାଲ
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

127
00:08:14,708 --> 00:08:15,583
ଚିତା, ଚାଲ |

128
00:08:17,750 --> 00:08:20,000
ସାର୍, ଆପଣ ତାଙ୍କ ଫଟୋ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

129
00:08:20,083 --> 00:08:21,833
<i> ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି
ସେ ଚମତ୍କାର! </i>

130
00:08:21,958 --> 00:08:23,875
- ସେ ତାଜା, ଠିକ୍?
<i> - ଅବଶ୍ୟ ସାର୍! </i>

131
00:08:23,958 --> 00:08:25,875
- ଶତ ପ୍ରତିଶତ ଜ organic ବିକ, ସାର୍!
<i> - ଠିକ୍ ଅଛି। </i>

132
00:08:26,041 --> 00:08:28,333
- ମୁଁ 7:00 ସୁଦ୍ଧା ସେଠାରେ ରହିବି |
- ପାଇଲି, ସାର୍ |

133
00:08:28,583 --> 00:08:29,458
<i> ଠିକଣା କ’ଣ? </i>

134
00:08:29,833 --> 00:08:32,416
ଆପଣ ଗତ ଥର ପରିଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଘର, ସାର୍ |

135
00:08:32,500 --> 00:08:35,250
<i> ଆପଣଙ୍କ କାରକୁ ଚର୍ଚ୍ଚରେ ପାର୍କ କରନ୍ତୁ, </i>

136
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
ତାପରେ ନବମ ରାସ୍ତାରେ ଯାଆନ୍ତୁ |

137
00:08:36,708 --> 00:08:39,708
ବାମକୁ ବୁଲନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ପଞ୍ଚମ ଘର |
ଆପଣଙ୍କ ଡାହାଣକୁ, ସାର୍ |

138
00:08:39,791 --> 00:08:41,541
ଠିକ ଅଛି, ଲାଲୁ |
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

139
00:08:41,833 --> 00:08:43,750
ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |
ମୁଁ ଫାଶୀ ଦେବି |

140
00:08:50,458 --> 00:08:51,333
ସେ କ’ଣ କହିଲା?

141
00:08:52,250 --> 00:08:54,583
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ 7:00 ସୁଦ୍ଧା ଏଠାରେ ରହିବେ |

142
00:09:02,000 --> 00:09:02,875
ଶୁଣ।

143
00:09:03,833 --> 00:09:04,708
ଏହା ହେଉଛି ଯୋଜନା |

144
00:09:05,666 --> 00:09:06,583
ଯେତେବେଳେ ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି,

145
00:09:06,666 --> 00:09:08,083
<i> ସେ ତାଙ୍କ କାର୍ ପାର୍କ କରିବେ |
ଚର୍ଚ୍ଚ ପ୍ରବେଶ ଦ୍ୱାରରେ। </i>

146
00:09:08,583 --> 00:09:09,458
- ବାବୁ!
- ଗୁରୁ?

147
00:09:09,541 --> 00:09:12,083
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବେ |
ରାସ୍ତାରେ ଥିବା ଚା ଦୋକାନରୁ |

148
00:09:12,166 --> 00:09:14,833
ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ଥରେ ମୋତେ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ |
କାରରୁ ଓହ୍ଲାଇଥାଏ |

149
00:09:14,916 --> 00:09:15,791
ନିଶ୍ଚିତ।

150
00:09:16,000 --> 00:09:18,500
ଥରେ ସେ କବାଟ ବାଜିବା ପରେ,
ସୋନିଆ କବାଟ ଖୋଲିବେ।

151
00:09:21,500 --> 00:09:22,375
ଲାଲୁ?

152
00:09:23,000 --> 00:09:25,541
ତାଙ୍କୁ କେବଳ କାଜୁଆଲିଟି ଅଭିବାଦନ କର |
ତାଙ୍କୁ ବସିବାକୁ ଦିଅ -

153
00:09:28,000 --> 00:09:28,875
ଜୋକର!

154
00:09:29,458 --> 00:09:30,791
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
- ହଁ, ବସ୍ |

155
00:09:31,375 --> 00:09:32,541
ଦୁ Sorry ଖିତ, ବସ୍

156
00:09:36,958 --> 00:09:37,833
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଥିଲି

157
00:09:38,041 --> 00:09:41,791
<i> ମୁଁ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କୁ କାଜୁଆଲିଟିରେ ଅଭିବାଦନ କରିବି |
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ବସିବାକୁ ଦିଅ। </i>

158
00:09:42,375 --> 00:09:44,333
ଦାସ, କୁମାର ଏବଂ ମୁଁ

159
00:09:44,541 --> 00:09:46,833
<i> ସେହି କୋଠରୀରେ ଲୁଚି ରହିବ | </i>

160
00:09:47,041 --> 00:09:48,625
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କର ବନ୍ଧୁକ ରହିବ ନାହିଁ |

161
00:09:49,708 --> 00:09:50,750
ଯେତେବେଳେ ସେ ସୋନିଆଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

162
00:09:51,208 --> 00:09:53,000
<i> ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ପ୍ରବେଶ କରିବୁ </i> |

163
00:09:53,791 --> 00:09:54,791
<i> ଏବଂ ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ବାହାର କର | </i>

164
00:09:58,166 --> 00:09:59,125
ତାହା ହେଉଛି ଯୋଜନା।

165
00:09:59,208 --> 00:10:01,708
ଆମେ ଏହାକୁ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ବିନା |

166
00:10:01,875 --> 00:10:03,041
- ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ପାଇଲି, ଗୁରୁ

167
00:10:03,125 --> 00:10:04,291
ହଁ, ପାଇଛି |

168
00:10:05,625 --> 00:10:06,541
ହେ!

169
00:10:07,333 --> 00:10:08,291
ଜୋକର୍ସ!

170
00:10:08,875 --> 00:10:10,291
ଯଦି ତୁମେ ଖସିଯାଅ,

171
00:10:11,125 --> 00:10:12,708
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁଳି କରିବାକୁ କୁଣ୍ଠାବୋଧ କରିବି ନାହିଁ |
ତାଙ୍କ ସହିତ ତଳକୁ!

172
00:10:15,916 --> 00:10:17,250
<i> - ନମସ୍କାର? </i>
- ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ!

173
00:10:17,833 --> 00:10:18,916
ଶୋ ଅନ୍ ଅଛି |

174
00:10:19,500 --> 00:10:21,708
ରାତି 10:00 ସୁଦ୍ଧା, ଆପଣ ଧରି ରଖିବେ |
ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଅନୁଯାୟୀ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ |

175
00:10:23,000 --> 00:10:25,250
ମାର୍ଟିନ!
ଅବଶ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!

176
00:10:25,375 --> 00:10:26,375
ତୁମେ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଆଣ |

177
00:10:26,458 --> 00:10:27,875
ମୁଁ ତୁମର ନଗଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି |

178
00:10:28,333 --> 00:10:29,250
ଠିକ ଅଛି, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |

179
00:10:29,666 --> 00:10:31,000
ଏହା ସରିବା ପରେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକିବି |

180
00:10:31,083 --> 00:10:32,625
ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି!

181
00:10:38,708 --> 00:10:40,250
- ସାସି |
- ହଁ ଭଉଣୀ?

182
00:10:40,333 --> 00:10:42,333
ମୁଁ ଏକ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲି
ଜନ୍ମଦିନ କେକ୍ ଏବଂ ସାମୋସା |

183
00:10:42,416 --> 00:10:45,375
- ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କି ନାହିଁ ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ କି?
- ଦୟାକରି ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ବସନ୍ତୁ | ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

184
00:10:45,791 --> 00:10:46,666
ଠିକ ଅଛି |

185
00:10:51,500 --> 00:10:55,000
- ହେଲୋ?
- ଭାଉଜ, ଏହା ରୀତା |

186
00:10:55,083 --> 00:10:57,958
ତୁମର ଭଉଣୀ କି?
ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ କୁହ?

187
00:10:58,125 --> 00:10:59,083
ତାହା ନୁହେଁ |

188
00:10:59,333 --> 00:11:01,000
ଏହା ୟାଜିନୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଜନ୍ମଦିନ |

189
00:11:01,500 --> 00:11:02,625
ତୁମେ ସେଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

190
00:11:03,958 --> 00:11:06,125
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ରାଜି ହୋଇଥିବା ଯ ry ତୁକ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ,

191
00:11:06,291 --> 00:11:09,541
ଏହି ଗ Gow ରୀ କଦାପି ପାଦ ଦେବେ ନାହିଁ |
ତୁମ ଘରେ!

192
00:11:11,416 --> 00:11:14,333
ମୁଁ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ପଚାରୁଛି |
ତୁମେ ତୁମ ପିଲା ପାଇଁ ଆସିବ କି ନାହିଁ?

193
00:11:14,875 --> 00:11:16,666
- ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ!
- ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର, ହେ ମୋରନ୍!

194
00:11:16,750 --> 00:11:18,500
ତୁମେ କେବଳ କ’ଣ କହିଲ?

195
00:11:18,958 --> 00:11:20,791
କିଛି ନୁହେଁ | ମୁଁ କହିଲି, ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |

196
00:11:23,916 --> 00:11:25,666
ଭଉଣୀ! ସାମୋସା ପ୍ରସ୍ତୁତ |

197
00:11:26,166 --> 00:11:27,041
ଆସୁଛି

198
00:11:27,833 --> 00:11:28,708
କେକ୍ ବିଷୟରେ କଣ?

199
00:11:28,791 --> 00:11:31,875
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାମୋସା ନେଇପାରିବେ |
ଦଶ ମିନିଟରେ କେକ୍ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ |

200
00:11:31,958 --> 00:11:33,666
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିତରଣ କରିବି |

201
00:11:33,750 --> 00:11:36,833
- ବିଳମ୍ବ କର ନାହିଁ |
- ସର୍ବାଧିକ 15 ମିନିଟ୍!

202
00:11:37,000 --> 00:11:38,291
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
- ନିଶ୍ଚିତ!

203
00:11:38,791 --> 00:11:41,750
- କାଗଜପତ୍ର, ଥାଳି, ଏବଂ ଟିସୁ ମଧ୍ୟ ପାଆନ୍ତୁ |
- ନିଶ୍ଚିତ, କରିବ!

204
00:11:54,458 --> 00:11:56,083
ବାପା! ବାପା!

205
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ସେହି <i> ନୟାଗ୍ରା। </i> ନିଅନ୍ତୁ |
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଭାୟାଗ୍ରା ଜିନିଷ!

206
00:11:59,208 --> 00:12:00,875
- ଏହା ବିନା ତୁମେ କ’ଣ କରିବ?
- ଚିତା!

207
00:12:01,166 --> 00:12:02,375
- ଚୁପ୍ ରୁହ!
- ବାପା!

208
00:12:02,458 --> 00:12:05,666
କେବଳ ଯେହେତୁ ମୁଁ ତୁମ ପାର୍ଶ୍ୱ କୁକୁଡ଼ାରୁ ଆସିଛି,
ତୁମେ ମୋତେ ହଲେଇ ପାରିବ ନାହିଁ |

209
00:12:05,750 --> 00:12:06,875
ଯଦି ତୁମେ ବନ୍ଦ ନକର,

210
00:12:07,041 --> 00:12:08,250
ମୁଁ ତୁମର ଗୁପ୍ତ ରେଣ୍ଡେଜଭସ୍ ଛିଞ୍ଚିବି |
ବବିଙ୍କୁ

211
00:12:08,333 --> 00:12:10,375
ଚିତା! ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ |

212
00:12:11,541 --> 00:12:13,083
ଏଠାରେ | ଏକ ନାଇଟ୍ ସୋ ଧର |

213
00:12:13,333 --> 00:12:15,625
ତୁମେ ରାତିସାରା ଏକ ବିସ୍ଫୋରଣ କରିବ!
ମୁଁ କ’ଣ ପାଇବି?

214
00:12:15,708 --> 00:12:16,625
ଠିକ ଅଛି, ଅପେକ୍ଷା କର |

215
00:12:16,791 --> 00:12:19,208
ଏହାକୁ ନିଅ, ଏକ କ୍ଲବକୁ ଯାଅ,
ଏବଂ କିଛି ଜୁଆ ଖେଳ ଉପଭୋଗ କର |

216
00:12:19,708 --> 00:12:21,083
ଧନ୍ୟବାଦ, ବାପା |
ବିଦାୟ

217
00:12:22,333 --> 00:12:23,708
- ଗାବ୍ରିଏଲ୍!
- ସାର୍?

218
00:12:23,958 --> 00:12:26,666
ଯଦି ବବି ପଚାରନ୍ତି,
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଉପର ମହଲାରେ ଶୋଇଛି |

219
00:12:26,750 --> 00:12:29,916
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ | ତୁମ ରାସ୍ତାରେ ଯତ୍ନବାନ, ସାର୍ |
- ଠିକ ଅଛି |

220
00:12:39,708 --> 00:12:40,583
ମା?

221
00:12:44,333 --> 00:12:45,916
- ମା!
- ହଁ?

222
00:12:46,000 --> 00:12:47,583
ପାର୍ଟି ପାଇଁ <i> ସାମୋସା </ i> |
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଅ ନାହିଁ!

223
00:12:47,708 --> 00:12:49,041
କେକ୍ ଟିକେ ଏଠାରେ ରହିବ |

224
00:12:49,125 --> 00:12:50,458
- ମୋତେ ସତେଜ ହେବାକୁ ଦିଅ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

225
00:12:50,541 --> 00:12:51,833
ମୁଁ କେକ୍ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଇସାରିଛି |

226
00:13:07,583 --> 00:13:09,416
କଣ ଚାଲିଛି?
ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି କି?

227
00:13:09,791 --> 00:13:10,666
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ବସ୍ |

228
00:13:10,750 --> 00:13:11,875
ସେ ଏବେବି କାରରେ ଅଛନ୍ତି |

229
00:13:12,083 --> 00:13:12,958
ତୁମେ ମୂର୍ଖ

230
00:13:13,166 --> 00:13:14,333
ତେଣୁ, ତୁମେ ମୋତେ ଅପଡେଟ୍ କରିବ ନାହିଁ |
ଯଦି ମୁଁ କଲ୍ କରେ ନାହିଁ?

231
00:13:14,625 --> 00:13:15,875
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି, ବସ୍ |

232
00:13:15,958 --> 00:13:18,000
ମୁଁ ଅକ୍ଷରେ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ ଯାଉଥିଲି,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଡାକିଲ।

233
00:13:18,541 --> 00:13:19,583
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |

234
00:13:19,791 --> 00:13:20,666
ଲାଇନରେ ରୁହ |

235
00:13:21,041 --> 00:13:22,500
<i> ମୋତେ ଶୀଘ୍ର କୁହ |
ସେ କାରରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି! </i>

236
00:13:22,750 --> 00:13:23,625
ଠିକ ଅଛି, ବସ୍

237
00:13:31,708 --> 00:13:32,583
ଜୋକର!

238
00:13:32,875 --> 00:13:34,041
ସେ ତଥାପି କାରରେ ବସିଛନ୍ତି କି?

239
00:13:35,958 --> 00:13:37,375
ବସ୍, ସେ ଭିତରେ ଧୂମପାନ କରୁଛନ୍ତି |

240
00:13:38,500 --> 00:13:39,375
ଭୁଲ୍ କଣ, ଗୁରୁ?

241
00:13:39,625 --> 00:13:41,500
ସେ ତଥାପି କାରରେ ଅଛନ୍ତି, ଧୂମପାନ କରୁଛନ୍ତି |

242
00:13:42,125 --> 00:13:44,125
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନର୍କ ପରି ନର୍ଭସ!
ମନ ଯଦି ମୁଁ ଏକ ପଫ୍ ଧରିବି?

243
00:13:46,750 --> 00:13:47,625
ଗୁରୁ, ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

244
00:14:03,000 --> 00:14:04,458
ବସ୍, ସେ କାରରୁ ଓହ୍ଲାଇଲେ |

245
00:14:05,333 --> 00:14:06,791
ତାଙ୍କ ପଛକୁ ଯାଅ |

246
00:14:07,000 --> 00:14:08,125
ମୋତେ କ୍ଷଣ ବିଷୟରେ ଜଣାନ୍ତୁ |
ସେ ରାସ୍ତାରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି।

247
00:14:08,791 --> 00:14:09,666
ଠିକ ଅଛି, ବସ୍

248
00:14:24,291 --> 00:14:25,416
ବସ୍, ସେ ଆସୁଛନ୍ତି |

249
00:14:25,958 --> 00:14:27,750
ଦାସ, ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |
ସେ ତାଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛନ୍ତି।

250
00:14:34,500 --> 00:14:35,666
ବସ୍, ସେ ଚାଲିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |

251
00:14:36,041 --> 00:14:36,916
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

252
00:14:38,708 --> 00:14:39,916
ସେ କିଛି ଦେଖୁଛନ୍ତି |

253
00:14:40,291 --> 00:14:41,291
ସେ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି?

254
00:14:41,666 --> 00:14:43,416
ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ
ସେ କଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

255
00:14:43,958 --> 00:14:46,291
ଜୋକର୍ | ସେ ଅନୁଭବ କଲେ କି?
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛ?

256
00:14:46,375 --> 00:14:47,708
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ, ବସ୍ |

257
00:14:49,666 --> 00:14:51,750
ବସ୍, ସେ ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ |

258
00:14:52,375 --> 00:14:55,125
ଠିକ ଅଛି, ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |
ସେ ଯେତେବେଳେ ଆମ ଗଳି କୋଣରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ |

259
00:14:55,458 --> 00:14:56,333
ଠିକ ଅଛି, ବସ୍

260
00:15:01,000 --> 00:15:02,250
ସେ ଆମର ଗଳି କୋଣରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି, ବସ୍ |

261
00:15:02,625 --> 00:15:04,666
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ଠିକ ଅଛି, ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |

262
00:15:05,041 --> 00:15:06,291
ଲାଲୁ ସୋନିଆ |

263
00:15:06,916 --> 00:15:08,708
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |
ସେ ତାଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଯାଉଛନ୍ତି।

264
00:15:09,125 --> 00:15:10,416
ତୁମର ମନେ ଅଛି |
ମୁଁ ଯାହା କହିଥିଲି, ଠିକ୍?

265
00:15:10,875 --> 00:15:12,166
ସେ କିଛି ସନ୍ଦେହ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

266
00:15:12,375 --> 00:15:13,833
- ଠିକ ଅଛି? ଆସ, ଦାସ |
- ହଁ, ବସ୍ |

267
00:15:15,750 --> 00:15:16,666
ସୋନିଆ ଯାଅ |

268
00:15:30,041 --> 00:15:32,708
- ମଣିଷ କ’ଣ?
<i> - ଟିକିଏ ମିଶ୍ରଣ, ବସ୍। </i>

269
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
ବାମକୁ ବୁଲିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏବଂ
ଡାହାଣକୁ ପଞ୍ଚମ ଘରକୁ ଯିବା,

270
00:15:35,333 --> 00:15:37,125
ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ଡାହାଣକୁ ଓ
ବାମକୁ ପଞ୍ଚମ ଘରକୁ ଗଲା |

271
00:15:37,208 --> 00:15:38,083
ଧୋକା!

272
00:15:38,166 --> 00:15:39,958
- ତାହା କିପରି ହେଲା?
- ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ, ବସ୍ |

273
00:15:40,833 --> 00:15:42,708
ମା, କେକ୍ ଏଠାରେ ଅଛି କି?

274
00:15:47,750 --> 00:15:48,625
ନମସ୍କାର?

275
00:15:49,791 --> 00:15:50,666
ତୁମେ କିଏ?

276
00:15:52,625 --> 00:15:53,500
ନମସ୍କାର!

277
00:15:54,000 --> 00:15:54,958
ତୁମେ କିଏ?

278
00:15:55,916 --> 00:15:56,833
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି!

279
00:15:57,041 --> 00:15:58,416
ତୁମେ ଭିତରକୁ କାହିଁକି ଆସିଲ?

280
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
ହେ, ତୁମେ!

281
00:16:01,333 --> 00:16:02,750
ତୁମେ କିଏ?
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି!

282
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
ତୁମେ କିଏ?

283
00:16:03,916 --> 00:16:05,125
ତୁମେ କିଏ?
ତୁମେ କିଏ?

284
00:16:05,208 --> 00:16:09,041
କିଏ - ତୁମେ କିଏ?

285
00:16:24,583 --> 00:16:27,000
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି

286
00:16:29,791 --> 00:16:31,333
ତୁମେ କିଏ?

287
00:16:34,625 --> 00:16:37,458
ତୁମେ କିଏ?
ଆପଣ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛନ୍ତି?

288
00:16:45,291 --> 00:16:47,083
ତୁମେ!
ତୁମେ ବଧିର କି?

289
00:16:47,416 --> 00:16:49,125
ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ!

290
00:16:49,291 --> 00:16:50,875
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଠିକଣା ଦେଇଛନ୍ତି କି?

291
00:16:51,000 --> 00:16:52,958
ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ବାମକୁ ବୁଲିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ଡାହାଣ ପଟେ ପଞ୍ଚମ ଘର,

292
00:16:53,041 --> 00:16:54,750
ସେ ଡାହାଣ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ
ବାମକୁ ପଞ୍ଚମ ଘରକୁ।

293
00:16:54,916 --> 00:16:57,000
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦେଇଛି |
- ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

294
00:16:58,583 --> 00:17:00,041
ଲାଲୁ ମୋତେ ଏକ girl ିଅର ଚିତ୍ର ପଠାଇଲେ |

295
00:17:00,416 --> 00:17:01,500
ଲାଲୁକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

296
00:17:02,791 --> 00:17:04,708
କ’ଣ? ଲାଲୁ କିଏ?
ଲାଲୁ, ବଲୁ, ନିର୍ବୋଧ!

297
00:17:04,791 --> 00:17:05,666
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

298
00:17:05,750 --> 00:17:07,958
ତୁମେ କାହିଁକି ଚିତ୍କାର କରୁଛ?
ସେ କିଏ?

299
00:17:08,041 --> 00:17:10,083
ସେ କିଏ ବୋଲି ମୋର ଧାରଣା ନାହିଁ |
ସେ କେବଳ କ here ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ବାହାରକୁ ଯାଇଥିଲେ |

300
00:17:10,375 --> 00:17:12,541
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ କି?
ଆମେ ଏକୁଟିଆ ଥିବାବେଳେ କେବଳ ବ୍ୟାରେଜ୍ କର?

301
00:17:12,625 --> 00:17:13,708
ତୁମେ ଭଲ ଛାଡ |

302
00:17:13,791 --> 00:17:14,875
ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର!

303
00:17:15,666 --> 00:17:17,250
ମୁଁ ଯାହା ଚାହିଁବି ଚିତ୍କାର କରିବି |

304
00:17:17,416 --> 00:17:18,500
ଏହା ମୋର ଘର

305
00:17:20,958 --> 00:17:22,750
- ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |
- ତାଙ୍କୁ ପୁଣି ଡାକ |

306
00:17:22,958 --> 00:17:24,166
ତୁମେ କିଏ ବୋଲି ଭାବୁଛ?

307
00:17:24,250 --> 00:17:26,166
- ଏଠାରୁ ନର୍କକୁ ବାହାର କର!
- ବାହାରକୁ ଯାଅ!

308
00:17:26,250 --> 00:17:27,833
ତୁମେ ଆମ ଘରେ ପଶିଯାଅ |
ଏବଂ ଆମକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କୁହ?

309
00:17:27,916 --> 00:17:28,833
ଛାଡ, ମୁଁ କହୁଛି |

310
00:17:28,916 --> 00:17:30,250
- ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛି!
- ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି!

311
00:17:30,333 --> 00:17:31,625
- ବାହାରକୁ ଯାଅ!
- ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି?

312
00:17:31,708 --> 00:17:32,583
- ବାହାରକୁ ଯାଅ!
- ମୁଁ କହିଲି ବାହାରକୁ ଯାଅ!

313
00:17:32,666 --> 00:17:33,791
ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି!

314
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
- ଆମେ ଯାହା କହିଲୁ ତୁମେ ଶୁଣି ନାହଁ କି?
- ତୁମେ କିଏ?

315
00:17:35,166 --> 00:17:36,708
- ମୋତେ ନିଜକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବାକୁ ପଡିବ କି?
- ବାହାରକୁ ଯାଅ!

316
00:17:36,791 --> 00:17:38,583
- ମୁଁ ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଭାଙ୍ଗିବି |
- ଆରେ ... କ’ଣ--

317
00:17:38,666 --> 00:17:41,083
ତୁମେ କିପରି ବ୍ୟାରେଜ୍ କରିବାକୁ ସାହସ କରୁଛ |
ଏଠାରେ ସେପରି!

318
00:17:41,166 --> 00:17:42,333
ବାଲି, ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି?

319
00:17:42,416 --> 00:17:44,000
ଲଜ୍ଜାଜନକ ସାଥୀ, ବାହାରକୁ ଯାଅ!

320
00:17:44,083 --> 00:17:45,333
ତୁମେ ଏଠାକୁ ଯିବାକୁ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!

321
00:17:45,416 --> 00:17:47,750
- ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ ନାହିଁ?
- ଏତେ ଦିନ ହେଲାଣି, ତୁମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛ!

322
00:17:47,833 --> 00:17:49,125
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ ନାହିଁ? ତୁ ବାଘ!

323
00:17:49,208 --> 00:17:51,458
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?
ଛାଡ!

324
00:17:51,625 --> 00:17:52,500
ତୁମେ ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ଗା cow!

325
00:18:12,250 --> 00:18:14,291
ଏହା ବାଜୁଛି |

326
00:18:29,125 --> 00:18:30,291
<i> ନମସ୍କାର? ସାର୍? </i>

327
00:18:30,833 --> 00:18:31,708
ନମସ୍କାର, ସାର୍?

328
00:18:32,375 --> 00:18:33,458
ଏହା ଲାଲୁ କହୁଛି |

329
00:18:44,208 --> 00:18:45,166
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?

330
00:18:45,541 --> 00:18:46,416
<i> ନମସ୍କାର? ସାର୍? </i>

331
00:18:58,583 --> 00:19:00,375
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ରକ୍ତସ୍ରାବ ହେଉଛି!

332
00:19:02,333 --> 00:19:03,208
ମା

333
00:19:04,166 --> 00:19:05,291
ସେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

334
00:19:07,541 --> 00:19:09,416
ମୁଁ ଉପବାସ କରୁଛି
ତୁମେ ଯାଇ ଯାଞ୍ଚ କର |

335
00:19:31,375 --> 00:19:32,291
ମା

336
00:19:34,083 --> 00:19:35,291
ସେ ମରିଛନ୍ତି।

337
00:19:38,833 --> 00:19:41,583
ମାର୍ଟିନ, ସେ ଭିତରକୁ ଗଲେ |
ଭୁଲ ଘର ଏବଂ ହତ୍ୟା କରାଗଲା |

338
00:19:41,666 --> 00:19:42,541
କ’ଣ?

339
00:19:43,375 --> 00:19:44,958
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?

340
00:19:47,666 --> 00:19:48,875
କ heart ଣସି ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ ନାହିଁ |

341
00:19:52,541 --> 00:19:53,416
ଅପେକ୍ଷା କର |

342
00:20:00,208 --> 00:20:01,500
ଓ ,, ମୋର!
ହେ ଭଗବାନ!

343
00:20:01,583 --> 00:20:04,583
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ, ମା?
- ପ୍ରଭୁ, ଯଦି ଏହି ଲୋକ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ,

344
00:20:04,666 --> 00:20:07,041
ମୁଁ ଏକ <i> କଭାଡି </ i> ବହନ କରିବି ଏବଂ ଚାଲିବି |
ପାଲାନି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା |

345
00:20:07,625 --> 00:20:10,166
<i> ଓମ୍ ସ av ରଭନା ବାଭା |
ଓମ୍ ସ av ରଭାନା ବାଭା। </i>

346
00:20:10,375 --> 00:20:12,375
- ମା!
<i> - ଓମ୍ ସାରାଭାନା ବାଭା! </i>

347
00:20:12,541 --> 00:20:13,875
<i> ଓମ୍ ସାରାଭାନା ବାଭା। </i>

348
00:20:14,916 --> 00:20:16,125
<i> ଓମ୍ ସାରାଭାନା ବାଭା। </i>

349
00:20:17,291 --> 00:20:19,375
ସେ ତଥାପି ଚେତାଶୂନ୍ୟ କାହିଁକି?

350
00:20:19,500 --> 00:20:21,208
ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ଠିକ୍?

351
00:20:21,291 --> 00:20:22,166
ସେ ମରିଛନ୍ତି।

352
00:20:22,625 --> 00:20:23,708
କ heart ଣସି ହୃଦସ୍ପନ୍ଦନ ନାହିଁ |

353
00:20:25,791 --> 00:20:27,375
- ଦାଶ! ମୋ ସହିତ ଆସ |
- ହଁ, ଗୁରୁ

354
00:20:30,208 --> 00:20:31,625
ତାଙ୍କର ହୃଦୟ ପ୍ରହାର ବନ୍ଦ କଲା,

355
00:20:32,375 --> 00:20:34,125
ଏବଂ ମୋର ଦ acing ଡ଼ୁଛି |

356
00:20:34,291 --> 00:20:36,333
- ଯେପରି ମୋର ହୃଦଘାତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
- ମା

357
00:20:36,416 --> 00:20:37,916
- ଭଗବାନ!
- ମା!

358
00:20:39,125 --> 00:20:40,000
ମା

359
00:20:40,250 --> 00:20:41,375
ଶାନ୍ତ ହୁଅ, ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

360
00:20:43,166 --> 00:20:44,041
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
- ଧୀର, ଧୀର ...

361
00:20:50,458 --> 00:20:51,750
ମା! କେକ୍ ...

362
00:20:52,375 --> 00:20:53,333
କେକ୍ ଏଠାରେ ଅଛି |

363
00:20:54,166 --> 00:20:55,041
ହେ ଭଗବାନ!

364
00:20:55,291 --> 00:20:56,500
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

365
00:20:59,375 --> 00:21:00,833
- ବର୍ତ୍ତମାନ କିଏ?
- ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

366
00:21:00,916 --> 00:21:01,833
ମୁଁ ପ୍ରଥମ!

367
00:21:06,041 --> 00:21:08,375
କମଲା ମାଉସୀ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

368
00:21:09,083 --> 00:21:11,375
କାହିଁକି ସେ ଚାଲିଲା ମୁଣ୍ଡବିନ୍ଧା |
ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଏଠାକୁ ଯାଅ?

369
00:21:11,458 --> 00:21:14,208
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲ, ଠିକ୍?

370
00:21:14,666 --> 00:21:16,583
ଭାଇ?
କେକ୍ ବିତରଣ କରୁଛନ୍ତି କି?

371
00:21:18,083 --> 00:21:19,291
<i> ସାମୋସା </ i> ମଧ୍ୟ?

372
00:21:19,916 --> 00:21:22,791
- ସେମାନେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଉଠାଇ ନେଇଥିଲେ |
- ତାଙ୍କୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଉପାୟ ଖୋଜ!

373
00:21:23,166 --> 00:21:25,083
ଯେପରି ମୋର ମୁଣ୍ଡରେ ଧାରଣା ଅଛି!

374
00:21:25,541 --> 00:21:26,625
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବି?

375
00:21:30,583 --> 00:21:31,916
ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର |

376
00:21:34,166 --> 00:21:35,583
ଜୋକର!
ଏହା କେଉଁ ଘର?

377
00:21:36,208 --> 00:21:37,958
ସେହି ଘର, ବସ୍ |
ଯେଉଁଠାରେ ସ୍କୁଟର ପାର୍କିଂ ହୋଇଛି |

378
00:21:40,041 --> 00:21:43,166
ମା!
କେହି କେହି କବାଟ ବାଜୁଛି।

379
00:21:43,250 --> 00:21:45,000
କିଏ ଦ୍ୱାରରେ ଅଛି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

380
00:21:45,125 --> 00:21:47,083
ଏହା କମଲା ହେବା ଜରୁରୀ |

381
00:21:47,166 --> 00:21:51,833
ସେ ପ୍ରଥମ ଦେଖାଇବେ |
ଯଦି ମାଗଣା ସାମୋସା ଅଛି |

382
00:21:51,958 --> 00:21:55,416
ଯେପରି ମୁଁ ବଞ୍ଚିଛି |
ତା’ର ମାଗଣା ସାମୋସା!

383
00:21:55,625 --> 00:21:57,708
ମୁଁ ଦେଖେଇଲି
କାରଣ ସେ ମୋତେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲେ!

384
00:21:57,791 --> 00:21:58,833
ତାକୁ ଠିଆ କରିପାରିବ ନାହିଁ!

385
00:21:59,166 --> 00:22:00,500
ମୋତେ ପୁନର୍ବାର ନିମନ୍ତ୍ରଣ କର,
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି ମୁଁ କିଏ |

386
00:22:01,541 --> 00:22:02,458
ହେ ଭଗବାନ!

387
00:22:04,333 --> 00:22:06,625
ମା, କମଲା ମାଉସୀ ଚାଲିଗଲେ |

388
00:22:08,125 --> 00:22:10,291
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

389
00:22:10,375 --> 00:22:13,291
ମା, ନା! ଆପଣ ଶରୀରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିପାରିବେ ନାହିଁ!
ଆଙ୍ଗୁଠି ଛାପ, ମା!

390
00:22:13,583 --> 00:22:14,916
ମୁଁ ମୋର ହାତ ଧୋଇବି |

391
00:22:15,458 --> 00:22:16,625
ଆମକୁ କେକ୍ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ, ଠିକ୍?

392
00:22:16,875 --> 00:22:18,875
ଆମେ କେବଳ ଶବକୁ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ହଲୱେରେ ଥଣ୍ଡା |

393
00:22:18,958 --> 00:22:19,833
ଯେପରି ଏହା ଏକ ପାର୍ଟୀ ଅତିଥି!

394
00:22:20,083 --> 00:22:21,458
- ମୋତେ ହାତ ଦିଅ |
- ଏହା ସତ ଅଟେ |

395
00:22:22,208 --> 00:22:23,083
ତାଙ୍କ ଗୋଡ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |

396
00:22:23,791 --> 00:22:24,708
ଆଚ୍ଛା!

397
00:22:45,583 --> 00:22:46,458
କେକ୍

398
00:22:48,125 --> 00:22:49,000
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ଭଉଣୀ!

399
00:22:49,083 --> 00:22:50,416
ଟିସୁ କାଗଜପତ୍ର |
ଏବଂ କାଗଜ ପ୍ଲେଟଗୁଡିକ ଭିତରେ ଅଛି |

400
00:22:50,500 --> 00:22:51,375
- ଠିକ ଅଛି |
- ଭଉଣୀ!

401
00:22:54,750 --> 00:22:56,458
ସେ ଅଭ୍ୟାସ କରୁଛନ୍ତି କି?
ଏକ ନୂତନ ନୃତ୍ୟ ପଦକ୍ଷେପ?

402
00:22:58,250 --> 00:22:59,291
ଚଟାଣର ଶୀତଳ,

403
00:22:59,375 --> 00:23:02,250
- ତେଣୁ ମୁଁ କାର୍ପେଟ ରଖୁଛି |
- ଏହାକୁ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦ କର |

404
00:23:02,833 --> 00:23:03,708
ଭଉଣୀ!

405
00:23:04,041 --> 00:23:06,208
- ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?
- ମୋ ଚାକିରି ବିଷୟରେ, ଭଉଣୀ |

406
00:23:06,500 --> 00:23:08,083
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦରେ ରଖିବି |
ତୁମ ପାଇଁ, ଠିକ୍?

407
00:23:08,750 --> 00:23:11,375
ଭଉଣୀ! ସେମାନେ ମୋତେ ନନ୍ଷ୍ଟପ୍ କାମ କରିବାକୁ ପାଇଛନ୍ତି |
ବେକେରୀରେ |

408
00:23:11,458 --> 00:23:12,375
ଶୁଣ।

409
00:23:12,458 --> 00:23:14,541
ମୁଁ ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ପାଇବି |
ମୋ daughter ିଅର କାମ

410
00:23:14,625 --> 00:23:16,791
ଆମ ହାତରେ ବହୁତ କିଛି ଅଛି,
ଦୟାକରି ଚାଲିଯାଅ |

411
00:23:17,291 --> 00:23:18,791
ଠିକ ଅଛି, ପରେ ଦେଖା ହେବ |
ବିଦାୟ

412
00:23:27,166 --> 00:23:28,958
ଦାସ, ତୁମେ ତିନିଜଣ ଲାଲୁକୁ ଯାଅ |

413
00:23:29,125 --> 00:23:31,125
ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ କୁହ,
ଏବଂ କାରକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

414
00:23:31,583 --> 00:23:32,750
ଠିକ ଅଛି, ଗୁରୁ
ବନ୍ଧୁଗଣ!

415
00:23:41,666 --> 00:23:44,333
ହେ ମୋର ମଙ୍ଗଳ!
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ କିଏ ଅଛନ୍ତି?

416
00:23:49,041 --> 00:23:49,916
ଆମର ଲୋକ

417
00:23:53,708 --> 00:23:56,083
- ଭିତରକୁ ଆସ |
- କବାଟ ଚଉଡା ଖୋଲ!

418
00:23:56,375 --> 00:23:58,958
- ନିର୍ବୋଧ, ଭିତରକୁ ଯାଅ |
- ମା, ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲ, ଠିକ୍?

419
00:24:01,625 --> 00:24:04,000
ଓ Oh! କେକ୍ ଏଠାରେ ଅଛି କି?
କଳ୍ପନା!

420
00:24:06,375 --> 00:24:08,791
ଏହା କ’ଣ?
ସାଜସଜ୍ଜା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ କି?

421
00:24:10,833 --> 00:24:11,750
କଣ ଚାଲିଛି?

422
00:24:11,833 --> 00:24:13,750
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଦେଖାଯାଉଛ |
ତୁମେ ଅଧିକାର କରିଛ!

423
00:24:14,291 --> 00:24:15,791
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିଗଲେ।

424
00:24:16,250 --> 00:24:18,958
ସେ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସିବେ |
ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ହନ୍ତସନ୍ତ କରିବାକୁ!

425
00:24:19,041 --> 00:24:20,916
ମା!
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

426
00:24:25,041 --> 00:24:26,833
ମା!
ଏହା କିଏ?

427
00:24:27,125 --> 00:24:28,000
କ’ଣ ହେଲା?

428
00:24:32,333 --> 00:24:33,750
ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନ୍?

429
00:24:36,958 --> 00:24:37,958
ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି କି?

430
00:24:38,583 --> 00:24:40,291
ସେ ପଣ୍ଡିଚେରୀର ଜଣେ ଟପ୍ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର |

431
00:24:40,666 --> 00:24:41,916
ତାଙ୍କ ନାମ ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନ୍ |

432
00:24:42,625 --> 00:24:44,375
ସେ ଏଠାରେ କିପରି ଶେଷ ହେଲା?

433
00:24:50,458 --> 00:24:51,375
ପାଇଛି!

434
00:24:51,916 --> 00:24:54,375
ଯେତେବେଳେ ମା ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଆଘାତ କଲେ,
ସେ ଭୂମିରେ ଏତେ ଜୋରରେ ଆଘାତ କଲେ

435
00:24:54,500 --> 00:24:55,666
ଯାହା ଘଟିଲା
ଏକ ଆଘାତଜନିତ ମସ୍ତିଷ୍କ ଆଘାତ |

436
00:24:56,166 --> 00:24:57,875
- ସେଥିପାଇଁ ସେ ତୁରନ୍ତ ମରିଗଲେ |
- ସେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି, ଏହି girl ିଅ!

437
00:24:57,958 --> 00:25:00,500
ତୁମେ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ବନ୍ଦ କର |
ବିଦ୍ୟାଳୟ ଶେଷ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମଧ୍ୟ |

438
00:25:00,583 --> 00:25:02,416
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲ, ମୁଁ ନୁହେଁ।

439
00:25:02,500 --> 00:25:04,916
- ମୋ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ମୋ ଆଡକୁ ଦେଖ ନାହିଁ! ସେ -
- ଶୁଶ, ମା!

440
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
ବନ୍ଦ କର!

441
00:25:06,875 --> 00:25:10,708
ଯଦି ବବି ଜାଣନ୍ତି |
ଏହି ଲୋକଟିର ମୃତ

442
00:25:10,958 --> 00:25:13,708
ଆମେ ସମାପ୍ତ!
ସେ ଆମକୁ ବିଟ୍ ପାଇଁ ଚିରିଦେବେ!

443
00:25:14,000 --> 00:25:16,791
- ବବି କିଏ?
- ତାଙ୍କ ପୁଅ

444
00:25:17,083 --> 00:25:18,041
ଡ୍ରାକୁଲା ବବି |

445
00:25:18,958 --> 00:25:20,333
ସେ ଏଠାରେ ପ୍ରକୃତ ଟପ୍ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର |

446
00:25:20,750 --> 00:25:21,750
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଏକ ସାଇକୋ!

447
00:25:22,333 --> 00:25:23,958
ସେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ ନାହିଁ।

448
00:25:26,791 --> 00:25:27,666
ନା।

449
00:25:27,750 --> 00:25:29,166
<i> ଚାଲ ପୋଲିସକୁ ଯିବା। </i>

450
00:25:29,375 --> 00:25:33,708
ଆଇନ କହୁଛି ଯଦି ଆମେ ଆତ୍ମରକ୍ଷା ପାଇଁ ହତ୍ୟା କରୁ,
ଆମ୍ଭେମାନେ ଦଣ୍ଡ ପାଇବୁ ନାହିଁ।

451
00:25:33,791 --> 00:25:35,458
ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ |

452
00:25:35,541 --> 00:25:37,666
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଆଇନଗତ ମାର୍ଗ ନେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

453
00:25:37,958 --> 00:25:38,833
କାହିଁକି?

454
00:25:38,916 --> 00:25:40,291
ଇନ୍ସପେକ୍ଟର କାମରାଜ |

455
00:25:42,125 --> 00:25:44,916
କୁକୁଡ଼ା ମୋତେ ପଚାରିଲା କି?
ଅଣ୍ଡା ଦେବା ପୂର୍ବରୁ?

456
00:25:45,041 --> 00:25:47,166
ତେବେ କାହିଁକି ନର୍କ?
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଦେୟ ଦେବି କି?

457
00:25:47,666 --> 00:25:49,083
- ସାର୍, ମୋତେ ମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ତୁମେ ଚିକେନ୍ ମୁଣ୍ଡ!

458
00:25:49,833 --> 00:25:52,708
{\ an8} <i> -ଆପଣ ମୋତେ ଦେବାକୁ କହିବାକୁ ସାହସ କଲେ!
- ମୋତେ ମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସାର୍। </i>

459
00:25:53,541 --> 00:25:57,833
{\ an8} <i> ଜଣେ ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କ ଭିଡିଓ |
ମାଗଣା ଚିକେନ୍ </ i> ଦାବି କରୁଛି |

460
00:25:57,916 --> 00:26:00,416
{\ an8} <i> ଏବଂ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି |
ଅନ୍ଲାଇନ୍ରେ ଭାଇରାଲ୍ ହୋଇଛି | </i>

461
00:26:00,541 --> 00:26:03,125
{\ an8} <i> ଫଳସ୍ୱରୂପ,
ସେ ତିନି ମାସର ନିଲମ୍ବନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି। </i>

462
00:26:04,083 --> 00:26:07,958
ମୁଁ କେବଳ କିଛି ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ଆପଣଙ୍କ ଦୋକାନରୁ ମାଗଣା ଚିକେନ୍ |

463
00:26:08,375 --> 00:26:11,375
ଆପଣ ଏକ ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡ କରିଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଏହାକୁ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ଅପଲୋଡ୍ କରିଥିଲେ,

464
00:26:11,500 --> 00:26:14,166
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ହୋଇଗଲି
ସହରର ହସଖୁସି

465
00:26:14,625 --> 00:26:16,166
ମୁଁ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ନିଲମ୍ବିତ ହେଲି |

466
00:26:16,666 --> 00:26:18,541
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ କାହିଁକି ଏଠାରେ ଅଛି?

467
00:26:19,125 --> 00:26:20,541
ସେଠାରେ ଏକ ଥାଳି ଅଛି,

468
00:26:20,625 --> 00:26:23,708
ସର୍ବୋତ୍ତମ ପରିବେଷିତ ଥଣ୍ଡା,
ତୁମର ଦୋକାନର ଚିକେନ୍ ଅପେକ୍ଷା ସ୍ୱାଦଯୁକ୍ତ |

469
00:26:24,916 --> 00:26:26,208
ଏହାକୁ କ’ଣ କୁହାଯାଏ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

470
00:26:27,333 --> 00:26:28,458
ପ୍ରତିଶୋଧ!

471
00:26:30,291 --> 00:26:31,708
ଶୀଘ୍ର ସେବା କରିବା |

472
00:26:32,041 --> 00:26:33,250
ଗ୍ରିଲ୍!

473
00:26:35,375 --> 00:26:37,750
<i> ସେ ନର୍କରେ ବଙ୍କା |
ତାଙ୍କର ପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇବା

474
00:26:38,041 --> 00:26:39,666
ଯଦି ସେ ଏ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି,

475
00:26:39,833 --> 00:26:42,333
ସେ ଏହାକୁ ଏକ ବିରାଟ ଜିନିଷରେ ପରିଣତ କରିବେ |
ଏବଂ ଆମକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଅ |

476
00:26:43,041 --> 00:26:45,458
ଆମେ ନେଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାର୍ଗ |
ଏକ ଶେଷ ସୀମାକୁ ନେଇଯାଏ |

477
00:26:45,541 --> 00:26:47,458
- ଆମେ କଣ କରିବା?
- ଭଉଣୀ?

478
00:26:47,708 --> 00:26:50,500
ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ହେଉଛି |
ଏହି ପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଗୁରୁତର |

479
00:26:51,208 --> 00:26:52,333
କିଛି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅ!

480
00:26:52,958 --> 00:26:55,000
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

481
00:26:55,458 --> 00:26:57,708
ଆମକୁ ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ |

482
00:26:57,875 --> 00:27:01,750
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ, ଆମେ ଶରୀରକୁ ଲୁଚାଇବୁ |
ଏବଂ ଉତ୍ସବ ସହିତ ଚାଲନ୍ତୁ |

483
00:27:02,000 --> 00:27:03,833
ପରେ ଏହି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |

484
00:27:05,458 --> 00:27:08,791
ଆମେ କିପରି ଜାଣିବା ପାର୍ଟୀ କରିପାରିବା |
ଏଠାରେ ଏକ ଶବ ଅଛି କି?

485
00:27:08,958 --> 00:27:10,208
ଅନ୍ୟ କ option ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ, ମା

486
00:27:10,291 --> 00:27:12,541
ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଅନାବଶ୍ୟକ ସନ୍ଦେହକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ |

487
00:27:12,625 --> 00:27:14,125
<i> ତୁମର ଥଣ୍ଡା ରଖ |
ଏବଂ କ fear ଣସି ଭୟ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ </ i>

488
00:27:14,208 --> 00:27:16,708
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ପିଠା କାଟିବା ସହିତ ଶେଷ ହୋଇନାହୁଁ |

489
00:27:20,250 --> 00:27:21,375
ଆମେ ପରେ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବୁ |

490
00:27:22,000 --> 00:27:22,916
ଗୁରୁ!

491
00:27:23,541 --> 00:27:24,500
ଆମର ଯୋଜନା କ’ଣ?

492
00:27:26,250 --> 00:27:27,916
ସେମାନେ ପୋଲିସକୁ ଯିବେ ନାହିଁ |

493
00:27:28,375 --> 00:27:30,458
ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା |
ପାର୍ଟି ଶେଷ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

494
00:27:30,958 --> 00:27:33,500
ତା’ପରେ, ଆମେ ବ୍ୟାରେଜ୍ କରିବୁ,
ଶରୀରକୁ ଧରି ଆମ ରାସ୍ତାରେ ଯାଅ |

495
00:27:35,291 --> 00:27:37,291
<i> ହାପ, ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

496
00:27:37,458 --> 00:27:38,791
<i> ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

497
00:27:38,916 --> 00:27:40,708
<i> ହାପ, ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

498
00:27:40,833 --> 00:27:42,333
<i> ଆଜି ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ! </i>

499
00:27:42,416 --> 00:27:44,250
<i> ହାପ, ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

500
00:27:44,541 --> 00:27:45,875
<i> ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

501
00:27:46,000 --> 00:27:47,708
<i> ହାପ, ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

502
00:27:47,833 --> 00:27:49,416
<i> ଆଜି ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ! </i>

503
00:27:49,875 --> 00:27:51,291
<i> ମୋର ମିଠା </ i>

504
00:27:51,708 --> 00:27:53,125
<i> ମୋର କଟି </ i>

505
00:27:53,458 --> 00:27:56,541
<i> ଶୁଭ, ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

506
00:27:56,958 --> 00:28:00,208
<i> ମହମବତୀ ଜଳୁଥିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ ସେହି ପିଠାକୁ କାଟିଦିଅ </ i> |

507
00:28:00,541 --> 00:28:03,708
<i> ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ପାଳନ କର, ଏହା ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ ... </i>

508
00:28:03,791 --> 00:28:05,458
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପିଠା ଖାଇବା କି?

509
00:28:05,916 --> 00:28:08,583
- ଶୀଘ୍ର ଏଠାରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାହାର କର |
- ପ୍ଲେଟଗୁଡିକ ପାଆନ୍ତୁ | ଶୀଘ୍ର

510
00:28:08,666 --> 00:28:10,916
<i> ସହରକୁ ତୁମର ନାମ ଜାଣିବାକୁ ଦିଅ! </i>

511
00:28:11,083 --> 00:28:14,416
<i> ପ୍ରତ୍ୟେକ ଇଚ୍ଛା ଆଜି ଏକ ସ୍ପନ୍ଦନରେ ପରିଣତ ହୁଏ |
ଓ ,, ତୁମକୁ ହତ୍ୟା ଦେଖ! </i>

512
00:28:14,625 --> 00:28:15,833
<i> ଆପଣ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, କେବଳ ଥଟ୍ଟା ହୁଅନ୍ତୁ </i> |

513
00:28:15,916 --> 00:28:17,291
<i> କାରଣ ଏହା ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ, ଚିନି ଏବଂ ମୂର୍ଖତା ... </i> |

514
00:28:17,375 --> 00:28:20,125
ଯଦି ପିଲାମାନେ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ସେମାନେ ଏକ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରିବେ |

515
00:28:20,833 --> 00:28:22,291
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

516
00:28:22,541 --> 00:28:25,416
ସେହି ଲୁକ୍ ସହିତ କ’ଣ?
ଆସ, ସେମାନଙ୍କୁ ହସ ଦିଅ |

517
00:28:25,500 --> 00:28:26,875
<i> ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା! </i>

518
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
- ମୁଁ ସେତେବେଳେ ଚାଲିଯିବି
- ଠିକ୍ ଅଛି |

519
00:28:28,375 --> 00:28:29,458
- ମୁଁ ତାକୁ କବାଟ ପାଖକୁ ଯିବି |
- ଠିକ ଅଛି |

520
00:28:29,541 --> 00:28:32,166
<i> ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା!
ଆଜି ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ! </i>

521
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
ବିଦାୟ, ଆରତୀ |

522
00:28:37,875 --> 00:28:39,083
ସ୍ନାକ୍ସଗୁଡିକ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ସ୍ୱାଦ!

523
00:28:39,583 --> 00:28:41,666
ଜର୍କସ୍ | ସେମାନେ କାହିଁକି ଛାଡିବେ ନାହିଁ?

524
00:28:41,750 --> 00:28:44,916
ଚେଲାମା, ମୁଁ ଶୁଣିଲି ତୁମେ ଡାକିଲ |
କମଲା ଏକ ସ୍ନାକ୍ସ-ମୋଚର୍ |

525
00:28:45,208 --> 00:28:46,916
ସେଥିପାଇଁ ସେ ଦେଖାଇ ନଥିଲେ |
ପାର୍ଟୀରେ

526
00:28:47,000 --> 00:28:50,375
ତାଙ୍କର ଆତ୍ମ ସମ୍ମାନ ଅଛି,
ତେଣୁ ସେ ଦେଖାଇଲେ ନାହିଁ |

527
00:28:50,458 --> 00:28:52,291
ସମସ୍ତେ ସେପରି ନୁହଁନ୍ତି, ଠିକ୍?

528
00:28:52,416 --> 00:28:54,708
ମାଗଣା ସ୍ନାକ୍ସ ଦିଅ,

529
00:28:54,791 --> 00:28:58,583
ଏବଂ ସେମାନେ ରାତି 9:00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହିବେ,
ସେମାନଙ୍କର ପାଟି ଭରିବା |

530
00:28:58,916 --> 00:29:00,666
<i> ଆଜି ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ! </i>

531
00:29:00,750 --> 00:29:02,458
<i> ଆଜି ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ! </i>

532
00:29:03,458 --> 00:29:06,125
- ଆମର ମଧ୍ୟ ଆତ୍ମ ସମ୍ମାନ ଅଛି, ଠିକ୍?
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଚାଲ ବାହାରକୁ ଯିବା |

533
00:29:06,208 --> 00:29:07,125
ବୋଉ, ସେ କେବେ ପଛକୁ ଧରିବ କି?

534
00:29:07,791 --> 00:29:11,458
ଏହି ଜର୍କ ଦେଖାଗଲା ଏବଂ ମରିଗଲା,
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ବନ୍ଧୁତାକୁ ନଷ୍ଟ କରୁଛି |

535
00:29:14,666 --> 00:29:16,125
- ଦାଶ
- ଗୁରୁ?

536
00:29:16,208 --> 00:29:17,958
ଜୋକର୍ ମାନଙ୍କୁ ଧର |
ଧୂମପାନ କର।

537
00:29:25,250 --> 00:29:26,375
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

538
00:29:31,208 --> 00:29:32,083
ନମସ୍କାର?

539
00:29:32,250 --> 00:29:33,125
ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ?

540
00:29:33,708 --> 00:29:34,750
ଶୋ ଶେଷ ହୋଇଛି |

541
00:29:35,125 --> 00:29:36,000
<i> ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୃତ। </i>

542
00:29:39,166 --> 00:29:40,916
ତୁମେ ... ମାର୍ଟିନ |

543
00:29:41,916 --> 00:29:43,000
ତାହା ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ |

544
00:29:43,250 --> 00:29:44,291
ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ,

545
00:29:44,458 --> 00:29:45,666
ଶୋ ଶେଷ ହୋଇଛି |

546
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
<i> ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୃତ। </i>

547
00:29:51,625 --> 00:29:52,500
ଓ ow!

548
00:29:53,458 --> 00:29:56,208
ମଣିଷ, ଏହାକୁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର |
ଆଉ ଥରେ |

549
00:29:56,708 --> 00:29:57,791
<i> ଆଉ ଥରେ | </i>

550
00:29:58,208 --> 00:30:00,250
ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ!

551
00:30:00,333 --> 00:30:01,458
ଶୋ ଶେଷ ହୋଇଛି |

552
00:30:01,541 --> 00:30:02,916
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୃତ।

553
00:30:05,583 --> 00:30:06,625
ମାର୍ଟିନ, ମୋର ପୁରୁଷ

554
00:30:06,708 --> 00:30:08,333
ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଖୁସି କଲ

555
00:30:08,416 --> 00:30:10,958
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି
ରାତି 10:00 ପରେ ଅବସ୍ଥାନ |

556
00:30:11,416 --> 00:30:13,416
ଅବଶିଷ୍ଟ ଚାରି କୋଟି ଆଣ |

557
00:30:14,708 --> 00:30:15,708
ଚାରି କୋଟି

558
00:30:16,125 --> 00:30:18,416
<i> ମୁଁ ଫୋପାଡି ଦେବି |
ବୋନସ୍ ଭାବରେ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ କୋଟି | </i>

559
00:30:18,625 --> 00:30:21,166
ପାଞ୍ଚ କୋଟି!

560
00:30:21,666 --> 00:30:23,125
ମୁଁ ଟଙ୍କା ଆଣିବି

561
00:30:23,625 --> 00:30:25,166
<i> ତୁମେ ମୁଣ୍ଡ ଆଣ। </i>

562
00:30:25,250 --> 00:30:27,125
ଠିକ ଅଛି, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି

563
00:30:28,625 --> 00:30:33,750
ଜୟବାଲାନ୍ ତୁମକୁ ଠକିଛନ୍ତି,
ଏବଂ ତୁମ୍ଭେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କଲ।

564
00:30:35,041 --> 00:30:39,041
ଏହି ସହରର ସବୁଠାରୁ ବଡ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟର |
ଆମ ଘରେ ମରିଗଲା,

565
00:30:40,000 --> 00:30:42,916
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ଏପରିକି ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ନେଇଯିବା ପାଇଁ |

566
00:30:43,125 --> 00:30:47,000
ତେବେ ଯଦି କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଠକିଛନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?
ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି କି?

567
00:30:47,458 --> 00:30:49,083
ତୁମେ ଦୃ strong ଼ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

568
00:30:49,416 --> 00:30:51,083
ତୁମେ ପଛକୁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ୍ |

569
00:30:52,166 --> 00:30:53,750
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ -
- ମା

570
00:30:54,666 --> 00:30:56,458
ଏହା 18 ବର୍ଷ ହୋଇଗଲାଣି |
ଯେହେତୁ ଆମେ ବାପାଙ୍କୁ ହରାଇଥିଲୁ |

571
00:30:56,625 --> 00:30:58,750
ଆପଣ କାହିଁକି ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି?
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉତ୍ସାହିତ କରିବାକୁ?

572
00:30:59,625 --> 00:31:01,416
ଆସନ୍ତୁ ଜାଣିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ |

573
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
ଭଲ, ଏହି girl ିଅ

574
00:31:03,875 --> 00:31:05,458
ସେ ମୋତେ ଉଦ୍ୟମ କରିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଉନାହାଁନ୍ତି |

575
00:31:10,333 --> 00:31:11,250
ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

576
00:31:11,375 --> 00:31:12,250
ଯୋଜନା କ’ଣ?

577
00:31:19,583 --> 00:31:20,666
କ’ଣ?

578
00:31:21,583 --> 00:31:22,458
ମା!

579
00:31:22,791 --> 00:31:24,208
କେହି ଜଣେ ମରିଗଲେ,

580
00:31:24,875 --> 00:31:26,333
ତାଙ୍କ ଶରୀର ଏବେ ବି ଆମ ଘରେ ଅଛି।

581
00:31:27,083 --> 00:31:29,166
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସାମୋସା କିପରି ଖାଇପାରିବେ?

582
00:31:31,250 --> 00:31:32,208
ନା, ଏହା କେବଳ ...

583
00:31:32,583 --> 00:31:35,500
ମୁଁ ଭାବିଲି ଏକ ସାମୋସା |
ମୋତେ ନୂତନ ଧାରଣା ଦେବ |

584
00:31:36,208 --> 00:31:37,416
ଠିକ ଅଛି, ଏହାକୁ ଭୁଲିଯାଅ |

585
00:31:38,750 --> 00:31:40,583
ମୁଁ ଏହାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ରଖିବି |
ଏବଂ ପରେ ତାହା କର |

586
00:31:44,250 --> 00:31:47,083
ମୁଁ ଏହି ଶରୀରକୁ ଦେଖେ ଏବଂ ମୋତେ ଲାଗେ |
ମୋର ହୃଦୟ ଫାଟିଯିବାକୁ ଯାଉଛି।

587
00:31:47,208 --> 00:31:49,166
ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?

588
00:31:52,375 --> 00:31:55,500
ହେ ଭଗବାନ!
ଶକ୍ତି ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍?

589
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
- ହେ ପ୍ରଭୁ!
- ମା!

590
00:31:57,333 --> 00:31:58,875
Girls ିଅମାନେ, ଏହା ଏକ ଖରାପ ଘଟଣା |

591
00:31:58,958 --> 00:32:00,583
ଆସ,
ବିଦ୍ୟୁତ୍ କାଟ ଅମାନୁଷିକ ନୁହେଁ |

592
00:32:00,750 --> 00:32:02,041
ଏକ ମହମବତୀ ପାଆନ୍ତୁ |

593
00:32:06,750 --> 00:32:09,416
ସେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିବା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ।

594
00:32:10,458 --> 00:32:15,125
ଆମେ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |
ତାଙ୍କ ଶରୀରର ସମାନ ମାର୍ଗରେ |

595
00:32:15,208 --> 00:32:17,375
ଆପଣ କିପରି ଏତେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ |
କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ?

596
00:32:17,458 --> 00:32:20,875
ଆମର କାରବ ଦ୍ୱାରା ସିସିଟିଭି ହୋଇଛି |
ଗତ ତିନିମାସ ପାଇଁ

597
00:32:21,208 --> 00:32:25,125
ଅଡିଟର ପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ କ୍ୟାମେରା |
ଘର ଆମ ରାସ୍ତାର ଶେଷରେ ଅଛି |

598
00:32:25,500 --> 00:32:26,458
ତେଣୁ,

599
00:32:26,666 --> 00:32:30,958
କେହି ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ପାରି ନ ଥିଲେ
ଏଠାକୁ ଆସ |

600
00:32:33,375 --> 00:32:36,375
ଯଦି ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ଟ୍ରାକ୍ କରନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ଆମ ଘର ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ କର?

601
00:32:36,541 --> 00:32:37,708
ତା’ପରେ ଆମେ କ’ଣ କରିବା?

602
00:32:37,916 --> 00:32:40,750
ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ଭାଙ୍ଗି ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା।
ଆପଣ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ନାହାଁନ୍ତି କି?

603
00:32:41,625 --> 00:32:45,333
ସର୍ବୋତ୍ତମରେ, ସେମାନେ କେବଳ କରିବେ |
ଅଞ୍ଚଳର ସେଲ୍ ଟାୱାର୍କୁ ଯାଅ |

604
00:32:45,666 --> 00:32:47,333
ସେମାନେ ଆମକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ |

605
00:32:48,208 --> 00:32:49,708
ଆପଣ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବେ?

606
00:32:49,791 --> 00:32:52,833
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ସ୍ୱାମୀ
ଦୁଇ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଘରକୁ ଆସିଲା ନାହିଁ,

607
00:32:52,916 --> 00:32:55,166
<i> ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ ଆରତୀ ପାଇଲି | </i>

608
00:32:55,375 --> 00:32:57,916
- ହଁ?
- କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା |

609
00:32:58,000 --> 00:33:01,166
ତେଣୁ, ଆମେ ଯାହା ପାଇଲୁ ତାହା ତାଙ୍କର ଥିଲା |
ଶେଷ ସକ୍ରିୟ ସେଲ୍ ଟାୱାର ଅବସ୍ଥାନ |

610
00:33:02,333 --> 00:33:06,166
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କ ଶରୀରରୁ ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ମୁକ୍ତି ପାଇବା,

611
00:33:06,625 --> 00:33:08,333
ଆମର କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |

612
00:33:08,791 --> 00:33:09,666
ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି?

613
00:33:12,583 --> 00:33:15,291
ତା’ପରେ, ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କୁ ଆମ ଘର ଭିତରେ କବର ଦେବା |

614
00:33:17,541 --> 00:33:18,416
ମା!

615
00:33:18,500 --> 00:33:20,083
ଆମେ କେବଳ ଭଡା ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

616
00:33:20,166 --> 00:33:22,333
- ଓ Oh |
- ଆମେ କାନ୍ଥରେ ଏକ ନଖ ମଧ୍ୟ ଚଲାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

617
00:33:22,500 --> 00:33:23,750
ଏବଂ ତୁମେ କବର ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଏଠାରେ ଏକ ଶରୀର?

618
00:33:25,291 --> 00:33:26,166
ଆଇଡିଆ!

619
00:33:26,916 --> 00:33:28,833
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିଦେବୁ,

620
00:33:29,000 --> 00:33:30,541
ସେମାନଙ୍କୁ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟାଗରେ ରଖ,

621
00:33:30,625 --> 00:33:32,166
ଏବଂ ଆମ ସମସ୍ତେ ଟସ୍ କରିବେ |
ଗୋଟିଏ ସମୁଦ୍ରକୁ |

622
00:33:32,250 --> 00:33:33,541
କ’ଣ?

623
00:33:33,625 --> 00:33:39,458
ଆମେ କାଟିବା ମଧ୍ୟ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବୁ ନାହିଁ |
ଏକ ବଡ ଚିକେନ୍ ଖଣ୍ଡ |

624
00:33:40,458 --> 00:33:42,875
ଆମେ କିପରି କାଟିବା |
ଏହି ବିଶାଳ ଶରୀର?

625
00:33:43,375 --> 00:33:45,125
ଏହା କିପରି ଏକ ଭଲ ଧାରଣା?

626
00:33:45,750 --> 00:33:46,958
ଆମର ଯୋଜନା ବହୁତ ସରଳ |

627
00:33:47,375 --> 00:33:52,833
ଚାଲ ଏକ ସେକେଣ୍ଡହାଣ୍ଡ କାର କିଣିବା |
ଆସନ୍ତାକାଲି ରିୟାଙ୍କ ଯ ry ତୁକ ଟଙ୍କା ସହିତ |

628
00:33:52,916 --> 00:33:56,333
ଆପଣ ଚଟାଣକୁ ସଫା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଯେତେବେଳେ storm ଡ଼ ଛାତ ଉପରୁ ଉଡ଼ୁଛି?

629
00:33:56,416 --> 00:34:02,000
ତୁମେ ସେହି ମଦ୍ୟପ କାର୍ କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ଏକ ଶବ ପାଇଲୁ?

630
00:34:02,083 --> 00:34:06,791
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଏହା କେବଳ ଏକ ବିବାହ ଉପହାର |
ମୋ ଭଉଣୀର ସ୍ୱାମୀ ପାଇଁ

631
00:34:06,875 --> 00:34:09,791
<i> କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେହି କାର କିଣୁଛୁ |
ଶରୀରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ। </i>

632
00:34:10,000 --> 00:34:14,083
ଆମେ ରେନା ଚଳାଉଛୁ |
ଏକ କାରରେ ତାଙ୍କ NEET ପରୀକ୍ଷାକୁ |

633
00:34:14,166 --> 00:34:17,666
ଆମକୁ ଅରୋଭିଲ୍ ଦେଇ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯିବାକୁ |

634
00:34:18,416 --> 00:34:20,583
ତାହା ଏକ ଜଙ୍ଗଲ କ୍ଷେତ୍ର |

635
00:34:20,666 --> 00:34:22,208
- ହଁ
- ଆମେ କରିବୁ |

636
00:34:22,375 --> 00:34:25,916
ଶରୀରକୁ ଏକ ଟ୍ରଲି ବ୍ୟାଗରେ ପ୍ୟାକ୍ କର,
ଏହାକୁ ନିଷ୍କାସନ କର,

637
00:34:26,000 --> 00:34:27,375
ଏବଂ ତାପରେ ସିଧା ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

638
00:34:27,916 --> 00:34:30,375
ଏହା ପରେ, ଆମେ ଅଙ୍କଲଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବା,

639
00:34:30,833 --> 00:34:32,583
ତାଙ୍କୁ କାର୍ ରଖିବାକୁ କୁହ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ,

640
00:34:32,666 --> 00:34:36,666
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କୁହ ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଅଳଙ୍କାର ଆଣିବୁ |
ଆମେ ମଧ୍ୟ ରିୟାଙ୍କୁ ସେଠାରେ ଛାଡିଦେବା |

641
00:34:36,875 --> 00:34:41,041
ପୋଲିସ ଆମକୁ ପଚରାଉଚରା କଲେ ମଧ୍ୟ,
ସେମାନେ କ thing ଣସି ଜିନିଷକୁ ସନ୍ଦେହ କରିବେ ନାହିଁ |

642
00:34:41,250 --> 00:34:42,166
<i> ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଯୋଜନା। </i>

643
00:34:42,500 --> 00:34:43,791
<i> ଆମେ ଧରାଯିବା ନାହିଁ | </i>

644
00:34:47,000 --> 00:34:48,250
ତୁମେ କାହିଁକି ଫାଶୀ ଦେଲ?

645
00:34:49,125 --> 00:34:50,750
ସେମାନଙ୍କର ଯୋଜନା ଆଉ ଆମର ଚିନ୍ତା ନୁହେଁ |

646
00:34:51,166 --> 00:34:52,208
ଚାଲନ୍ତୁ ଆମର ଯୋଜନାକୁ ଧରି ରଖିବା |

647
00:34:52,458 --> 00:34:55,750
ଆମେ ଭାଙ୍ଗିବା, ଶରୀରକୁ ଧରିବା,
ଏବଂ ଆଗକୁ ବ keep ଼ନ୍ତୁ |

648
00:34:56,958 --> 00:34:58,291
ଯୋଜନାଟି ଭଲ ଲାଗୁଛି |

649
00:34:58,500 --> 00:35:00,583
କିନ୍ତୁ କାର କିଣିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଟଙ୍କା ଦରକାର |

650
00:35:01,375 --> 00:35:03,625
ଆମେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରିବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ |
ଅଳଙ୍କାର ପାଇଁ, ଠିକ୍?

651
00:35:03,916 --> 00:35:05,125
ଚାଲ ତାହା ସହିତ ଏକ କାର କିଣିବା |

652
00:35:06,666 --> 00:35:09,416
ଆମେ କାହିଁକି ଆମର ଟଙ୍କା ଫିଙ୍ଗିବା ଉଚିତ୍ |

653
00:35:09,500 --> 00:35:11,291
କେବଳ ଯେହେତୁ ଏହା ଭଲ-କିଛି ନୁହେଁ |
ଆମ ଘରେ ମରିଗଲେ କି?

654
00:35:11,500 --> 00:35:13,375
ସେଠାରେ ତାଙ୍କ ବେକକୁ ଦେଖ |

655
00:35:13,916 --> 00:35:16,250
ସୁନାର ପ୍ରାୟ 30 ସାର୍ବଭ be ମୀ ହେବା ଉଚିତ୍ |

656
00:35:16,416 --> 00:35:18,041
ଚାଲ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରିବା |

657
00:35:18,625 --> 00:35:22,791
ମା, ଆମେ ଧରାପଡି ପାରିବା |
ଯଦିଓ ଆମେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପଇସା ନେଇଥାଉ |

658
00:35:23,166 --> 00:35:24,708
ତୁମର ନିର୍ବୋଧତା ସହିତ ବନ୍ଦ କର |

659
00:35:24,916 --> 00:35:26,291
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

660
00:35:26,791 --> 00:35:30,291
ଶରୀର ଦୁର୍ଗନ୍ଧ ହେବାକୁ ଲାଗିବ |
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ସୁଦ୍ଧା, ନୁହେଁ କି?

661
00:35:30,416 --> 00:35:31,500
ଏହାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ରଖିବା |

662
00:35:33,250 --> 00:35:36,833
ଏକ ଶରୀର ନେଇଥାଏ |
କ୍ଷୟ ହେବାକୁ 15 ରୁ 24 ଘଣ୍ଟା |

663
00:35:37,291 --> 00:35:39,875
ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ଫ୍ରିଜରେ ରଖୁ,
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହା ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ରହିବ |

664
00:35:40,250 --> 00:35:42,541
ଚାଲ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା |
ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଶେଷ ହେବା ଉଚିତ୍ |

665
00:35:42,916 --> 00:35:45,958
- ବହୁତ ଭଲ | ତାହା କାମ କରିବା ଉଚିତ୍ |
- ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରେ ନାହିଁ

666
00:35:46,125 --> 00:35:47,541
ମୁଁ ରାଜି ନୁହେଁ!

667
00:35:48,125 --> 00:35:50,291
ଯଦି ତାହା ଫ୍ରିଜରେ ଯାଉଛି,

668
00:35:50,625 --> 00:35:53,333
ମୁଁ ମୋର ଓଦା ଚାଉଳ ବାଟା କେଉଁଠାରେ ରଖିବି?

669
00:35:54,416 --> 00:35:57,291
କିଛି ହେବ ନାହିଁ |
ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ଦିନ ପାଇଁ ରଖାଯାଏ |

670
00:35:57,541 --> 00:35:59,250
ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ |

671
00:35:59,333 --> 00:36:03,083
ଯଦି ଶରୀର ଫ୍ରିଜରେ ଯାଏ,
ଆମେ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |

672
00:36:03,583 --> 00:36:04,541
ମୋର ପ୍ରିୟ ମା!

673
00:36:04,916 --> 00:36:07,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ନୂଆ ପାଇବି |
ଅଧିକ ସମୟ କାମ କରି

674
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୁସି?
- ହେ ଦେବୀ ମରିୟମ!

675
00:36:10,083 --> 00:36:14,666
ଯଦି ସବୁକିଛି ଚାଲିଥାଏ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁନା ଅଳଙ୍କାର ଦେବି |

676
00:36:14,750 --> 00:36:16,166
ଦୟାକରି ଦୟାଳୁ ହୁଅ!

677
00:36:17,083 --> 00:36:17,958
ଓ ,, ମୋର

678
00:36:19,125 --> 00:36:20,375
ଭାଗ୍ୟ ଆମ ପକ୍ଷରେ!

679
00:36:20,458 --> 00:36:21,833
ଦେବୀ ମାରିଆଥା |
ଆମକୁ ରାସ୍ତା ଦେଖାଇଲେ!

680
00:36:21,958 --> 00:36:23,208
ଯୋଜନା ଅନୁସାରେ ଆମର ଯୋଜନା ଚାଲିବ!

681
00:36:23,833 --> 00:36:26,041
ସେ ସେଠାକୁ ଯାଏ |
ମୋ ମନୋବଳକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ସର୍ବଦା ଧାଡିରେ |

682
00:36:34,583 --> 00:36:36,166
- ହଁ, ଲାଲୁ?
- ମାର୍ଟିନ!

683
00:36:36,458 --> 00:36:38,583
ଆମେ ଆଉ ଏଠାରେ ରହିପାରିବା ନାହିଁ |
ଏହା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

684
00:36:38,666 --> 00:36:42,416
<i> ମୋତେ ମୋର 50 ଲକ୍ଷ ଦିଅ। </i>

685
00:36:42,541 --> 00:36:43,958
ମୁଁ ଆଜି ରାତିରେ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଯାଉଛି |

686
00:36:44,291 --> 00:36:46,083
ତୁମେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେଇ ପାରିବ ନାହିଁ |
ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ?

687
00:36:46,166 --> 00:36:50,375
- ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଁ ସକାଳେ ଏହା କରିବି |
- ମୁଁ ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

688
00:36:50,625 --> 00:36:52,375
<i> ମୁଁ ମୋର ଟଙ୍କା ଚାହୁଁଛି! </i>

689
00:36:52,791 --> 00:36:54,500
ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିନାହାଁନ୍ତି |
ତୁମ ଘରକୁ

690
00:36:54,958 --> 00:36:56,041
ବାଟରେ ତାଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଥିଲା।

691
00:36:56,500 --> 00:36:59,041
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ,
ମୋତେ ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

692
00:36:59,583 --> 00:37:03,416
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ପ୍ରତାରଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର, ମାର୍ଟିନ,

693
00:37:03,875 --> 00:37:07,916
ଏହା ମୋତେ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିବ ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ବବି ପାଇଁ ରେଟ୍ କରିବାକୁ |

694
00:37:08,000 --> 00:37:10,708
ଲାଲୁ, ଆସ |
ଆପଣ କାହିଁକି ଗମ୍ଭୀର ହେଉଛନ୍ତି?

695
00:37:10,833 --> 00:37:12,375
ମୋତେ ବଟର୍ କରିବା ଛାଡିଦିଅ |

696
00:37:12,750 --> 00:37:16,750
ମୋତେ ମୋର ଟଙ୍କା ଦିଅ,
ତାପରେ ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରିପାରିବେ |

697
00:37:16,916 --> 00:37:19,000
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁରନ୍ତ ତାହା କରିବି |

698
00:37:19,333 --> 00:37:21,750
ଓଲ୍ଡ ହାରବର୍ ରେ ମୋତେ ଭେଟ |
30 ମିନିଟରେ

699
00:37:22,000 --> 00:37:23,125
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

700
00:37:23,541 --> 00:37:24,875
- ଦାଶ?
- ଗୁରୁ!

701
00:37:25,000 --> 00:37:27,375
ଚାଲ ଲାଲୁଙ୍କ ଦେୟ ସମାଧାନ କରିବା |
ତେଣୁ, ବନ୍ଧୁକକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଯାଅ |

702
00:37:29,000 --> 00:37:32,125
ଗୁରୁ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛୁ କି?

703
00:37:32,625 --> 00:37:35,416
ସେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ, ନୁହେଁ କି?

704
00:37:35,750 --> 00:37:36,833
ତାହା ତାଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସର ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ନୁହେଁ କି?

705
00:37:37,625 --> 00:37:41,875
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କାହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇବ,
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି?

706
00:37:42,791 --> 00:37:43,958
- ଜୋକର୍ସ?
- ହଁ, ବସ୍?

707
00:37:44,375 --> 00:37:46,916
ଘର ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଫେରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

708
00:37:47,416 --> 00:37:48,958
- ପାଇଛି
- ତୁମେ ଯାଅ

709
00:38:02,541 --> 00:38:06,416
- ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମୋତେ ହାତ ଦିଅ |
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଛୁଇଁବାକୁ ମଧ୍ୟ ଫ୍ରାଇକ୍ କରୁଛି!

710
00:38:06,500 --> 00:38:07,791
God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଭୟ କର ନାହିଁ!

711
00:38:07,958 --> 00:38:10,250
ଚାଲ
ତାଙ୍କୁ ଏକ ହାତ ଦିଅ |

712
00:38:10,375 --> 00:38:12,208
- ତାଙ୍କୁ ଧରି ରଖ!
- ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |

713
00:38:12,666 --> 00:38:14,166
ୟାଜି ଶିଶୁ!

714
00:38:14,250 --> 00:38:16,583
କବାଟ ଏତେ ସହଜରେ କିପରି ଖୋଲିଲା?

715
00:38:19,208 --> 00:38:20,708
ଜନ୍ମଦିନ ଶିଶୁ!

716
00:38:21,666 --> 00:38:25,250
ବାବା ତୁମକୁ ଉଡାଇବା ପାଇଁ ବୁବୁଲ୍ସ କିଣିଛି |
ଏଠାକୁ ଆସ, ପ୍ରେମ!

717
00:38:26,000 --> 00:38:29,041
ମୁଁ ଏହି ଘରର ଲୋକ!

718
00:38:29,125 --> 00:38:31,541
- ମୋ ସାମ୍ନାରେ ବସିଥିବା ସେହି ମୂର୍ଖ କିଏ?
- କବାଟ ବନ୍ଦ କର |

719
00:38:31,708 --> 00:38:34,041
ମୋ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଆସୁଛି, ମୁଁ ଦେଖୁଛି!

720
00:38:34,125 --> 00:38:36,541
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତୁମର ପାଦତଳେ ପଡ଼ିବି |
ଯଦି ତୁମେ କବାଟ ବନ୍ଦ କର?

721
00:38:37,416 --> 00:38:39,458
କିଏ ଏହି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ମୂର୍ଖ |
ହଲୱେରେ?

722
00:38:39,833 --> 00:38:42,708
- ସେ ...
- ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ |

723
00:38:42,958 --> 00:38:44,000
ଦୂର ସମ୍ପର୍କୀୟ!

724
00:38:46,541 --> 00:38:48,333
ଦୂର ସମ୍ପର୍କୀୟ?

725
00:38:48,416 --> 00:38:51,250
ତାଙ୍କର ପ୍ରଭୁତ୍ୱ ମୋ ସହିତ କଥା ହେବ ନାହିଁ କି?

726
00:38:52,541 --> 00:38:53,958
- ସେ ଶୋଇଛନ୍ତି |
- ସେ କେତେ ସାହସ କଲା!

727
00:38:54,291 --> 00:38:56,458
ମୁଁ, ଏହି ଘରର ଲୋକ,
ଫେରି ଆସିଛି

728
00:38:56,750 --> 00:38:59,416
କିନ୍ତୁ ସେ ବ୍ୟସ୍ତ ହେଲେ ନାହିଁ
ମୋତେ ଅଭିବାଦନ କରିବାକୁ?

729
00:38:59,666 --> 00:39:00,666
ଭଲ ଦୁ ief ଖ

730
00:39:00,833 --> 00:39:04,541
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ଚାପୁଡ଼ା ଦେବି!

731
00:39:07,666 --> 00:39:09,500
ମୁଁ ଏହା ସବୁ ଜାଣେ!

732
00:39:09,750 --> 00:39:12,125
ଯେପରି ତୁମେ ଦୂରେଇ ଯାଇ ପାରିବ |
ମୋତେ ବୋକା ବନେଇ

733
00:39:12,208 --> 00:39:15,166
ସେ ତୁମର ମାମୁଁ ନୁହଁନ୍ତି, ବରଂ ପ୍ରେମିକ |

734
00:39:15,416 --> 00:39:16,458
ଏକ ଅବ icit ଧ ସମ୍ପର୍କ!

735
00:39:18,208 --> 00:39:20,291
ସେ ତୁମର ପୁରୁଷ କି?

736
00:39:20,541 --> 00:39:22,958
- କିମ୍ବା ତୁମର ମାତା?
- ତୁମେ ...

737
00:39:23,166 --> 00:39:25,333
- ମା ...
- ତୁମେ ମୋତେ ସେପରି ଅଭିଯୋଗ କରିବାକୁ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!

738
00:39:25,583 --> 00:39:26,791
- ଏଠାରେ ଥିବା ଏହି ସାଥୀ ଏକ ଧାଡି |
- ମା!

739
00:39:26,875 --> 00:39:28,208
ଯେତେବେଳେ ସେ ଭିତରକୁ ଗଲେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମାରିଲି,

740
00:39:28,291 --> 00:39:29,708
- ଏବଂ ସେ ମରିଗଲେ।
- ମା!

741
00:39:31,541 --> 00:39:33,333
ଏବଂ ତୁମେ ଅନ୍ଧ ଭାବରେ ମୋତେ ଦୋଷ ଦେଉଛ?

742
00:39:33,458 --> 00:39:34,666
କଣ ?!

743
00:39:35,083 --> 00:39:37,250
- ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ସେ କରିଛନ୍ତି |

744
00:39:37,333 --> 00:39:39,500
- ଆପଣ କାହିଁକି କହିବେ?
- ସେତେବେଳେ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

745
00:39:39,583 --> 00:39:41,000
ରାସ୍ତାକୁ ଦେଖ |
ସେ ମୋତେ ଅନ୍ଧ ଭାବରେ ଅଭିଯୋଗ କଲେ!

746
00:39:41,083 --> 00:39:43,458
ଯେହେତୁ ସେ ଘରର ମଣିଷ |

747
00:39:45,166 --> 00:39:50,416
ମାମୁଁ, ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଯାଉଛୁ |
ସକାଳେ ଷ୍ଟେସନକୁ |

748
00:39:50,708 --> 00:39:53,583
ଆମେ ସେଗୁଡିକୁ ରଖୁଛୁ |
ବାର୍ ପଛରେ, ଡିଲ୍?

749
00:39:53,958 --> 00:39:58,000
ଶୁଣ। ଆମେ ଯାହା ବି ହେଉ |
ଏକ ଶବ ବହନ କରିବା

750
00:39:58,541 --> 00:40:00,375
ଆମେ କାହିଁକି ତାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମାପ୍ତ କରୁନାହୁଁ?

751
00:40:00,666 --> 00:40:02,375
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ କଥା ଭାବୁଥିଲି, ମା!
ଚାଲ ଏହା କରିବା |

752
00:40:02,541 --> 00:40:04,833
କ’ଣ!
ସେ ମୋର ସ୍ୱାମୀ!

753
00:40:04,958 --> 00:40:06,541
ତାଙ୍କୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତୁ |
ଯେହେତୁ ସେ ତୁମକୁ ଠିକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି |

754
00:40:06,666 --> 00:40:07,708
- ମୂର୍ଖ ମଦ୍ୟପ
- ମଦ୍ୟପ!

755
00:40:08,166 --> 00:40:11,208
ମୁଁ ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ ନ୍ୟାୟ ଆଣିବି।

756
00:40:11,291 --> 00:40:13,000
ତୁମେ ମୋତେ ପାନ କିଣିବ କି?
ବଦଳରେ?

757
00:40:13,500 --> 00:40:16,166
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଜାଣେ!

758
00:40:16,541 --> 00:40:19,333
- ଏହା କ’ଣ?
- ଯଦି ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମଦ୍ୟପ,

759
00:40:19,416 --> 00:40:22,125
ସେ କିଛି ମନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ସକାଳେ

760
00:40:22,291 --> 00:40:23,958
- ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ?
- ମା!

761
00:40:24,041 --> 00:40:26,875
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ରହିଲି |
ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ଜାଣେ!

762
00:40:27,875 --> 00:40:32,125
- ତେବେ, ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କେବଳ ଏକ ପାନୀୟ ଦରକାର?
- ହଁ |

763
00:40:45,041 --> 00:40:45,916
ଦାଶ?

764
00:40:46,666 --> 00:40:49,083
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତାହା ଲାଲୁ |
ବନ୍ଧୁକ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରଖ |

765
00:40:56,375 --> 00:40:59,208
ଜୋକର୍ସ?
ତୁମେ ନଜର ରଖିବା ଉଚିତ୍!

766
00:40:59,708 --> 00:41:00,625
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

767
00:41:03,041 --> 00:41:04,125
ଆପଣ କିଏ ଜୋକର୍ସ ବୋଲି କହୁଛନ୍ତି?

768
00:41:04,416 --> 00:41:05,750
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ ଦୁଇଜଣ |

769
00:41:06,125 --> 00:41:07,708
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?
ଦାଶ?

770
00:41:08,708 --> 00:41:09,583
ଗୁରୁ

771
00:41:10,166 --> 00:41:11,541
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ଡାକିଲି |

772
00:41:12,125 --> 00:41:16,125
ତୁମେ ମୂଲ୍ୟର ଏକ ଚୁକ୍ତି ବନ୍ଦ କରିଛ |
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ କୋଟି,

773
00:41:16,333 --> 00:41:19,916
ଏବଂ ତୁମେ ଆମକୁ ଆଶା କରିଥିଲ |
କେବଳ ଦଶ ଲକ୍ଷ ପାଇଁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ?

774
00:41:21,458 --> 00:41:23,666
ଜୋକର୍ସକୁ ସାଙ୍ଗରେ ନିଅ |
ଧୂଆଁ ପାଇଁ, ଦାଶ |

775
00:41:26,583 --> 00:41:31,000
<i> ପାଞ୍ଚ କୋଟି! ମୁଁ ଟଙ୍କା ଆଣିବି
ତୁମେ ମୁଣ୍ଡ ଆଣ | </i>

776
00:41:31,416 --> 00:41:34,208
ଚାଲ ନଗଦ ସହିତ 50-50 ଯିବା |

777
00:41:34,625 --> 00:41:36,458
ଦାସ, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିଛ କି?

778
00:41:37,625 --> 00:41:38,750
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଗୁରୁ

779
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
କଥା ହେଉଛି, ମୁଁ ଏକ ମନୋବଳରେ ନାହିଁ |
କାରବାର କରିବାକୁ

780
00:41:41,125 --> 00:41:43,166
ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରୁଛ!

781
00:41:43,250 --> 00:41:47,833
ତୁମେ କହିଲ, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇବ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଭିତରେ, ଏହା ମଧ୍ୟ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି? "

782
00:41:48,041 --> 00:41:50,625
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲି,
ତେଣୁ ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

783
00:41:50,708 --> 00:41:52,916
ମଣିଷ, ତୁମେ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛ?
ଟ୍ରିଗରକୁ ପୂର୍ବରୁ ଟାଣନ୍ତୁ |

784
00:41:54,541 --> 00:41:57,375
- ମୋତେ ଶୁଣ, ଦାଶ!
- ଆଗକୁ ଯାଅ, ମଣିଷ |

785
00:41:57,875 --> 00:41:58,750
ଜୋକର୍?

786
00:41:59,875 --> 00:42:02,083
ତୁମେ କିଏ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ?

787
00:42:02,333 --> 00:42:07,208
ଚିନ୍ତା କରିବା ପାଇଁ ତୁମେ ପ୍ରକୃତ ଜୋକର |
ଆମେ କଣ କରିପାରିବା ସେଥିରୁ ଅଳ୍ପ!

788
00:42:07,666 --> 00:42:08,708
ନର୍କରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କର, ହେ କୁକୁର!

789
00:42:30,750 --> 00:42:33,250
ପୁଅମାନେ, ତାଙ୍କ ଶରୀରକୁ ସମୁଦ୍ରରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

790
00:42:34,541 --> 00:42:35,833
ଏହାକୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଧରି ରଖ!

791
00:42:38,041 --> 00:42:39,291
- ହେଲୋ?
<i> - ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ? </i>

792
00:42:39,583 --> 00:42:42,250
ମୋତେ କେବଳ ଶୁଣ |
ମୁଁ କିଏ ବୋଲି ପଚାର ନାହିଁ |

793
00:42:42,375 --> 00:42:45,041
ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୁ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ମୋତେ କୁହନ୍ତୁ |
ପ୍ରଥମେ ତୁମର ନାମ

794
00:42:45,333 --> 00:42:47,958
ମୋର ନାମ?
ଆପଣ ମୋତେ ଶ୍ରୀ X ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

795
00:42:48,583 --> 00:42:49,791
ହେ, X.

796
00:42:50,291 --> 00:42:51,541
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିବି |

797
00:42:51,791 --> 00:42:55,500
{\ an8} ଶ୍ରୀ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଖ୍ୟ ରେଡ୍ଡୀ |
ତୁମେ ଅପେକ୍ଷା କର

798
00:42:55,708 --> 00:42:56,791
ମୋ ସହିତ ଅଛି

799
00:42:58,166 --> 00:42:59,375
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ?

800
00:42:59,875 --> 00:43:01,000
ତୁମେ କିଏ?

801
00:43:01,083 --> 00:43:03,458
{\ an8 pan ଭୟ କର ନାହିଁ |
ମୁଁ ମାର୍ଟିନଙ୍କ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

802
00:43:03,875 --> 00:43:06,500
<i> ମାର୍ଟିନ ଟଙ୍କା ପାଇଁ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ବଦଳରେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲି। </i>

803
00:43:06,708 --> 00:43:09,250
{\ an8} ଆପଣ ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ଚାହୁଁଛି

804
00:43:09,375 --> 00:43:11,833
ଆମେ କାହିଁକି ଏହାକୁ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ବନ୍ଦ କରୁନାହୁଁ?
ଆମର ଏକ ଡିଲ୍ ଅଛି କି?

805
00:43:13,166 --> 00:43:14,833
{\ an8} ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ଅବଶିଷ୍ଟ ଚାରି କୋଟି,

806
00:43:15,458 --> 00:43:19,166
{\ an8} ଏବଂ ବୋନସ୍ ଏକ କୋଟି |
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ଦେବ,

807
00:43:19,250 --> 00:43:21,833
<i> ତୁମେ ଏହାକୁ ପୁରା ମୋତେ କାହିଁକି ଦେଉନାହଁ |
ଏବଂ ମୁଣ୍ଡ ତୁମର ହେବ? </i>

808
00:43:22,166 --> 00:43:23,083
ହେ, ତୁମେ

809
00:43:24,291 --> 00:43:27,333
ଟଙ୍କା ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଆପଣ କେବେ ବିତରଣ କରିବେ?

810
00:43:27,416 --> 00:43:31,000
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ବିବରଣୀ ଦେବି |

811
00:43:31,666 --> 00:43:33,333
ଦୟାକରି ଧ patient ର୍ଯ୍ୟବାନ ହୁଅନ୍ତୁ |

812
00:43:39,666 --> 00:43:40,541
ମୋତେ ସିଗାରେଟ୍ ଦିଅ |

813
00:43:41,250 --> 00:43:43,750
ଆମେ କଣ କରିବା
ଲାଲୁ ଏଠାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

814
00:43:44,625 --> 00:43:45,750
ସେହି ଲୋକ?

815
00:43:46,000 --> 00:43:48,666
ଯଦି ଏକ ଶବ ପାଖରେ କମ୍ପାନୀ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଶନିବାର ଦିନ ଛାଡିଦିଅ, ଠିକ୍?

816
00:43:48,958 --> 00:43:51,250
ମାର୍ଟିନଙ୍କ ସହିତ ତାଙ୍କୁ ପ୍ୟାକ୍ କରିବା |
ପୁଅମାନେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?

817
00:43:52,291 --> 00:43:53,166
ଦାଶ

818
00:43:53,541 --> 00:43:54,875
ତୁମେ ଜୀବନ୍ତ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ!

819
00:43:55,625 --> 00:43:58,833
ବାବୁ, ଲାଲୁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି ଜାଣନ୍ତୁ |

820
00:44:11,916 --> 00:44:12,916
ସେ ମୋର ଡାକକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କଲେ।

821
00:44:14,250 --> 00:44:16,500
ଚାଲ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା |
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତାଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଯିବେ |

822
00:44:21,083 --> 00:44:24,375
{\ an8 ever ଆପଣ କେବେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ଜଣେ ମା ଏବଂ ତାଙ୍କ daughter ିଅ |

823
00:44:25,083 --> 00:44:27,208
ଏକ ମଦ ଦୋକାନରେ {\ an8} |
ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ?

824
00:44:27,500 --> 00:44:30,666
କିଏ କଳ୍ପନା କରିପାରେ?

825
00:44:30,750 --> 00:44:32,041
ପ୍ରଭୁ ମୁର୍ମୁ! ଆମ ଉପରେ ଦୟା କର!

826
00:44:32,500 --> 00:44:33,916
ତୁମେ ରାମ୍ବିଙ୍ଗ ସହିତ ଅଟକି ପାରିବ କି?

827
00:44:34,000 --> 00:44:35,458
- ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |
- ହେ।

828
00:44:35,541 --> 00:44:38,666
ତୁମର ହେଲମେଟ ପିନ୍ଧ | ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ!
ଯଦି କେହି ତୁମକୁ ଦେଖେ ତେବେ କଣ ହେବ?

829
00:44:39,333 --> 00:44:40,208
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

830
00:44:42,083 --> 00:44:43,125
ଅଭିଶାପ ବନ୍ଦ କର | ଏବେ ଯାଅ |

831
00:44:43,416 --> 00:44:45,708
ତୁମେ କହୁଛ ମୂଲ୍ୟ ବ are ିଛି, ସାଥୀ?

832
00:44:45,791 --> 00:44:47,500
- ହଁ |
- ଭାଇ, ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ପାଇଁ କେତେ?

833
00:44:47,583 --> 00:44:49,708
ଦୁଇ ଶହ ଟଙ୍କା, ମା
ଭୋଡା, ଭିସ୍କି କି ବ୍ରାଣ୍ଡି?

834
00:44:49,791 --> 00:44:50,666
କିଛି ଠିକ ଅଛି |

835
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି, “ଚୋରି କର” |

836
00:44:54,250 --> 00:44:57,291
ହେଲମେଟ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ
ମଦ କିଣିବାବେଳେ "ସେମାନେ କୁହନ୍ତି |

837
00:44:57,375 --> 00:44:59,833
ପିତୃପୁରୁଷ ସମାଜ ଏହା କୁହନ୍ତି |
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟାଚାର କରିବା |

838
00:45:00,333 --> 00:45:04,083
ମୁଁ କହୁଛି, ଚୋରି କରିଦିଅ!
ହେଲମେଟକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ!

839
00:45:04,458 --> 00:45:07,625
ମୁଁ ଆଗରୁ ଦୁ iss ଖିତ |
ମୋତେ ତୁମର ନାକ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ!

840
00:45:09,583 --> 00:45:12,333
ମହିଳାମାନେ ଏକଜୁଟ ହୋଇଛନ୍ତି
ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଘୃଣାଭାବରେ।

841
00:45:13,916 --> 00:45:15,000
ମୋତେ ଅଧା ଦିଅ, ତା’ପରେ |

842
00:45:15,083 --> 00:45:16,208
- ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ, ମା
- ସେ ଏହା ବଞ୍ଚୁଛନ୍ତି!

843
00:45:16,666 --> 00:45:17,541
ଧନ୍ୟବାଦ, ଭାଇ

844
00:45:19,541 --> 00:45:21,208
ଦାଶ ବ୍ରୋ, ଲାଲୁ କେବଳ ମେସେଜ୍ କରିଛନ୍ତି |

845
00:45:21,708 --> 00:45:22,583
ଏହା କ’ଣ କହୁଛି?

846
00:45:23,083 --> 00:45:24,708
ମୁଁ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଛି।

847
00:45:25,250 --> 00:45:28,583
ମୋ ବ୍ୟାଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ଟଙ୍କା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରନ୍ତୁ ",
ସେ ଯାହା କୁହନ୍ତି

848
00:45:28,791 --> 00:45:29,833
ସେହି ଚତୁର କୁମ୍ଭୀର |

849
00:45:30,375 --> 00:45:33,375
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ସନ୍ଦେହ କରିଥିବେ |
ମାର୍ଟିନ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଡାକିଲେ |

850
00:45:33,666 --> 00:45:35,291
ତେଣୁ ସେ ସତର୍କ ହୋଇଗଲେ
ଏବଂ ସେ ସ୍ଥାନ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ।

851
00:45:36,666 --> 00:45:37,750
ଯାହା ବି ହେଉ | ଆମେ ପରେ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବୁ |

852
00:45:37,833 --> 00:45:39,250
କୁମାର, କାର ଆରମ୍ଭ କର |

853
00:45:59,791 --> 00:46:00,750
ତାହା ହେଉଛି!

854
00:46:00,916 --> 00:46:01,833
ସେ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି।

855
00:46:02,500 --> 00:46:07,083
ତେଣୁ, ସେ ସବୁକିଛି ଭୁଲିଯିବେ |
ଆଜି ତାହା ଘଟିଛି କି?

856
00:46:07,166 --> 00:46:08,041
ହଁ, ମା

857
00:46:09,000 --> 00:46:10,583
ତାପରେ ବୁଲିଯାଅ |

858
00:46:11,083 --> 00:46:12,083
ମା, କାହିଁକି?

859
00:46:12,708 --> 00:46:13,708
ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତାହା କର |

860
00:46:21,541 --> 00:46:22,583
ତୁମେ ମଦ୍ୟପ!

861
00:46:22,875 --> 00:46:25,041
ଆପଣ କେବେ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବେ କି,
ତୁମେ ମୂର୍ଖ?

862
00:46:30,416 --> 00:46:32,333
ମା, ଦୟାକରି!
ଆଉ ଦୁଇଟି |

863
00:46:37,500 --> 00:46:40,500
- ଭଗବାନ, ଏହି ସୁଯୋଗ ପାଇଁ ମୁଁ କୃତଜ୍ଞ |
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏତେ ଖରାପ କାହିଁକି ପିଟିଲ?

864
00:46:40,583 --> 00:46:42,625
- ସେ ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲେ |
- ତେବେ?

865
00:46:43,125 --> 00:46:44,750
ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

866
00:46:44,958 --> 00:46:46,625
ଆମକୁ ଏହିପରି ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡିକୁ ଧରିବାକୁ ପଡିବ |

867
00:46:46,791 --> 00:46:48,333
ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

868
00:46:48,916 --> 00:46:50,250
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

869
00:46:50,458 --> 00:46:51,625
ଅଟୋ-ରିକ୍ସା ଡ୍ରାଇଭରକୁ ଡାକନ୍ତୁ |

870
00:46:54,583 --> 00:46:56,166
{\ an8} ଯାଆନ୍ତୁ କିଛି ବୁଜ୍ ଧରନ୍ତୁ |

871
00:47:03,291 --> 00:47:04,166
ଏହାକୁ ଆଣ!

872
00:47:19,291 --> 00:47:21,875
ଦାସ, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

873
00:47:21,958 --> 00:47:22,833
ଆମେ ଶରୀରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବୁ |

874
00:47:28,166 --> 00:47:29,125
ସାଥୀ

875
00:47:29,708 --> 00:47:30,625
ଅଗ୍ନି, ଦୟାକରି!

876
00:47:30,833 --> 00:47:32,250
ସେ କାହିଁକି ସବୁ ନାଟକୀୟ?

877
00:47:33,333 --> 00:47:34,500
ଏଠାକୁ ଯାଅ, କବି!

878
00:47:39,041 --> 00:47:39,916
ସାଥୀ,

879
00:47:40,458 --> 00:47:44,125
ମହିଳାମାନେ କାହିଁକି କ idea ଣସି ଧାରଣା |
ଆଉ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କର ନାହିଁ?

880
00:47:44,666 --> 00:47:45,666
ଇଲୁମିନିଟି!

881
00:47:45,750 --> 00:47:47,541
- ଓ Oh!
- ଇଲୁମିନିଟି ହେତୁ ଏହା ସବୁ |

882
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
ମୁଁ ଏସବୁ ଶୁଣିବାକୁ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରେ?

883
00:47:50,041 --> 00:47:51,666
ଏହା ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ |

884
00:47:51,833 --> 00:47:53,291
ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଅପେକ୍ଷା ଗଭୀର ଅଟେ |

885
00:47:53,416 --> 00:47:55,375
ମହାକାଶରେ ଘନ କଳା କଳା ଛିଦ୍ର!

886
00:47:56,625 --> 00:47:58,166
ଦେଖ, ପୋଲିସ ଏଠାରେ ଅଛି |

887
00:47:58,375 --> 00:48:00,125
ସେମାନେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ କର୍ମୀ |
ଇଲୁମିନିଟିର

888
00:48:00,916 --> 00:48:02,166
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସଞ୍ଚୟ କର |

889
00:48:02,791 --> 00:48:04,041
ଇଲୁମିନିଟି!

890
00:48:04,125 --> 00:48:06,291
- ତୁମେ ମୋତେ ପାଇପାରିବ ନାହିଁ!
- ସେ ଆମଠାରୁ କାହିଁକି ଦ running ଡୁଛନ୍ତି?

891
00:48:06,375 --> 00:48:07,958
- ତୁମେ ମୋତେ କେବେ ଧରିବ ନାହିଁ!
- ଯାଅ, ତାଙ୍କୁ ଆଣ |

892
00:48:09,958 --> 00:48:10,916
ଚଲାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

893
00:48:11,166 --> 00:48:12,041
ବନ୍ଦ କର |

894
00:48:12,291 --> 00:48:13,666
ଚାଲିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

895
00:48:18,333 --> 00:48:19,416
- ଦାସ, ପୋଲିସ ଏଠାରେ ଅଛି!
- ସାର୍?

896
00:48:20,083 --> 00:48:22,333
- ସାର୍, ସେ ଦ away ଡ଼ି ପଳାଇଲେ |
- "ସାର୍, ସେ ଦ away ଡ଼ି ପଳାଇଲେ।"

897
00:48:22,500 --> 00:48:23,375
ମୂକ ବୁଦ୍ଧି!

898
00:48:24,291 --> 00:48:26,416
- ସେ ଆମଠାରୁ କାହିଁକି ପଳାୟନ କଲେ?
- ମୋତେ ପଚାର ନାହିଁ |

899
00:48:26,500 --> 00:48:27,583
- ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି?
- ତୁମେ!

900
00:48:27,666 --> 00:48:28,875
ତୁମେ କିପରି କଥା ହେବାକୁ ସାହସ କର |
ସେହି ପରି ଇନ୍ସପେକ୍ଟର!

901
00:48:30,375 --> 00:48:31,750
- ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
- ସାର୍ |

902
00:48:31,833 --> 00:48:32,791
- ରାସ୍କାଲ୍!
- ସାର୍!

903
00:48:33,000 --> 00:48:35,041
- ତାଙ୍କ ଅପମାନିତ ଜିଭ ପାଇଁ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ, ସାର୍ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଧକ୍କା ଦେବି |

904
00:48:35,125 --> 00:48:36,541
ତେବେ?
ସେ ଭାବନ୍ତି ସେ ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇ ପାରିବେ କି?

905
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
- ସାର୍ | ସାର୍!
- ପିଲାମାନେ!

906
00:48:37,833 --> 00:48:38,708
ସାର୍!

907
00:48:38,791 --> 00:48:41,083
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ତିନୋଟି ମୂର୍ଖକୁ କଫ୍ କର!

908
00:48:41,166 --> 00:48:42,041
- ଯାଅ!
- ସାର୍, ଦୟାକରି |

909
00:48:42,916 --> 00:48:43,833
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡକୁ ଠେଲିଦିଅ!

910
00:48:43,958 --> 00:48:45,875
- ତାଙ୍କ ଗୋଡ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |
- ତାଙ୍କୁ ଉଠାନ୍ତୁ |

911
00:48:47,041 --> 00:48:50,333
- ଦେଖାଯାଉଛି ଯେ ସେ ମାଡ଼ ମାରିଥିଲେ |
- ତାଙ୍କ ଗୋଡକୁ ମନ ଦିଅନ୍ତୁ |

912
00:48:50,791 --> 00:48:52,375
ହଁ, ସେ କରିଥିଲେ |
ଏହି ପ୍ରିକ୍!

913
00:48:52,791 --> 00:48:54,708
ଏହି ପ୍ରିକ୍କୁ ତା ଉପରେ ପକାନ୍ତୁ |
ଶାଶୁଙ୍କ ସ୍ଥାନ

914
00:48:55,000 --> 00:48:55,875
ଠିକ ଅଛି, ମ୍ୟାଡାମ୍ |

915
00:48:55,958 --> 00:48:57,250
- ତୁମର କ’ଣ ହେଲା?
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

916
00:48:57,375 --> 00:48:58,583
ସେ ଏକ ଜର୍କ ଯିଏ ଡ୍ରେନ୍ କରେ |
ତୁମଠାରୁ ଜୀବନ

917
00:48:58,708 --> 00:48:59,791
ତୁମେ ବହୁତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ |

918
00:48:59,875 --> 00:49:00,875
ଅଧିକ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
କେବଳ ଯାଅ |

919
00:49:02,541 --> 00:49:03,750
ଠେଲିଦିଅ!
ତାଙ୍କୁ ଠେଲିଦିଅ |

920
00:49:03,833 --> 00:49:05,708
- ସେଠାକୁ ଯାଅ |
- ଗୋଡ ସହିତ ଯତ୍ନବାନ |

921
00:49:05,791 --> 00:49:06,750
ତାଙ୍କ ଗୋଡକୁ ଗୁଣ୍ଡ କରନ୍ତୁ |

922
00:49:06,916 --> 00:49:10,250
- ଓହ, ଯେଉଁ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମୋତେ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିବ!
- ହାତ, ହାତ ...

923
00:49:10,333 --> 00:49:11,208
ହେ ଭଗବାନ!

924
00:49:12,000 --> 00:49:13,875
ନା ଚୁପଚାପ୍ ଉଠାନ୍ତୁ |
କିମ୍ବା ଆଦ lift ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

925
00:49:39,416 --> 00:49:43,000
- ବାପା କେବେ ଚାଲିଗଲେ?
- ପ୍ରାୟ 6:30 p.m. ସନ୍ଧ୍ୟାରେ

926
00:49:43,083 --> 00:49:44,666
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହି ନାହଁ?
ଗତ ରାତିରେ?

927
00:49:44,750 --> 00:49:47,333
ସେ ପ୍ରାୟତ। ଚୋରି କରନ୍ତି |
ତୁମେ ଜାଣିଶୁଣି

928
00:49:47,416 --> 00:49:49,541
ଏବଂ ସାଧାରଣତ back ଫେରି ଆସେ |
ସକାଳ 6:00 ସୁଦ୍ଧା |

929
00:49:49,666 --> 00:49:51,083
ଏହା ଅତୀତ 10:00 |
ଏବଂ ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି

930
00:49:51,208 --> 00:49:52,958
ତାଙ୍କର ଉଭୟ ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି |

931
00:49:53,625 --> 00:49:55,583
ସମଗ୍ର ସହର ତାଙ୍କୁ ଘଉଡାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି,

932
00:49:55,791 --> 00:49:57,666
- ଏବଂ ସେ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ସହିତ ମଜା କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ?
- ବବି!

933
00:49:58,708 --> 00:50:00,500
ଏହା ତାଙ୍କ ଦୋଷ ନୁହେଁ।
ଏହା ତୁମର!

934
00:50:00,583 --> 00:50:03,500
ଆପଣ ମାଗି ନାହାଁନ୍ତି କି?
ଗତକାଲି କ୍ରାବ୍ ଡିସ୍?

935
00:50:03,708 --> 00:50:06,541
ଏସବୁ ଖାଇବା ପରେ,
ସେ କିପରି ରହିବେ ବୋଲି ତୁମେ ଆଶା କରିପାରିବ?

936
00:50:06,625 --> 00:50:07,583
ସେଥିପାଇଁ ସେ ଚାଲିଗଲେ |

937
00:50:07,666 --> 00:50:09,875
- ଦଲାଲର ନାମ କ’ଣ?
- ଲାଲୁ |

938
00:50:10,500 --> 00:50:11,833
ସେ କେଉଁ କାର ନେଇଥିଲେ?

939
00:50:12,000 --> 00:50:13,458
କଳା ହୋଣ୍ଡା ସିଟି |

940
00:50:23,416 --> 00:50:25,916
ସେହି ସମସ୍ତ ବୁଟ୍ ସ୍ପେସ୍ ସହିତ, ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ରାସ୍ତାରେ ବି ଆରାମରେ ଶୋଇବା |

941
00:50:27,375 --> 00:50:28,833
<i> - ଏହା କ’ଣ? </i>
- ମା

942
00:50:28,958 --> 00:50:31,416
ମୁଁ ଏକ କାର ଉପରେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି,
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

943
00:50:31,833 --> 00:50:34,500
ସେ 2,65,000,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ 2,50,000 ରେ ସ୍ଥିର କଲି |

944
00:50:34,583 --> 00:50:36,541
- ତାହା ଠିକ ଅଛି କି?
<i> - ସେ ସବୁ ତଳକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି? </i>

945
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
<i> ଠିକ ଅଛି, ତାଙ୍କୁ ଫୋନ୍ ପାସ୍ କର |
ମୋର ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଅଛି। </i>

946
00:50:39,250 --> 00:50:40,833
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି?

947
00:50:41,083 --> 00:50:42,458
<i> ମୋତେ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ |
ତାଙ୍କୁ ଫୋନ୍ ଦିଅ | </i>

948
00:50:44,375 --> 00:50:45,291
ପୁଅ?

949
00:50:45,791 --> 00:50:48,250
- ଏହା ଲାଇନରେ ଥିବା ଚେଲାମା |
- ହଁ, ମ୍ୟାଡାମ୍ |

950
00:50:48,375 --> 00:50:49,875
ତୁମର ଭୋଜନ ଅଛି କି?

951
00:50:50,166 --> 00:50:52,000
ଘରେ ସମସ୍ତେ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

952
00:50:52,166 --> 00:50:54,083
ମୋର ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ଥିଲା ଏବଂ
ସମସ୍ତେ ଭଲ

953
00:50:54,166 --> 00:50:56,833
- ସେ କହିଥିଲେ ତୁମେ ଏହାକୁ ମାତ୍ର 15,000 ହ୍ରାସ କରିଛ |
- ମ୍ୟାଡାମ୍ |

954
00:50:56,958 --> 00:50:59,125
- ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ କିପରି ହ୍ରାସ କରିପାରିବି?
- ପୁଅ

955
00:50:59,666 --> 00:51:01,541
ମୁଁ ମାତା
ତିନି daughters ିଅଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ

956
00:51:01,750 --> 00:51:05,833
ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କର 18 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି |
ସେ ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କଲା।

957
00:51:05,916 --> 00:51:06,791
ଓହ, ଦୁ sad ଖୀ |

958
00:51:06,875 --> 00:51:09,583
- ମୁଁ ରାତି 4:00 ରେ ଉଠେ |
- ମା

959
00:51:09,666 --> 00:51:12,291
- କଫି?
- ବିଭିନ୍ନ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ,

960
00:51:12,416 --> 00:51:15,875
ସେମାନଙ୍କର ଖାଦ୍ୟ ରାନ୍ଧ, ସେମାନଙ୍କର ପାତ୍ର ସଫା କର,
ସେମାନଙ୍କର ଗାଧୋଇବା କର,

961
00:51:16,333 --> 00:51:19,083
ଏବଂ ଘରକୁ ଫେରି ଆସ
ରାତି 11:00 ରେ ଶୋଇବାକୁ |

962
00:51:19,541 --> 00:51:21,083
କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବା ପରେ,

963
00:51:21,333 --> 00:51:24,916
ମୁଁ ମୋ daughter ିଅକୁ ବ raised ାଇଲି, loan ଣ ନେଇଥିଲି,
ସେ ତାଙ୍କୁ ବିବାହ କଲେ।

964
00:51:25,166 --> 00:51:27,166
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ
ଏକ ଆବର୍ଜନା ପରି ଦେଖାଗଲା |

965
00:51:27,291 --> 00:51:31,416
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଘରେ ପ୍ରବେଶ କରିବେ
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଏକ କାର କିଣିଥାଉ |

966
00:51:31,666 --> 00:51:32,833
ଏହା କ’ଣ, ମ୍ୟାଡାମ୍?

967
00:51:33,458 --> 00:51:36,041
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏହାକୁ ତଳକୁ କରିଦେବି |
10,000 ଟଙ୍କା

968
00:51:36,416 --> 00:51:37,583
ଆମେ ସ୍ଥିର କରିବୁ |
2,40,000 ଟଙ୍କା

969
00:51:37,750 --> 00:51:43,916
ପୁଅ, ଯଦି ତୁମେ ମୋର ନିର୍ଯାତନା ଜାଣିଛ |
daughter ିଅ ତାଙ୍କ ଶାଶୁ ସହିତ ସହ୍ୟ କରେ,

970
00:51:44,541 --> 00:51:46,791
ଆପଣ ଆଉ 25,000 ହ୍ରାସ କରିବେ |

971
00:51:46,875 --> 00:51:49,583
କାହାଣୀ ବୁଲାନ୍ତୁ,
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ମାଗଣାରେ ଦେଇପାରେ |

972
00:51:49,916 --> 00:51:52,625
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ କମ୍ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଏହାକୁ କିଣନ୍ତୁ |

973
00:51:52,791 --> 00:51:55,250
ଠିକ ଅଛି, ଦୟାକରି ଫୋନ୍ ପାସ୍ କରନ୍ତୁ |
ମୋ daughter ିଅକୁ

974
00:51:55,333 --> 00:51:56,208
ଏଠାରେ |

975
00:51:56,291 --> 00:51:57,750
<i> ହଁ, ମା। </i>

976
00:51:58,291 --> 00:52:00,375
ମୁଁ ବୁ ated ାମଣା କଲି
ଏକ 10,000 ଟଙ୍କା ରିହାତି |

977
00:52:00,500 --> 00:52:02,500
ଏହାକୁ 2,40,000 ଟଙ୍କା ପାଇଁ ଚୂଡାନ୍ତ କର |

978
00:52:03,291 --> 00:52:05,125
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି |
ଥରେ ଏହା ହୋଇଗଲେ

979
00:52:05,791 --> 00:52:08,750
- କାର ପାଇଁ କାଗଜପତ୍ର ସବୁ ସରିଯାଇଛି କି?
- ହଁ, ତୁମେ ଯାଅ |

980
00:52:09,000 --> 00:52:10,125
- ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
- ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ମୂଳ RC ପୁସ୍ତକ,

981
00:52:10,208 --> 00:52:11,541
ବୀମା, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ |

982
00:52:12,166 --> 00:52:13,916
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ଅଛି |
ପୂର୍ବ ମାଲିକଙ୍କ ଦସ୍ତଖତ |

983
00:52:14,000 --> 00:52:16,000
ଏହାକୁ ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରାଯାଇପାରିବ |
ଦଶ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ ନାମକୁ |

984
00:52:16,333 --> 00:52:17,791
ଠିକ ଅଛି, ସମାପ୍ତ

985
00:52:19,708 --> 00:52:20,958
- ମ୍ୟାଡାମ୍, ତୁମେ ଏଠାକୁ ଯାଅ |
- ଧନ୍ୟବାଦ |

986
00:52:21,041 --> 00:52:22,208
- ଚାଲ ଏକ ଫଟୋ ଉଠାଇବା |
- ମ୍ୟାଡାମ୍ |

987
00:52:22,291 --> 00:52:23,958
ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ଆୟୁଷକୁ ଛୋଟ କରିବ |

988
00:52:24,166 --> 00:52:25,708
- କ photos ଣସି ଫଟୋ ନାହିଁ |
- ତୁମର ଜୀବନକାଳ?

989
00:52:25,791 --> 00:52:27,583
ନା, କାରର |

990
00:52:28,166 --> 00:52:30,750
ହଁ, ଏହା ବହୁତ ଭାଗ୍ୟବାନ କାର |

991
00:52:30,875 --> 00:52:33,708
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି କାରଟି ତୁମର,
ତୁମେ ଜାଗା ଯିବ!

992
00:52:34,458 --> 00:52:35,583
ଅଭିନନ୍ଦନ, ମ୍ୟାଡାମ୍

993
00:52:35,666 --> 00:52:36,791
- ତୁମକୁ ଦେଖ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

994
00:52:43,166 --> 00:52:45,875
<i> ଗୋଟିଏ ପଇସା, ଏକ ଟଙ୍କା, ଏକ ବିଲ୍!
ଏହା ସବୁ ଟଙ୍କା! </i>

995
00:52:46,083 --> 00:52:46,958
<i> ଗୋଟିଏ ପଇସା ... </i>

996
00:52:49,625 --> 00:52:50,583
ହଁ, ବବି |

997
00:52:50,666 --> 00:52:52,333
ମୋ ବାପା ଅଛନ୍ତି
ଗତ ରାତିରୁ ନିଖୋଜ |

998
00:52:54,333 --> 00:52:55,375
ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

999
00:52:55,666 --> 00:52:57,791
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଟି ପଠାଇଛି
ବାପାଙ୍କ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର |

1000
00:52:58,208 --> 00:52:59,875
ମୁଁ ନମ୍ବର ଅଂଶୀଦାର କରିବି |
ସାଇବର ଅପରାଧ ସହିତ ଏବଂ

1001
00:52:59,958 --> 00:53:01,333
ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

1002
00:53:01,458 --> 00:53:03,333
ଯିଏ ଏହା କଲା,
ଏହାକୁ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ଯୋଜନା କରିଥିଲେ |

1003
00:53:04,041 --> 00:53:05,291
<i> ଶୀଘ୍ର ଯାଅ ଏବଂ କିଏ ତାହା ଖୋଜ | </i> |

1004
00:53:05,708 --> 00:53:07,083
କେହି ନାହାଁନ୍ତି
ପଣ୍ଡିଚେରୀର ଅନ୍ତର ଅଛି |

1005
00:53:07,166 --> 00:53:09,208
ବିପକ୍ଷରେ କିଛି ଯୋଜନା କରିବାକୁ |
ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନ୍, ବବି |

1006
00:53:09,833 --> 00:53:10,750
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1007
00:53:11,083 --> 00:53:11,958
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି

1008
00:53:12,041 --> 00:53:13,500
- ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସମାପ୍ତ ହେବ ମୋତେ ଡାକ |
<i> - ଠିକ ଅଛି, ବବି। </i>

1009
00:53:14,958 --> 00:53:16,791
ସାର୍, ଲାଗୁଛି |
ସେମାନଙ୍କୁ କାମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1010
00:53:16,875 --> 00:53:17,916
ସେମାନେ ମୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛନ୍ତି।

1011
00:53:19,375 --> 00:53:22,125
ସାର୍, ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ |

1012
00:53:22,625 --> 00:53:24,000
ଗତ ରାତିରୁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ |

1013
00:53:24,166 --> 00:53:25,625
ଯଦି ତୁମେ ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ,
ଆମେ ଆମର ଚାକିରିକୁ ଫେରିବା |

1014
00:53:25,875 --> 00:53:27,041
ଆପଣ କଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ତୁମେ କିଛି ଭୁଲ୍ କରି ନାହଁ କି?

1015
00:53:27,750 --> 00:53:30,166
ତା’ହେଲେ ସେହି ଲୋକଟି ତୁମ ସହିତ କାହିଁକି କଲା?
ସେ ଆମକୁ ଦେଖି ପଳାନ୍ତୁ?

1016
00:53:30,250 --> 00:53:32,583
ସେ କିଏ ତାହା ମଧ୍ୟ ଆମେ ଜାଣିନାହୁଁ।

1017
00:53:32,916 --> 00:53:35,166
ସେ ଆସିଲେ, ସେ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିଲେ,
ସେ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ପରେ ଦ ran ଡ଼ିଗଲେ!

1018
00:53:35,250 --> 00:53:36,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବି |

1019
00:53:36,458 --> 00:53:37,791
- ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ |
- ମୋରନ୍!

1020
00:53:37,916 --> 00:53:38,833
ଚାଲ ଯିବା |

1021
00:53:39,125 --> 00:53:40,125
ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ?

1022
00:53:40,625 --> 00:53:41,666
- କନଷ୍ଟେବଳ?
- ସାର୍ |

1023
00:53:42,250 --> 00:53:43,625
ସେମାନଙ୍କୁ ଅତି ନିକଟରୁ ଦେଖ |

1024
00:53:43,916 --> 00:53:45,666
ଯଦି ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ,

1025
00:53:47,125 --> 00:53:48,041
ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1026
00:54:05,125 --> 00:54:07,166
{\ an8} ସାର୍, ସେମାନେ ଆଦ innocent ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ମନେ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1027
00:54:07,416 --> 00:54:08,541
ତା’ପରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କର!

1028
00:54:08,875 --> 00:54:10,708
ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍?
ଆମେ ରାତିସାରା ଏଠାରେ ରହିଛୁ!

1029
00:54:10,791 --> 00:54:13,458
- ତୁମର କଥା ମନେରଖ |
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଧକ୍କା ଦେବି |

1030
00:54:13,541 --> 00:54:16,541
- ତୁମେ ମୋର୍ନ୍!
- ସାର୍! ସାର୍!

1031
00:54:17,083 --> 00:54:18,583
ତାଙ୍କ ନାମ କୁମାର, ସାର୍।
ସେ ଏକ ବାଦାମ |

1032
00:54:19,333 --> 00:54:21,708
ସେ ଶପଥ ନକରି କଥା ହୋଇପାରିବେ ନାହିଁ |
ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲି |

1033
00:54:21,791 --> 00:54:23,625
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
ଆମର କରିବାକୁ କାମ ଅଛି |

1034
00:54:24,083 --> 00:54:26,250
- ଏହା କି?
- ସାର୍ |

1035
00:54:26,333 --> 00:54:27,333
- କନଷ୍ଟେବଳ?
- ସାର୍ |

1036
00:54:27,500 --> 00:54:28,583
ପୁରୁଣା ଶ et ଚାଳୟ ନାହିଁ କି?

1037
00:54:28,666 --> 00:54:29,875
- ଷ୍ଟେସନ ସାମ୍ନାରେ?
- ହଁ |

1038
00:54:29,958 --> 00:54:32,875
ଏହି ତିନୋଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଏହାକୁ ଧୋଇ ରଙ୍ଗ କର |

1039
00:54:33,250 --> 00:54:34,500
- ସାର୍ | ସାର୍ |
- ତୁମେ ...

1040
00:54:35,291 --> 00:54:37,875
- ଭିତରକୁ ଯାଅ |
- କନଷ୍ଟେବଳ, ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ |

1041
00:54:38,000 --> 00:54:39,458
- ସେଠାରେ ବସ |
- ସାର୍ |

1042
00:54:39,541 --> 00:54:40,875
- ଭିତରକୁ ଯାଅ |
- ଦୟାକରି ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |

1043
00:54:41,041 --> 00:54:42,083
ଆମର ସିଫ୍ଟ ପାଇଁ ଆମେ ସେଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1044
00:54:42,208 --> 00:54:44,625
- ଦୟାକରି ଆମ କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ |
- ହଜିଯାଅ!

1045
00:54:46,833 --> 00:54:48,208
କୁମାର!

1046
00:54:48,666 --> 00:54:50,750
ଆପଣ କାହିଁକି ଠିକ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |
ମୁହଁ ବନ୍ଦ କର?

1047
00:54:51,041 --> 00:54:51,958
ଦେଖନ୍ତୁ କଣ ହେଲା |

1048
00:54:52,291 --> 00:54:53,166
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1049
00:54:57,791 --> 00:54:59,125
ବାପା ଘରକୁ ଆସିନାହାଁନ୍ତି |

1050
00:54:59,541 --> 00:55:01,291
ଲାଲୁଙ୍କ ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି |

1051
00:55:01,791 --> 00:55:04,583
ବାପାଙ୍କୁ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବା ପାଇଁ କେହି ଲାଲୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ |

1052
00:55:05,208 --> 00:55:07,583
ଏବଂ ଆପଣ କେବଳ ଏହାକୁ ଆକଳନ କରୁଛନ୍ତି କି?

1053
00:55:07,833 --> 00:55:10,833
ଏକ ବର୍ଗ B ବର୍ଗ ସହିତ ସମାନ |
ବି ବର୍ଗ C ବର୍ଗ ସହିତ ସମାନ |

1054
00:55:10,958 --> 00:55:13,000
ଯଦି ଆମେ ଲାଲୁକୁ କାବୁ କରିବା,
ବାପା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଆମେ ଜାଣିପାରିବା |

1055
00:55:18,125 --> 00:55:21,208
- ବାପା ଖୋଜିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର | ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
- ଚାଲ ଯିବା |

1056
00:55:21,291 --> 00:55:23,750
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
- କେବଳ ଯାଅ |

1057
00:55:23,833 --> 00:55:25,708
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲରେ ଛାଡିଦିଅ, ବବି!

1058
00:55:25,791 --> 00:55:27,583
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ ବାପାଙ୍କୁ ପାଇବି |
ତୁମକୁ ସିଧା କରିବା ପାଇଁ |

1059
00:55:28,041 --> 00:55:29,250
- ପୋନରାଜ!
- ହଁ, ବବି |

1060
00:55:29,333 --> 00:55:30,583
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ,

1061
00:55:30,916 --> 00:55:33,500
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ
ଯେଉଁଠାରେ ଲାଲୁ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ |

1062
00:55:33,750 --> 00:55:35,583
ସମସ୍ତ ଦଲାଲମାନେ ଅଂଶ ଅଟନ୍ତି |
ସମାନ ନେଟୱାର୍କର

1063
00:55:35,833 --> 00:55:37,041
ମୁଁ ହ୍ ats ାଟସ୍ ଆପ୍ରେ ଏକ ମେସେଜ୍ ପଠାଇଛି |

1064
00:55:37,333 --> 00:55:38,833
ମୁଁ ଭିତରେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବି |
ଆମର ଜଣାଶୁଣା ସର୍କଲଗୁଡିକ |

1065
00:55:39,000 --> 00:55:40,166
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଲାଲୁଙ୍କୁ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବୁ |

1066
00:55:40,583 --> 00:55:41,791
ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କର |

1067
00:56:01,541 --> 00:56:02,583
ଏହା 12:10 p.m. ବର୍ତ୍ତମାନ

1068
00:56:03,166 --> 00:56:05,750
ଆମକୁ ଏହି ଶରୀରକୁ ପ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ 12:30 ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଛାଡିଦିଅ |

1069
00:56:05,833 --> 00:56:07,416
ମୁଁ ଭୟଭୀତ

1070
00:56:07,541 --> 00:56:09,583
ଆପଣ କାହିଁକି ସବୁବେଳେ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି?

1071
00:56:10,166 --> 00:56:12,291
ଜିନିଷ ଚାଲିଛି |
ଯେପରି ଆମେ ଯୋଜନା କରିଥିଲୁ

1072
00:56:12,375 --> 00:56:13,750
ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହେବ |

1073
00:56:14,500 --> 00:56:16,166
ଚାଲ ଶରୀରକୁ ପ୍ୟାକ୍ କରିବା |
ଏବଂ ଯାଅ

1074
00:56:20,541 --> 00:56:21,458
ସାର୍?

1075
00:56:22,125 --> 00:56:23,208
- ଏହା କ’ଣ?
- ସାର୍ |

1076
00:56:23,416 --> 00:56:24,583
ଆମେ ଯାହା କରିଥିଲୁ ତାହା ଭୁଲ୍ ଥିଲା |

1077
00:56:24,666 --> 00:56:26,791
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ,
ଆମେ କାମ ପାଇଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛୁ |

1078
00:56:27,041 --> 00:56:28,791
ଆମେ ତୁମ ଶ et ଚାଳୟକୁ ମଧ୍ୟ ସଫା କରିଛୁ |

1079
00:56:28,875 --> 00:56:31,458
ଭଲ ଯେହେତୁ ତୁମେ
ପ୍ରକୃତରେ ଭିକ ମାଗିବା,

1080
00:56:31,791 --> 00:56:32,791
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ବିକଳ୍ପ ଦେବି |

1081
00:56:33,791 --> 00:56:35,416
କକ୍ଷ ଖୋଲନ୍ତୁ |

1082
00:56:35,708 --> 00:56:36,583
ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1083
00:56:36,833 --> 00:56:38,125
ବାହାରକୁ ଆସ |

1084
00:56:39,833 --> 00:56:40,750
ସେଠାରେ ଠିଆ ହୁଅ |

1085
00:56:47,416 --> 00:56:50,791
ମୋତେ ଆଖିରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ କୁହ |
ଏବଂ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ,

1086
00:56:51,333 --> 00:56:54,625
ଶପଥ ନକରି
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେବି |

1087
00:56:54,708 --> 00:56:55,625
ସାର୍ |

1088
00:56:55,958 --> 00:56:57,708
ମୁଁ ତୁମ ପାଦତଳେ ମଧ୍ୟ ପଡ଼ିବି।

1089
00:56:57,791 --> 00:56:58,791
ଦୟାକରି ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

1090
00:56:59,083 --> 00:56:59,958
ତାହା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ |

1091
00:57:00,208 --> 00:57:02,166
ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ମୁଁ ପଚାରିଲି

1092
00:57:02,250 --> 00:57:03,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ଦେବି |

1093
00:57:03,541 --> 00:57:05,583
ସାର୍, ଦୟାକରି ଆମକୁ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ |

1094
00:57:06,666 --> 00:57:07,708
ଆସ |

1095
00:57:09,083 --> 00:57:10,291
କୁମାର

1096
00:57:10,958 --> 00:57:13,208
କେବଳ ଯଦି ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା,
ଆମେ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀର ନେଇପାରିବା,

1097
00:57:13,291 --> 00:57:14,916
ଏହାକୁ ରେଡ୍ଡୀକୁ ଦିଅ,
ଏବଂ ଆମର ଦେୟ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |

1098
00:57:15,000 --> 00:57:17,875
ତେଣୁ, ମୋ ପରେ କେବଳ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର |

1099
00:57:17,958 --> 00:57:19,708
ତାହା ସହଜ ଅଟେ | ମୁଁ ଏହା କରିବି!

1100
00:57:19,791 --> 00:57:20,750
ସେପରି ନୁହେଁ |

1101
00:57:21,416 --> 00:57:24,000
"ସାର୍, ଦୟାକରି ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ
ଚାଲ ଯିବା! "

1102
00:57:24,291 --> 00:57:25,375
ସାର୍, ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ -

1103
00:57:25,458 --> 00:57:27,583
- ଆଚ୍ଛା, କସ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କର, ମଣିଷ |
- କୁମାର!

1104
00:57:27,666 --> 00:57:29,416
ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସେ ଯେପରି କୁହନ୍ତି ଠିକ୍ ସେହିପରି କର |

1105
00:57:30,208 --> 00:57:31,458
ଭଲ, ଗୋଟିଏ କାମ କର |

1106
00:57:31,916 --> 00:57:33,583
ମୁହଁ ଖୋଲ |

1107
00:57:35,416 --> 00:57:38,000
"ସାର୍, ଦୟାକରି ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ
ଚାଲ ଯିବା! "

1108
00:57:38,083 --> 00:57:39,333
ନା!

1109
00:57:41,666 --> 00:57:44,291
"ସାର୍, ଦୟାକରି ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ
ଚାଲ ଯିବା! "

1110
00:57:44,375 --> 00:57:45,375
ସାର୍ ପାଇଁ "S" ସାର୍ ପାଇଁ "S"

1111
00:57:45,458 --> 00:57:47,666
- "ସାର୍, ଦୟାକରି ଆମକୁ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ!"
- ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ!

1112
00:57:47,750 --> 00:57:49,833
ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ!
"ସାର୍" କୁହନ୍ତୁ |

1113
00:57:51,708 --> 00:57:53,083
ନା! ସାର୍ |

1114
00:57:53,166 --> 00:57:54,250
ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ କୁହ |

1115
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
ଠିକ ଅଛି? ଠିକ ଅଛି?

1116
00:57:56,750 --> 00:57:57,625
ସାର୍, ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛନ୍ତି |

1117
00:57:58,041 --> 00:57:59,208
- ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
- ଏହା କୁହ |

1118
00:58:01,791 --> 00:58:02,666
ଚାଲ

1119
00:58:03,791 --> 00:58:05,875
- ସାର୍ |
- ସାର୍ ପାଇଁ "S" |

1120
00:58:05,958 --> 00:58:08,083
- ସାର୍ ...
- ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ହୁଅ | ଆସ!

1121
00:58:08,291 --> 00:58:11,041
ସାର୍ ପାଇଁ "S" ସାର୍ ପାଇଁ "S"

1122
00:58:11,208 --> 00:58:13,500
- Si--
- ସାର୍ ପାଇଁ "S" | ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସୀ ହୁଅ |

1123
00:58:13,916 --> 00:58:15,500
ଆସ ଏହା "S" |
ସୋଫିଆ ଭର୍ଗାରା ପାଇଁ S

1124
00:58:19,833 --> 00:58:23,500
ସାର୍! ଦୟାକରି ଆମକୁ କ୍ଷମା କର |
ଚାଲ ଯିବା

1125
00:58:23,583 --> 00:58:25,666
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଧକ୍କା ଦେବାକୁ ଯାଉଛି!
- ସାର୍, ଏହା ବହୁତ ଅଧିକ |

1126
00:58:25,750 --> 00:58:28,416
ଦିନେ, ମୁଁ ତୁମ ପରି ଠିଆ ହେବି |
ଜଣେ ଆଇପିଏସ୍ ଅଧିକାରୀ | ତୁମେ ସେତେବେଳେ ବୁ understand ିବ |

1127
00:58:28,500 --> 00:58:29,958
- ଅଧିକ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ଭିତରକୁ ଯାଅ |
- ମୁଁ ଜାଣେ IPS କ’ଣ |

1128
00:58:30,041 --> 00:58:31,708
ସାର୍, ଆମକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1129
00:58:31,958 --> 00:58:32,958
ପୁଅମାନେ ଏଠାକୁ ଆସ |
ତୁମେ ମୋର୍ନ୍!

1130
00:58:34,083 --> 00:58:35,041
ଘୁଞ୍ଚ!

1131
00:58:36,000 --> 00:58:37,041
ଚାଲ ଯିବା, ଶୀଘ୍ର!

1132
00:58:37,875 --> 00:58:39,375
ଆରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବି |

1133
00:58:42,125 --> 00:58:43,000
ଚାଲ ଯିବା |

1134
00:58:45,208 --> 00:58:46,125
ପୁଅମାନେ, ଆସ |

1135
00:58:47,791 --> 00:58:48,916
ମୋତେ ଚାବି ଦିଅ, ଦାଶ |

1136
00:58:49,041 --> 00:58:50,416
- ଦାମ!
- କେବଳ ମିସ୍ |

1137
00:58:51,541 --> 00:58:53,166
- କାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
- ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1138
00:58:54,041 --> 00:58:54,916
କାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

1139
00:58:55,125 --> 00:58:56,333
ଯାଅ, ଯାଅ |

1140
00:59:00,416 --> 00:59:02,541
ବବି, ଆମେ ଟ୍ରାକ୍ କରିଛୁ |
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା

1141
00:59:03,083 --> 00:59:04,625
- ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ଅନ୍ ଅଛି |
- ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1142
00:59:04,791 --> 00:59:05,791
ଲସ୍ପେଟ |

1143
00:59:06,208 --> 00:59:07,333
ମୁଁ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି

1144
00:59:07,416 --> 00:59:09,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାଇଛି |
ସେଠାକୁ ଆସ |

1145
00:59:09,208 --> 00:59:10,541
ମୁଁ ଦଶ ମିନିଟରେ ସେଠାରେ ରହିବି |

1146
00:59:14,125 --> 00:59:15,125
ଭାଇ

1147
00:59:15,416 --> 00:59:17,708
ଶ୍ରୀ X ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛନ୍ତି |

1148
00:59:18,375 --> 00:59:19,250
ଏହାକୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |

1149
00:59:21,083 --> 00:59:22,458
ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ, ଏହା ହେଉଛି ଶ୍ରୀ ଏକ୍ସ।

1150
00:59:22,708 --> 00:59:23,708
ଶ୍ରୀ ଏକ୍ସ।

1151
00:59:24,041 --> 00:59:27,708
ମୁଁ ଏଠାରେ କୁକୁର ପରି ଅପେକ୍ଷା କରିଛି,
ତୁମର ପାଞ୍ଚ କୋଟି ସହିତ |

1152
00:59:27,875 --> 00:59:30,250
ତୁମେ କଣ କରୁଛ,
ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି କି?

1153
00:59:30,500 --> 00:59:31,375
ନା, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |

1154
00:59:31,458 --> 00:59:33,375
ଆମର ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିଥିଲା |
ମୁଣ୍ଡ ଆଣିବାବେଳେ |

1155
00:59:33,458 --> 00:59:35,125
କ’ଣ?
ଦୁର୍ଘଟଣା ?!

1156
00:59:35,208 --> 00:59:38,458
- ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ସୁରକ୍ଷିତ କି?
- ହଁ, ଏହା ଅଟେ |

1157
00:59:38,666 --> 00:59:39,708
ଏଠାକୁ ଆସ |

1158
00:59:39,791 --> 00:59:42,000
ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ଆଣିବି |
ତୁମକୁ 2:00 p.m.

1159
00:59:42,083 --> 00:59:43,125
ମୁଁ କେଉଁଠାକୁ ଆସିବି?

1160
00:59:43,250 --> 00:59:44,333
ପୁରୁଣା ବନ୍ଦରକୁ ଆସ |

1161
00:59:44,416 --> 00:59:46,250
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

1162
00:59:46,333 --> 00:59:47,291
ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖ |

1163
00:59:49,041 --> 00:59:49,916
ଦାଶ

1164
00:59:50,000 --> 00:59:51,333
ଆମେ ତଥାପି ଶରୀରକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିନାହୁଁ |

1165
00:59:51,541 --> 00:59:53,625
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ କାହିଁକି କହିଲ?
ତୁମର ଯୋଜନା କ’ଣ?

1166
00:59:53,708 --> 00:59:56,708
ଆମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ବେଳକୁ, ସେମାନେ ପାଇପାରନ୍ତି |
ଶବକୁ ନେଇ ଘରୁ ବାହାରିଗଲେ।

1167
00:59:56,791 --> 00:59:58,583
ଦାସ, ଆମେ କିପରି ନେବା |
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଶରୀର?

1168
01:00:02,458 --> 01:00:03,333
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି

1169
01:00:10,166 --> 01:00:11,875
ଆପଣ ଏହି ଫୋନ୍ କିପରି ପାଇଲେ?

1170
01:00:13,833 --> 01:00:16,541
ସାର୍, ମୁଁ ହିଁ ଏହାକୁ ନେଇଥିଲି |
କାର ଭିତରୁ

1171
01:00:17,833 --> 01:00:20,625
ଗତକାଲି ରାତିରେ ସେ ଏକ ହୋଣ୍ଡା ସିଟି ଚୋରି କରିଛନ୍ତି
ଏବଂ ଭିତରକୁ ଆଣିଲେ।

1172
01:00:24,250 --> 01:00:25,875
ସେହି କାର୍ ସଫା କରିବାବେଳେ,

1173
01:00:26,083 --> 01:00:27,875
ମୁଁ ଏହି ଫୋନ୍ ପାଇଲି |
ଆସନରେ ଟ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି |

1174
01:00:32,000 --> 01:00:34,041
ସେ ଜାଣିଶୁଣି ମୁଁ ଏହାକୁ ଚୋରି କଲି |

1175
01:00:35,041 --> 01:00:35,916
କିଛି ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ,

1176
01:00:36,125 --> 01:00:38,541
ମୁଁ ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ଏବଂ
ଏକ ନୂତନ ସିମ୍ କାର୍ଡରେ ରଖ |

1177
01:00:42,041 --> 01:00:43,333
ମୋ ବାପା କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1178
01:00:43,583 --> 01:00:45,458
ମୁଁ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ
ତୁମ ବାପା, ସାର୍

1179
01:00:45,708 --> 01:00:47,791
ମୁଁ କେବଳ କାର ଚୋରି କରି ବିକ୍ରି କରେ |

1180
01:00:48,083 --> 01:00:49,416
ଗତକାଲି ରାତିରେ, ସେହି କାର |

1181
01:00:50,000 --> 01:00:52,166
ସାମ୍ନାରେ ପାର୍କିଂ କରାଯାଇଥିଲା |
ଲସ୍ପେଟ ଚର୍ଚ୍ଚ |

1182
01:00:52,916 --> 01:00:54,541
ମୁଁ ସେଠାରୁ ଚୋରି କଲି |

1183
01:00:55,375 --> 01:00:56,250
ବବି |

1184
01:00:56,708 --> 01:00:58,250
ସେ ଦେଇଥିବା ସ୍ଥାନ ସଠିକ୍ ଅଟେ |

1185
01:00:58,583 --> 01:01:00,875
ସେହିଠାରେ ଆମେ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିଥିଲୁ |
ବାପାଙ୍କ ଅନ୍ୟ ଫୋନ୍ ନମ୍ବର |

1186
01:01:01,750 --> 01:01:05,083
ସେ ଲାଲୁଙ୍କ ସହ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା କଥା ହୋଇଥିଲେ
ଏବଂ ସେହି ଫୋନରୁ ସାତ ମିନିଟ୍ |

1187
01:01:05,708 --> 01:01:06,958
ଅଧ ଘଣ୍ଟା ପରେ,

1188
01:01:07,083 --> 01:01:08,083
ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା |

1189
01:01:08,875 --> 01:01:10,041
ଏହା ପରେ, ଏହା କେବେବି ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ ହୋଇନଥିଲା |

1190
01:01:13,166 --> 01:01:14,500
ସେହି କାର ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1191
01:01:15,500 --> 01:01:18,791
- ମୁଁ ଆଜି ସେହି କାରକୁ ଜଣେ ଗ୍ରାହକଙ୍କୁ ବିକ୍ରି କଲି |
- ଏହା କିଏ?

1192
01:01:18,875 --> 01:01:19,875
ଗ୍ରାହକଙ୍କ ନାମ କ’ଣ?

1193
01:01:20,333 --> 01:01:21,833
ତାଙ୍କ ନାମ ରୀତା, ସାର୍ |

1194
01:01:22,041 --> 01:01:23,333
ସେ ଏକ ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ କାମ କରନ୍ତି ...

1195
01:01:23,458 --> 01:01:25,166
ପଣ୍ଡି ମାରିନାରେ |

1196
01:01:26,666 --> 01:01:27,541
ପୁନର୍ବାର ନାମ କ’ଣ ଥିଲା?

1197
01:01:28,708 --> 01:01:29,583
ରୀତା, ସାର୍ |

1198
01:01:31,500 --> 01:01:32,500
ରୀତା |

1199
01:01:33,916 --> 01:01:36,125
ବବି, ମୁଁ ସେହି girl ିଅକୁ ଜାଣେ |

1200
01:01:36,708 --> 01:01:38,916
ଆପଣ ଲାଲୁଙ୍କ ଘର ଖୋଜନ୍ତି |

1201
01:01:39,666 --> 01:01:40,750
ଯଦି ଆମେ ଲାଲୁକୁ ଖୋଜୁ,

1202
01:01:40,916 --> 01:01:41,875
ଆମେ ବାପାଙ୍କୁ ପାଇପାରିବା |

1203
01:02:37,833 --> 01:02:42,958
{\ an8} ଯିଏ କ୍ଷତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା |
ମୋ ବାପା ଲାଲୁ ବ୍ୟବହାର କରି,

1204
01:02:43,041 --> 01:02:46,250
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଶିକାର କରି ହତ୍ୟା କରିବି
ସନ୍ଧ୍ୟା ପୂର୍ବରୁ

1205
01:02:46,333 --> 01:02:50,041
{\ an8 renge ପ୍ରତିଶୋଧର ସମୟ ଆସିଛି, ରୀତା!

1206
01:02:50,125 --> 01:02:51,375
ମୁଁ ଆସୁଛି

1207
01:02:51,458 --> 01:02:54,750
ଏବଂ ଥରେ ମୁଁ,
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଏ ଦେଖାଇବି

1208
01:02:55,125 --> 01:02:58,125
ଭାଇ, ଆଜି ମୁଁ ଉପହାର ଦେବି |
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ

1209
01:02:58,208 --> 01:03:00,208
ତାଙ୍କ ପୁଅ ବବିଙ୍କୁ |

1210
01:03:00,291 --> 01:03:04,458
ଆଜି, ସେହି ପଣ୍ଡିଚେରୀ ଡନ୍ |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିବି

1211
01:03:04,541 --> 01:03:05,916
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖାଇବି |

1212
01:03:06,291 --> 01:03:07,958
{\ an8 straight ଚାଲନ୍ତୁ ସିଧା ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଯିବା |

1213
01:03:08,166 --> 01:03:09,833
ଆମେ ପରିବାରକୁ ଧରିବା |

1214
01:03:09,916 --> 01:03:12,583
ସେମାନେ ଫିଙ୍ଗିଥିବା ଶବକୁ ଆଣ
ସେମାନଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟରେ |

1215
01:03:12,666 --> 01:03:14,500
ଏହା ପରେ, ଆମେ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବୁ |
ରେଡ୍ଡି ପାଇଁ ମୁଣ୍ଡ |

1216
01:03:14,583 --> 01:03:16,041
ଏବଂ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ |

1217
01:03:16,291 --> 01:03:18,250
ଆମେ ସିଧା ଅରୋଭିଲ୍ ଯାଉଛୁ |

1218
01:03:18,791 --> 01:03:21,875
ଆମେ ଶରୀରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବୁ |
ସନ୍ଦେହ ବ raising ଼ାଇବା ବିନା |

1219
01:03:22,208 --> 01:03:23,500
ଆମେ ପରୀକ୍ଷା ଶେଷ କରିବା |

1220
01:03:24,000 --> 01:03:25,333
ତା’ପରେ ଆମେ ଘରକୁ ଫେରିବା |
କ any ଣସି uss ଗଡା ବିନା |

1221
01:03:29,791 --> 01:03:30,666
ହେ ପ୍ରଭୁ!

1222
01:03:31,375 --> 01:03:34,083
ଏହି ଶରୀରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାରେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
କ trouble ଣସି ଅସୁବିଧା ବିନା |

1223
01:03:34,625 --> 01:03:37,500
ଆମେ ତିରୁପତିକୁ ଯିବା ଏବଂ ସେଭ୍ କରିବା |
ନ offering ବେଦ୍ୟ ଭାବରେ ଆମର ମୁଣ୍ଡ।

1224
01:03:38,666 --> 01:03:42,541
God ଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତି ତୁମର ଶପଥକୁ ସମ୍ମାନ |
ଏହି ଶରୀରକୁ ଖୋଳିବା ଅପେକ୍ଷା କଠିନ ଅଟେ |

1225
01:03:43,083 --> 01:03:44,041
ଦୟାକରି ଚୁପ୍ ରୁହନ୍ତୁ |

1226
01:03:46,625 --> 01:03:48,041
- କେତେ?
- ଏକ ହଜାର ପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଲ |

1227
01:03:51,833 --> 01:03:52,875
- ଧନ୍ୟବାଦ, ମ୍ୟାଡାମ୍ |
- ଧନ୍ୟବାଦ

1228
01:03:52,958 --> 01:03:54,000
ଏହି ମୋର୍ନ୍ ମରିଗଲା ଏବଂ--

1229
01:03:55,791 --> 01:03:56,958
- ତୁମେ -
- ମା, କର ନାହିଁ!

1230
01:03:57,041 --> 01:03:58,333
ଫେରି ଆସ, ମା

1231
01:03:58,416 --> 01:03:59,916
ତୁମେ ଅନ୍ଧ ବଫୁନ୍!
ତୁମେ ମୂର୍ଖ କି?

1232
01:04:00,083 --> 01:04:01,625
ଏହିପରି ଆପଣ କିପରି ଏକ କାର୍ ଚଲାନ୍ତି?

1233
01:04:01,708 --> 01:04:03,416
- ତୁମ ଆଖିକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଭୁଲିଗଲେ?
- ଦୁ Sorry ଖିତ, ମା ବ୍ରେକ୍ ବିଫଳତା |

1234
01:04:03,500 --> 01:04:05,083
ତା’ପରେ ତୁମର କାରକୁ ଗ୍ୟାରେଜକୁ ନେଇଯାଅ |

1235
01:04:05,166 --> 01:04:06,791
କିମ୍ବା ଏହାକୁ ଆବର୍ଜନାରେ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |

1236
01:04:06,875 --> 01:04:09,416
- ପୁରୁଣା ବ୍ୟାଟ୍!
- ଏହା ଏକ ନୂତନ କାର୍ ଏବଂ ଏଗୁଡିକ -

1237
01:04:09,500 --> 01:04:11,291
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଏହା ଏକ ଦୁର୍ଘଟଣା |

1238
01:04:11,583 --> 01:04:13,083
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି ଚିତ୍କାର କରୁଛ,
ତୁମେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର?

1239
01:04:13,375 --> 01:04:16,041
- ତାଙ୍କୁ ଫେରି ଆସିବାକୁ କୁହ |
- ତାହା ହେଉଛି ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ପୁଅ |

1240
01:04:16,625 --> 01:04:18,500
- କିଏ? ବବି?
- ନା।

1241
01:04:18,583 --> 01:04:20,541
ଏକ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ପରି?

1242
01:04:20,625 --> 01:04:23,291
ପ୍ରଥମେ, ତୁମେ ମଜା କରିବା ପାଇଁ ଆମ ପାଖକୁ ଦ ran ଡିଲ |

1243
01:04:23,458 --> 01:04:26,083
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଆମ କାରରେ ଦ running ଡୁଛନ୍ତି କି?

1244
01:04:26,166 --> 01:04:27,500
- ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଁ ରାଗି ଯାଉଛ?
- ମା, ଆସ |

1245
01:04:27,583 --> 01:04:28,833
- ତାହା କି ପ୍ରକାର ତୁଳନା?
- ମା

1246
01:04:28,916 --> 01:04:30,958
- ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
- ମଣିଷ, ତୁମେ ଏକ ଭଲ ତୁଳନା ପାଇବ ନାହିଁ |

1247
01:04:31,041 --> 01:04:32,208
- ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ |
- ଚାଲ ଯିବା, ମା

1248
01:04:32,291 --> 01:04:33,208
ମା, ଭଲ ଅଛି |

1249
01:04:33,291 --> 01:04:34,291
ଚାଲ କ୍ଷମା ମାଗିବା ଏବଂ ଛାଡିବା |

1250
01:04:34,375 --> 01:04:37,000
ମୁଁ କାହିଁକି କ୍ଷମା ମାଗିବା ଉଚିତ୍?
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ମୁଁ କିଏ?

1251
01:04:37,083 --> 01:04:39,000
- ତୁମେ କିଏ? କ’ଣ?
- ମା!

1252
01:04:39,083 --> 01:04:41,166
- ତାହା ହେଉଛି ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ପୁଅ |
- ନାଟକ ଉପଭୋଗ କରୁଛନ୍ତି, ହଁ?

1253
01:04:41,250 --> 01:04:44,083
- କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ କ୍ଲାଉନ୍ ପରି ଦେଖାଯାଏ |
- ସେ ଚିତା | ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁତ୍ର

1254
01:04:44,166 --> 01:04:45,583
କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ। ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା |

1255
01:04:45,666 --> 01:04:47,708
ଆମେ ବୁଲୁଛୁ |
ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛି

1256
01:04:47,791 --> 01:04:48,833
ଆପଣ ଆମକୁ ଅଧିକ କ୍ରୋଧିତ କରୁଛନ୍ତି |

1257
01:04:48,916 --> 01:04:50,458
ଯଦି ବବି ଏହା ବିଷୟରେ ଶୁଣନ୍ତି,

1258
01:04:50,541 --> 01:04:53,041
ସେ ଦୁଇ ହଜାର ପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଲ ପାଇବେ,
ତୁମକୁ ଶୁଖାଇ ପାଉଁଶରେ ପରିଣତ କର |

1259
01:04:53,375 --> 01:04:54,250
ପୁଅ।

1260
01:04:55,458 --> 01:04:58,458
ପେଟ୍ରୋଲ ଦର ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି |
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କି?

1261
01:04:58,958 --> 01:05:01,125
ମୁଁ ସକାଳୁ ଭୋକରେ ଅଛି |

1262
01:05:01,916 --> 01:05:04,166
ହଁ! ସେ ଭୋକରେ ଅଛନ୍ତି।

1263
01:05:04,250 --> 01:05:06,458
ସେଥିପାଇଁ ତା’ର ରକ୍ତଚାପ ହେଉଛି |
ଛାତ ଦେଇ, ଏବଂ ସେ ଏହାକୁ ହରାଉଛି |

1264
01:05:06,958 --> 01:05:08,583
- ସେ ମାନସିକ ସ୍ତରରେ ଯାଉଛନ୍ତି |
- ମାନସିକ?

1265
01:05:08,708 --> 01:05:09,833
- ତାକୁ ନେଇ ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
- ଠିକ୍ ଅଛି |

1266
01:05:10,583 --> 01:05:12,791
- ଚାଲ ଯିବା, ମା
- ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ଯଥେଷ୍ଟ | ଚାଲିବା ଆରମ୍ଭ କର |

1267
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
ଯାଅ | ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1268
01:05:16,208 --> 01:05:19,125
ବାପା ଏକ କଳା ରଙ୍ଗର ଲାଲୁଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଯାଇଥିଲେ |
ହୋଣ୍ଡା ସିଟି ଠିକ୍ ଏହିପରି |

1269
01:05:20,916 --> 01:05:22,333
ତୁମେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଦେଖୁଛ?

1270
01:05:22,458 --> 01:05:24,041
ବାପାଙ୍କ କାର୍ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ଲେଟ୍ |
ସଂଖ୍ୟା ହେଉଛି 1999

1271
01:05:24,500 --> 01:05:25,583
ଏହା ହେଉଛି 1423 |

1272
01:05:25,791 --> 01:05:27,416
- ଚାଲ ଯିବା!
- ସେମାନେ ଭିନ୍ନ କାର୍ |

1273
01:05:45,875 --> 01:05:46,791
ହଁ, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ?

1274
01:05:47,083 --> 01:05:48,375
ଶ୍ରୀ ଏକ୍ସ।

1275
01:05:49,208 --> 01:05:50,833
ଦୀର୍ଘ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପରେ,

1276
01:05:51,583 --> 01:05:54,875
ମୁଁ ପୁନର୍ବାର ପଣ୍ଡିଚେରୀରେ ପାଦ ଦେଲି |

1277
01:05:55,250 --> 01:05:59,250
ମୁଁ ନ offering ବେଦ୍ୟ ବିନା ଯିବି ନାହିଁ |

1278
01:05:59,375 --> 01:06:01,500
ବବିଙ୍କ ପାଇଁ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ |

1279
01:06:01,625 --> 01:06:04,833
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |
2:00 ସୁଦ୍ଧା ମୁଣ୍ଡ ତୁମର ହେବ | ଠିକ୍?

1280
01:06:05,000 --> 01:06:07,041
<i> ଠିକ୍ ସମୟରେ ସେଠାରେ ରୁହ |
ମୁଁ ମୁଣ୍ଡ ଆଣିବି। </i>

1281
01:06:07,625 --> 01:06:09,791
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

1282
01:06:12,916 --> 01:06:14,833
- ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ ନକରି ଖେଳ |
- ଭାଇ

1283
01:06:15,500 --> 01:06:16,375
ହଁ?

1284
01:06:16,500 --> 01:06:17,583
ଲାଲୁ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି କି?

1285
01:06:18,166 --> 01:06:19,041
ସେହି ନାମରେ ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1286
01:06:19,125 --> 01:06:21,791
ମାମୁଁ, ଏହି ରାସ୍ତାରେ ଏକ ଘର |
ଏକ "ବ୍ୟବସାୟ" ଚଲାଇଥାଏ |

1287
01:06:21,875 --> 01:06:23,083
ଏହା କେଉଁଟି?

1288
01:06:23,166 --> 01:06:25,000
ବ୍ୟବସାୟ?
କେଉଁ ବ୍ୟବସାୟ?

1289
01:06:25,250 --> 01:06:27,083
ପୃଥିବୀରେ ଏହି ସବୁ ବର୍ଷ,

1290
01:06:27,166 --> 01:06:28,333
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି ପାଇ ନାହଁ |
"ବ୍ୟବସାୟ" କ’ଣ?

1291
01:06:28,458 --> 01:06:30,500
- ଏକ ବେଶ୍ୟା ଚଳାଇବା ପରି "ବ୍ୟବସାୟ" |
- Idiot!

1292
01:06:31,000 --> 01:06:32,083
ଏଠାରେ ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି |

1293
01:06:32,166 --> 01:06:33,250
କଣ?
ତୁମେ କହୁଛ କି?

1294
01:06:33,875 --> 01:06:34,833
ଚିତା

1295
01:06:35,291 --> 01:06:36,958
ସେମାନେ ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ପରିବାର |
ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?

1296
01:06:37,416 --> 01:06:38,291
ଚାଲ ଯିବା |

1297
01:06:39,083 --> 01:06:39,958
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମାମୁଁ

1298
01:06:40,041 --> 01:06:41,625
- ହଁ? ତୁମେ କିଏ?
- ଭାଇ, ଏହା ଲାଲୁଙ୍କ ସ୍ଥାନ କି?

1299
01:06:41,708 --> 01:06:42,583
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1300
01:06:43,416 --> 01:06:46,250
ତାଙ୍କ ବେକରେ ଜୋତା, ତାଙ୍କ ବାଣ୍ଡରେ ଏକ ଛୁଆ |
ଗୋଟିଏ ପରିବାର ପରି ଦେଖାଯାଉଛି!

1301
01:06:46,958 --> 01:06:48,416
ମ୍ୟାଡାମ୍, ଲାଲୁ -

1302
01:06:48,500 --> 01:06:50,833
ଏହି ଗରିବ ବୁ lady ୀକୁ ଦେଖ |

1303
01:06:51,000 --> 01:06:51,916
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକ ପରିବାର |

1304
01:06:54,500 --> 01:06:55,875
ଏହି ଘରଟି ତାଲା ପଡିଛି |

1305
01:06:58,250 --> 01:07:00,125
ଘର ତାଲା ପଡିଛି, ଓଲଡି!

1306
01:07:00,333 --> 01:07:03,166
ତୁମେ ମସ୍ତିଷ୍କହୀନ କି?
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତାହା ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ?

1307
01:07:03,458 --> 01:07:04,458
ଏହା କାହାର ଘର?

1308
01:07:05,041 --> 01:07:06,083
ଚେଲାମାଙ୍କ ଘର |

1309
01:07:06,541 --> 01:07:10,958
ସେମାନେ ପଣ୍ଡିଚେରୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଇଥିଲେ |
ସେମାନଙ୍କର ସାନ daughter ିଅର ପ୍ରବେଶିକା ପରୀକ୍ଷା |

1310
01:07:14,208 --> 01:07:16,041
ତୁମେ କ’ଣ ଦେଖୁଛ?

1311
01:07:16,208 --> 01:07:17,291
ଆପଣ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

1312
01:07:17,458 --> 01:07:19,583
ସେହି "ବ୍ୟବସାୟ" ରେ ଜଣେ girl ିଅ କାହିଁକି ହେବ?
ପରୀକ୍ଷା ଦିଅ?

1313
01:07:19,875 --> 01:07:21,208
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପରିବାରର ଲୋକ |

1314
01:07:21,958 --> 01:07:23,875
ଭାଇ,
ଆପଣ ଲାଲୁଙ୍କ ଘର ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

1315
01:07:25,666 --> 01:07:26,958
ସେହି ରାସ୍ତାରେ ପଞ୍ଚମ ଘର |

1316
01:07:28,583 --> 01:07:29,958
ସେଇ ଘର, ଭାଇ।

1317
01:07:30,708 --> 01:07:33,250
ସେହି ସମସ୍ତ ପବିତ୍ର ଷ୍ଟିକର ସହିତ,
ଆପଣ ଏହାକୁ କିପରି ସନ୍ଦେହ କରିପାରିବେ?

1318
01:07:33,500 --> 01:07:35,000
ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ପରିବାର ଘର ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଚାଲ ଯିବା |

1319
01:07:35,583 --> 01:07:37,458
ତାଲା ଭାଙ୍ଗ, ଅନବୁ |

1320
01:07:42,208 --> 01:07:44,666
ଏହି ରାଜକୀୟ ପୁରୁଣା ଶଯ୍ୟା ମୋତେ ପଠାଉଛି |
ସିଧା ତାରାଗଣ |

1321
01:07:44,958 --> 01:07:47,041
ବବି, ଆସ |
ଶୋଇଯାଅ ଏବଂ ନିଜେ ଦେଖ |

1322
01:07:47,125 --> 01:07:48,375
ଏହା ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅନୁଭବ କରେ!

1323
01:07:51,125 --> 01:07:54,375
ଘରଟି ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି |
କଣ୍ଡୋମ ଏବଂ ମଦ, ଭାଇ

1324
01:07:56,541 --> 01:07:59,583
ଏହି ଘରର ମାଲିକ ଖୋଜ |

1325
01:08:07,833 --> 01:08:11,333
"ଅପେକ୍ଷା ସମୟରେ,
ଏକ ଷ୍ଟର୍କ ପରି ଶାନ୍ତି ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର |

1326
01:08:11,500 --> 01:08:13,291
ଯୁଦ୍ଧ ସମୟରେ,
ଏହାର ପେକ୍ ପରି ମାର। "

1327
01:08:13,500 --> 01:08:14,666
କେବେ ଏକ ଷ୍ଟର୍କ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1328
01:08:14,875 --> 01:08:15,791
ମୁଁ ଷ୍ଟର୍କ |

1329
01:08:16,291 --> 01:08:17,791
ମୋର ମାଛ କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ରୀତା?

1330
01:08:17,875 --> 01:08:18,916
- ନମସ୍କାର
- ସେ ଚାଲିଗଲେ |

1331
01:08:19,000 --> 01:08:21,083
ଯେହେତୁ ତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ପରୀକ୍ଷା ଦେଉଛନ୍ତି |
ଆଜି ଏକାଦଶରେ

1332
01:08:21,166 --> 01:08:22,666
ସେ ଚାଲିଗଲା ?!

1333
01:08:23,500 --> 01:08:25,416
- ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମର ଠିକଣା ଅଛି କି?
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି |

1334
01:08:25,500 --> 01:08:26,458
ମୋତେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଦିଅ |

1335
01:08:29,166 --> 01:08:30,208
ସାର୍, ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଛି |

1336
01:08:30,291 --> 01:08:31,791
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ଆଶା କରିବି ନାହିଁ |
ତୁମ ସହିତ

1337
01:08:31,875 --> 01:08:34,375
ଗତକାଲି ରାତିରେ ଆମେ ନେଇଥିବା ତିନିଜଣ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ |

1338
01:08:34,458 --> 01:08:36,083
ଆମର ଷ୍ଟେସନକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲା |
ଏବଂ ଖସି ପଳାଇବାରେ ସଫଳ ହେଲେ |

1339
01:08:36,166 --> 01:08:37,416
- ପଳାୟନ?
- କାନାଗୁ ପଚାରିଛନ୍ତି କି ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

1340
01:08:37,500 --> 01:08:39,666
ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କକ୍ଷକୁ ଜଣାନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସମସ୍ତ ଷ୍ଟେସନକୁ ସତର୍କ କର |

1341
01:08:40,083 --> 01:08:41,208
କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1342
01:08:41,291 --> 01:08:44,041
ଅଧିକାରୀମାନେ ମୋ ମାମଲାରେ ଆଗରୁ ଅଛନ୍ତି
ମୋର ନିଲମ୍ବନ ପରଠାରୁ

1343
01:08:44,166 --> 01:08:46,875
ଯଦି ସେମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି,
ସେମାନେ ମୋତେ ଭାଙ୍ଗି ଦେବେ।

1344
01:08:46,958 --> 01:08:48,416
ଅଧିକ କାମ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1345
01:08:48,500 --> 01:08:49,416
ଏ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ |

1346
01:08:49,500 --> 01:08:50,500
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |
- ଯାଅ |

1347
01:08:50,833 --> 01:08:51,708
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ |

1348
01:08:51,791 --> 01:08:53,833
ସାର୍ ଆମକୁ ଏହାକୁ ବୃଦ୍ଧି ନକରିବାକୁ କହିଥିଲେ |

1349
01:08:54,833 --> 01:08:56,000
ଏହା ତୁମର ଠିକଣା କି?

1350
01:08:56,083 --> 01:08:57,125
ନା। ରୀତା |

1351
01:08:59,166 --> 01:09:00,208
ରୀତା!

1352
01:09:01,166 --> 01:09:02,208
ମୋର ପ୍ରିୟତମ!

1353
01:09:02,791 --> 01:09:04,041
ବାଟରେ!

1354
01:09:12,958 --> 01:09:14,791
ଏଠାରେ | ଏହି ଗ୍ଲୋଭସ୍ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ |

1355
01:09:23,500 --> 01:09:25,666
ମା! ଏଠାରେ ଏକ ump ଟକା କାହିଁକି?

1356
01:09:26,416 --> 01:09:29,041
ଠିକ୍, ସେହି ପେଟ୍ରୋଲ୍ ବାଙ୍କ ଲୋକର ହିଟ୍ ପରେ,
ଆପଣ ଆଉ କ’ଣ ଆଶା କରନ୍ତି?

1357
01:09:29,375 --> 01:09:30,833
- ଚିତା କିମ୍ବା ଚିତୋ?
- ଠିକ୍!

1358
01:09:30,916 --> 01:09:33,083
- ଏହା ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ହେତୁ |
- ଆସ | ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

1359
01:09:37,333 --> 01:09:38,500
କ’ଣ ହେଲା?

1360
01:09:38,708 --> 01:09:39,791
ମୁଁ କାହିଁକି ଏହାକୁ ଖୋଲି ପାରିବି ନାହିଁ?

1361
01:09:41,291 --> 01:09:42,250
ଅଧିକ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

1362
01:09:42,541 --> 01:09:45,000
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯେତେବେଳେ ସେ ବୁଟ୍ ବାଙ୍ଗିଥିଲେ,
ଏହା ଭିତରେ କିଛି ଜାମ ହୋଇଗଲା |

1363
01:09:45,250 --> 01:09:47,750
ଯଦି ଏହା ଜାମ୍ ହୋଇଯାଏ,
ଆମେ ମଧ୍ୟ ବାର୍ ପଛରେ ଶେଷ ହେବା |

1364
01:09:48,125 --> 01:09:50,083
କ’ଣ--
ଅପେକ୍ଷା କର |

1365
01:09:50,166 --> 01:09:51,250
ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଦିଅ |

1366
01:09:51,333 --> 01:09:52,333
ଏଠାରେ | ତାକୁ ନିଅ |

1367
01:09:52,416 --> 01:09:53,583
ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |

1368
01:09:54,125 --> 01:09:55,000
ଆଚ୍ଛା!

1369
01:09:59,916 --> 01:10:01,041
ଏହା କାହିଁକି ଖୋଲିବ ନାହିଁ?

1370
01:10:01,125 --> 01:10:03,000
- ଭଗବାନ -
- ମା, ଭୟ କର ନାହିଁ |

1371
01:10:03,208 --> 01:10:05,208
ଆମ ପାଖରେ ଏକ ବଟନ୍ ଅଛି |
ବୁଟ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଡ୍ରାଇଭରର ଆସନ |

1372
01:10:05,291 --> 01:10:06,166
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦବାଇବି |

1373
01:10:06,875 --> 01:10:07,750
ଶୀଘ୍ର!

1374
01:10:07,958 --> 01:10:08,875
ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

1375
01:10:10,833 --> 01:10:12,625
- ପ୍ରଭୁ ମୁର୍ମୁ! ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର!
- ଏହା ଖୋଲିଛି କି?

1376
01:10:13,625 --> 01:10:14,875
ନା। ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |

1377
01:10:15,250 --> 01:10:16,166
ଶୀଘ୍ର!

1378
01:10:16,333 --> 01:10:17,208
ବର୍ତ୍ତମାନ?

1379
01:10:17,541 --> 01:10:19,208
ନା। ଅପେକ୍ଷା କର | ମୋତେ ଏହାକୁ ଦବାଇବାକୁ ଦିଅ |

1380
01:10:19,291 --> 01:10:20,208
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1381
01:10:21,125 --> 01:10:23,541
ପ୍ରଭୁ ମୁର୍ମୁ,
ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ ଦୁନିଆ!

1382
01:10:23,791 --> 01:10:25,541
ଯଦି ଆପଣ ଆମକୁ ବୁଟ ଖୋଲିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତି,

1383
01:10:25,625 --> 01:10:28,791
ମୁଁ ପାଲାନି ଯିବି, ଏକ <i> କଭାଡି, </i> ବହନ କରିବି |
ଏବଂ କ୍ଷୀର ଅର୍ପଣ କର |

1384
01:10:28,916 --> 01:10:32,041
- ହଁ ଏହାକୁ ଦବାନ୍ତୁ | ଶୀଘ୍ର ହୁଅ |
- ପ୍ରଭୁ ମୁରୁଗାନଙ୍କର ପ୍ରଶଂସା କର!

1385
01:10:32,625 --> 01:10:33,500
ଆଚ୍ଛା!

1386
01:10:33,708 --> 01:10:34,583
ମା!

1387
01:10:34,666 --> 01:10:36,041
କଣ, ମା!
ତୁମେ ଏହାକୁ ଭାଙ୍ଗିଲ!

1388
01:10:36,166 --> 01:10:38,000
ଏହା ମୋ ହାତରେ କାହିଁକି?

1389
01:10:38,083 --> 01:10:39,625
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସମସ୍ୟା |
ତୁମ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ମା

1390
01:10:39,791 --> 01:10:41,500
ତୁମେ ଆମକୁ ଟାଣୁଛ |
ଅସୁବିଧାରେ |

1391
01:10:42,416 --> 01:10:44,333
ଶୀଘ୍ର! ଏହାକୁ ଖୋଲ |

1392
01:10:45,500 --> 01:10:47,458
ଦୁଇ ... ତିନି!

1393
01:10:48,916 --> 01:10:49,916
ଆମେ ମରିଗଲୁ |

1394
01:10:50,000 --> 01:10:51,583
ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଧରାଯାଉଛୁ |

1395
01:10:51,666 --> 01:10:54,500
ଇନ୍ସପେକ୍ଟର ଆମ ପାଖକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ,
ବବି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବ |

1396
01:10:55,625 --> 01:10:56,833
ରୀତା, ମୋ କଥା ଶୁଣ |

1397
01:10:57,166 --> 01:11:00,041
ମୋତେ ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ରରେ ପକାଇ ଦିଅ |
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଚାରିପାଖରେ ଏକ ଯାନ୍ତ୍ରିକ ସନ୍ଧାନ କରିବେ |

1398
01:11:00,333 --> 01:11:01,708
ବୁଟ ସ୍ଥିର କରନ୍ତୁ |

1399
01:11:02,000 --> 01:11:03,583
ତା’ପରେ ଆମେ ଫେରି ଆସିବା |
ଏବଂ ଶରୀରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଅ |

1400
01:11:03,916 --> 01:11:05,958
- ସଠିକ୍ | ତାହା ଏକ ଦୃ solid ଯୋଜନା |
- ଠିକ ଅଛି |

1401
01:11:06,041 --> 01:11:08,750
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଧରାଯିବା |
ଯଦି ଆମେ ଏକ ମେକାନିକ୍ ଦୋକାନକୁ ଯିବା |

1402
01:11:09,083 --> 01:11:10,833
କ no ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ |
ଆମେ ଧରାଯିବା

1403
01:11:11,000 --> 01:11:12,833
ଶରୀର ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଛି |
ସୁଟକେସରେ, ଠିକ୍?

1404
01:11:13,166 --> 01:11:15,875
- ସବୁକିଛି ଉପରେ ଫ୍ରାଇକ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
- ଆସ | ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1405
01:11:19,416 --> 01:11:20,333
ଲାଲୁ କେଉଁଠାରେ?

1406
01:11:20,791 --> 01:11:21,666
ଲାଲୁ?

1407
01:11:21,958 --> 01:11:24,916
ସେ ମୋର ନୂତନ ଭିକାରୀ, ସାର୍ |

1408
01:11:25,000 --> 01:11:29,541
ସେ ଜଣେ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଫେସର |
ସ୍ଥାନୀୟ କଲେଜରେ |

1409
01:11:29,625 --> 01:11:31,208
ସେ ଜଣେ ସମ୍ମାନନୀୟ ଭଦ୍ରଲୋକ, ସାର୍ |

1410
01:11:31,291 --> 01:11:33,708
- ସେ? ଜଣେ ପଦାର୍ଥ ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରଫେସର?
- ହଁ

1411
01:11:33,958 --> 01:11:35,916
ସେ ତୁମ ଘରକୁ ବୁଲାଇଲେ |
ଏକ ବେଶ୍ୟାରେ |

1412
01:11:36,250 --> 01:11:37,291
ଆପଣ ତାହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି?

1413
01:11:37,375 --> 01:11:38,791
କଣ?
ତୁମେ କହୁଛ କି?

1414
01:11:38,875 --> 01:11:40,875
ମୋ ଘର?
ଏକ ବେଶ୍ୟା ?!

1415
01:11:40,958 --> 01:11:42,250
ଅବଶ୍ୟ, ଏକ ବେଶ୍ୟା!
ଆଉ କ’ଣ?

1416
01:11:43,000 --> 01:11:44,291
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

1417
01:11:49,458 --> 01:11:51,958
<i> ଆପଣ କଲ୍ କରୁଥିବା ନମ୍ବର |
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଇଚ୍ ଅଫ୍ ଅଛି | </i>

1418
01:11:52,083 --> 01:11:54,291
ସାର୍, ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଛି |

1419
01:11:54,541 --> 01:11:55,708
ଆପଣ ଲାଲୁଙ୍କୁ କିପରି ଜାଣିବେ?

1420
01:11:56,416 --> 01:11:57,833
କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଲା |
ତୁମ ଘରକୁ ତାଙ୍କୁ ଭଡା ଦିଅ?

1421
01:11:57,916 --> 01:12:03,125
ଆମର ୱାର୍ଡ କାଉନସିଲର ଶ୍ରୀ ମୁନିରାଜ
ସାର୍, ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭୋଟ୍ ଦେଲେ |

1422
01:12:07,500 --> 01:12:08,416
ସାର୍ |

1423
01:12:08,583 --> 01:12:13,333
ଯଦି ଆପଣ ଲାଲୁଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି, ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଜମା ଫେରସ୍ତ କରିବି |

1424
01:12:13,416 --> 01:12:14,708
ତୁମର ଅର୍ଥ ନାହିଁ କି?

1425
01:12:14,791 --> 01:12:16,875
ସେ ତାଙ୍କର ଛାୟା ବ୍ୟବସାୟ ଚଳାଉଥିଲେ |
ତୁମ ଘରେ

1426
01:12:17,083 --> 01:12:18,541
ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ଚାହୁଁଛ |
ତାଙ୍କ ଜମା ଫେରସ୍ତ କରିବାକୁ?

1427
01:12:18,958 --> 01:12:21,458
ଆପଣଙ୍କୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଆମେ ଯାହା ବି ହେଉ ତାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1428
01:12:21,541 --> 01:12:22,958
- ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର?
- ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ ଦେଖ |

1429
01:12:23,083 --> 01:12:24,208
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା |

1430
01:12:24,375 --> 01:12:27,375
କେବଳ ତୁମ ଘର ଭଡା ଦିଅ ନାହିଁ |
କେହି ଜଣେ କୁହନ୍ତି ସେମାନେ ଜଣେ ପ୍ରଫେସର |

1431
01:12:27,458 --> 01:12:28,666
- ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ହଁ

1432
01:12:28,750 --> 01:12:31,041
ତୁମେ ଗରିବ ଜିନିଷ,
ତୁମେ ବହୁତ ନିର୍ବୋଧ

1433
01:12:31,250 --> 01:12:32,416
- ତୁମେ ମୋର ଶବ୍ଦ ବୁ understand ିଲ କି?
- ମୁଁ କରିଥିଲି

1434
01:12:32,500 --> 01:12:34,250
ବଡ, ପିଲା

1435
01:12:34,458 --> 01:12:35,333
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲିଯିବି

1436
01:12:42,875 --> 01:12:44,416
ମୋ କଥା ଶୁଣ।

1437
01:12:44,875 --> 01:12:47,416
ଏହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମର ମନକୁ ମେଘ କର |

1438
01:12:47,583 --> 01:12:49,916
ତୁମର ଜୀବନ ଏହି ପରୀକ୍ଷା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

1439
01:12:50,041 --> 01:12:52,958
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପଏଣ୍ଟ ତୁମେ ସ୍କୋର କର |
ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବ |

1440
01:12:53,250 --> 01:12:54,291
- ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ମା!

1441
01:12:54,500 --> 01:12:56,208
ପୁରାତନ ବିଦ୍ୟାଳୟର ପରାମର୍ଶ କାଟନ୍ତୁ, ଦୟାକରି!

1442
01:12:56,541 --> 01:12:58,500
ମୁଁ ଆରାମଦାୟକ
ମୁଁ ପରୀକ୍ଷାରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବି

1443
01:12:59,166 --> 01:13:00,291
ଠିକ୍ ଅଛି | ଭଲ କର |

1444
01:13:00,375 --> 01:13:01,250
ସମସ୍ତ ସର୍ବୋତ୍ତମ | ଠିକ ଅଛି?

1445
01:13:01,375 --> 01:13:02,375
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ଶୁଭକାମନା |

1446
01:13:02,458 --> 01:13:04,916
- ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଶରୀରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଆନ୍ତୁ |
- ତୁମେ ବିଳମ୍ବ କରିଛ

1447
01:13:05,000 --> 01:13:05,875
- ଯାଅ |
- ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1448
01:13:05,958 --> 01:13:09,250
ଏବଂ ରୀତା ...
ପରୀକ୍ଷା ପରେ ମୁଁ ମୋ ଫୋନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

1449
01:13:09,333 --> 01:13:11,041
ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକମାତ୍ର ବାର୍ତ୍ତା ହେଉଛି |
ଅପରେସନ୍ ସଫଳତା।

1450
01:13:11,125 --> 01:13:13,041
- ଆମେ ଯତ୍ନ ନେବୁ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯାଅ!
- ମୋତେ ଠେଲି ଦିଅ ନାହିଁ |

1451
01:13:13,125 --> 01:13:14,791
- ତୁମେ ବିଳମ୍ବରେ ଚାଲୁଛ |
- ଯାଅ | ତୁମେ, ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1452
01:13:14,875 --> 01:13:15,750
- ଭିତରକୁ ଯାଅ |
- ଚାଲ ଯିବା |

1453
01:13:28,166 --> 01:13:29,875
<i> ଆସୁଥିବା ବିପଦ! </i>

1454
01:13:30,291 --> 01:13:32,750
<i> ଜୀବନ ଏକ ପଙ୍କଚର୍, ଲୋକ! </i>

1455
01:13:33,833 --> 01:13:35,583
<i> ଖେଳ ସମାପ୍ତ, ଭାଇ! </i>

1456
01:13:36,666 --> 01:13:38,416
<i> ବିପଦ ଆଲର୍ଟ, ଲୋକମାନେ! </i>

1457
01:13:41,583 --> 01:13:44,333
ରୀତାଙ୍କ ଭଉଣୀ ନେଉଛନ୍ତି |
ଆଜି ତାଙ୍କର NEET ପରୀକ୍ଷା |

1458
01:13:44,416 --> 01:13:46,875
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଚାଲିଗଲେ |
ପଣ୍ଡିଚେରୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟକୁ |

1459
01:13:50,708 --> 01:13:53,208
<i> ବିପଦକୁ ମୁକାବିଲା କରନ୍ତୁ |
ତୁମର ସମସ୍ତ ଜୀବନ, ଖୁଡୀ! </i>

1460
01:13:53,291 --> 01:13:55,750
<i> ଆପଣ ଜିତନ୍ତୁ କିମ୍ବା ହାରିଯାଆନ୍ତୁ |
ଦୂରେଇ ଯାଅ! </i>

1461
01:13:56,083 --> 01:13:58,791
<i> ଆପଣଙ୍କର ଛୋଟ ଖେଳଗୁଡିକ |
ସ୍ୱଳ୍ପ ସମୟର, ଭାଇ! </i> |

1462
01:13:58,875 --> 01:14:01,625
<i> ଏକ ଲୋରୀ ଚିପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
ସାଇକେଲ ବ୍ୟବଧାନ ମାଧ୍ୟମରେ! </i>

1463
01:14:01,708 --> 01:14:07,208
<i> ଆଖି ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରେ |
ଏକ ସାପ ପରି, ଯାହା ଦ୍ es ାରା ଶୁଣାଯାଏ! </i>

1464
01:14:07,291 --> 01:14:12,875
<i> କରେଣ୍ଟ୍ ପରି ଦ୍ରୁତ ହୁଅ |
ତାହା ଗୋଟିଏ ଫ୍ଲାସରେ ବାହାର କରିଦିଏ! </i>

1465
01:14:13,291 --> 01:14:15,000
<i> ଆସୁଥିବା ବିପଦ! </i>

1466
01:14:16,125 --> 01:14:17,958
<i> ଜୀବନ ଏକ ପଙ୍କଚର୍, ଲୋକ! </i>

1467
01:14:19,041 --> 01:14:20,833
<i> ଖେଳ ସମାପ୍ତ, ଭାଇ! </i>

1468
01:14:21,625 --> 01:14:22,666
ଲାଲୁ କେଉଁଠାରେ?

1469
01:14:22,750 --> 01:14:25,333
ବସ୍ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ନିକଟରେ,
ତୁମେ ପ୍ରକୃତିର ସ୍ପା ପାଇବ |

1470
01:14:25,416 --> 01:14:27,666
ଏହାର ମାଲିକ ଲାଲୁଙ୍କୁ ମୋ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇଲେ |

1471
01:14:27,750 --> 01:14:29,750
ସେ ସବୁକିଛି ଜାଣନ୍ତି |
ଲାଲୁ ବିଷୟରେ

1472
01:14:30,958 --> 01:14:33,916
ଭଉଣୀ, ଏଠାକୁ ଯାଅ |
ଆପଣ ଏକ ମଡେଲ୍ ପରି ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |

1473
01:14:34,000 --> 01:14:36,250
କିନ୍ତୁ ଏହି ଲୋକର ଜଳୁଥିବା ନଗଦ |
ଅନିୟମିତ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ହକ୍ କରିବା |

1474
01:14:36,375 --> 01:14:37,666
ତାଙ୍କୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ |

1475
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
ସେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସେହି ଚେହେରା!

1476
01:14:41,083 --> 01:14:44,583
X, ତୁମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ମୁଁ ପହଞ୍ଚିଲି |
15 ମିନିଟ୍ ପଛକୁ |

1477
01:14:44,708 --> 01:14:45,875
ମୁଣ୍ଡ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1478
01:14:46,041 --> 01:14:48,541
ମୁଁ ମୋର ରାସ୍ତାରେ ଅଛି, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |
ଟ୍ରାଫିକ୍ ପାଗଳ |

1479
01:14:48,708 --> 01:14:51,541
ଆଚ୍ଛା! ଟ୍ରାଫିକ୍, ଟ୍ରାଫିକ୍!

1480
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
- କାହିଁକି ଏତେ ସମୟ ଲାଗୁଛି?
- ସାର୍, ତୁମର ବଲ୍ |

1481
01:14:55,333 --> 01:14:56,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭାଙ୍ଗି ଦେବି |

1482
01:14:56,291 --> 01:15:01,583
<i> ସେ ମୋତେ ବେକରେ ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି |
ଏବଂ ମୁଁ ସର୍କସ ମାଙ୍କଡ଼ ପରି ବାଉନ୍ସ କରେ! </i>

1483
01:15:01,666 --> 01:15:03,166
ସାର୍, ଏକ ସେଲଫି ଦୟାକରି?

1484
01:15:04,000 --> 01:15:05,750
ଆପଣ ଚିକେନ୍ ପୋଲିସ୍ ନୁହଁନ୍ତି କି?

1485
01:15:05,875 --> 01:15:07,500
ହଜିଯାଅ |
ମୋ ମୁହଁରୁ ବାହାରି ଯାଅ |

1486
01:15:07,833 --> 01:15:10,333
<i> ଯଦିଓ ଭାଗ୍ୟ ଏହାର ଦୁ es ଖ ଫିଙ୍ଗିଥାଏ </ i>

1487
01:15:10,666 --> 01:15:12,333
ସାର୍, ସେ ପରୀକ୍ଷା ହଲରେ ଅଛନ୍ତି |

1488
01:15:12,416 --> 01:15:14,750
କିନ୍ତୁ ରୀତା ଏବଂ ତାଙ୍କ ପରିବାର
କେଉଁଠାରେ ମିଳିବ ନାହିଁ

1489
01:15:14,833 --> 01:15:18,750
<i> ଏକ ଛଅଟି ମାର |
ଏବଂ ଟ୍ରଫି ଜିତନ୍ତୁ </ i>

1490
01:15:18,833 --> 01:15:22,416
{\ an8} <i> ଆପଣ ପହଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚଲାନ୍ତୁ ... </i>

1491
01:15:22,500 --> 01:15:26,625
ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣରେ ଏକ ମଦ ଦୋକାନ ଅଛି,
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ମେକାନିକ୍ ଦୋକାନ ନୁହେଁ |

1492
01:15:27,208 --> 01:15:30,125
taste \ an8} <i> ମୋ ସ୍ୱାଦ ପାଇଁ ଏକ ସୁଗମ ଜୀବନ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦୁର୍ବଳ! </i>

1493
01:15:35,791 --> 01:15:38,666
ପୋଲିସ୍ ଦ୍ୱାରା ସ୍ପା ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା |
ଚାରି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ "ବ୍ୟବସାୟ" ଚଳାଇବା ପାଇଁ |

1494
01:15:38,791 --> 01:15:41,291
ବାର୍ ପଛରେ ଥିବା ସୁନ୍ଦରୀ, ମାଲିକ ଗିରଫ ହୋଇଥିଲେ।
ସମ୍ବାଦରେ ଏହା ବିଷୟରେ ପ .଼ନ୍ତୁ |

1495
01:15:41,375 --> 01:15:42,583
ଲାଲୁଙ୍କ ସାଙ୍ଗ ଏକ ଲଜ୍ ଚଳାଉଛନ୍ତି |

1496
01:15:42,750 --> 01:15:43,708
କେବଳ ସୂଚନା ପାଇଛି |

1497
01:15:43,791 --> 01:15:45,250
- ଆମେ ସେଠାରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା କି?
- ଚାଲ ଯିବା |

1498
01:15:45,333 --> 01:15:46,875
ଆସ ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

1499
01:15:47,000 --> 01:15:52,458
<i> ଆଖି ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରେ |
ଏକ ସାପ ପରି, ଯାହା ଦ୍ es ାରା ଶୁଣାଯାଏ! </i>

1500
01:15:54,083 --> 01:15:55,125
ଦେଖ! ଗୋଟିଏ ଅଛି |

1501
01:15:55,458 --> 01:15:58,291
<i> କରେଣ୍ଟ ପରି ଦ୍ରୁତ ଗତି କର |
ତାହା ଗୋଟିଏ ଫ୍ଲାସରେ ବାହାର କରିଦିଏ! </i>

1502
01:15:59,125 --> 01:16:01,708
ମ୍ୟାଡାମ, କେହି ଜଣେ ସଠିକ୍ ସ୍ଥାନକୁ ଆଘାତ କଲେ,
ଏହା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା।

1503
01:16:02,291 --> 01:16:04,166
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଲିପାରେ |
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଲା ବଦଳାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

1504
01:16:04,333 --> 01:16:07,291
ମୁଁ ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଏକ ଯୁଗଳ ସହିତ ବାନ୍ଧିବି |
ପରେ ଏହାକୁ କମ୍ପାନୀରେ ସ୍ଥିର କର |

1505
01:16:09,958 --> 01:16:11,583
<i> ଆସୁଥିବା ବିପଦ! </i>

1506
01:16:12,750 --> 01:16:14,458
<i> ବୁମ୍! ଜୀବନର ଟାୟାର ବଷ୍ଟ! </i>

1507
01:16:15,541 --> 01:16:17,375
<i> ଖେଳ ସମାପ୍ତ, ଭାଇ! </i>

1508
01:16:17,541 --> 01:16:18,416
ଭାଇ, ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

1509
01:16:18,500 --> 01:16:21,125
<i> ବିପଦ ଆଲର୍ଟ, ଲୋକମାନେ! </i>

1510
01:16:24,416 --> 01:16:26,500
ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା, ମୋର GTF!

1511
01:16:26,625 --> 01:16:29,291
ମୁଁ ସଫଳତାର ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରିଛି |
ମୋର ଲଦାଖ ଯାତ୍ରା, GTF!

1512
01:16:29,541 --> 01:16:33,000
my \ an8 my ମୋ ରାସ୍ତାରେ, କିଛି ଅସ୍ପଷ୍ଟ ମୂର୍ଖ |
ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କରୁଛନ୍ତି |

1513
01:16:33,208 --> 01:16:34,291
ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବା |
କଣ ଚାଲିଛି

1514
01:16:35,500 --> 01:16:36,750
ମୁଁ ଲବିରେ ପଚାରିଲି, ବବି |

1515
01:16:37,041 --> 01:16:38,125
ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଚାଲିଗଲେ
ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ

1516
01:16:39,000 --> 01:16:40,208
ମୁଁ ଅନ୍ୟ ଏକ ଲିଡ୍ ମାଗିଛି |

1517
01:16:40,583 --> 01:16:41,583
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପାଇବୁ |

1518
01:16:42,666 --> 01:16:44,583
- ମୋରନ୍!
- ସେ କିଏ?

1519
01:16:44,916 --> 01:16:46,875
- ତୁମେ ...
- ଭାଇ, ଅପେକ୍ଷା କର!

1520
01:16:46,958 --> 01:16:47,833
କଣ ଅଛି, ଭାଇ?

1521
01:16:47,916 --> 01:16:49,958
trouble \ an8 a ବହୁତ ଅସୁବିଧା ପରେ, ଆମେ ଶେଷରେ |
ଲଦାଖକୁ ଯିବା ବାଟରେ

1522
01:16:50,041 --> 01:16:53,166
କାହାର ଯାତ୍ରାକୁ ଅବରୋଧ କରିବା ପରି,
ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1523
01:16:53,250 --> 01:16:54,500
ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1524
01:16:54,583 --> 01:16:57,750
ଯଦି ମୋର ପିଲାମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି,
ସେମାନେ ଏହାକୁ ସ୍ଲାଇଡ୍ କରିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |

1525
01:16:57,833 --> 01:16:59,583
ଆପଣଙ୍କର ବାଇକ୍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ପିଲାମାନେ, ଆମେ କଣ କରିବା?

1526
01:16:59,666 --> 01:17:02,375
ଆମେ ଯେତେ ଅସୁବିଧାରୁ ଦୂରେଇ ରହିଥାଉ ନା କାହିଁକି,
ଏହା ସର୍ବଦା ଆମକୁ ପାଇଥାଏ |

1527
01:17:02,625 --> 01:17:03,500
କିନ୍ତୁ ଚାଲନ୍ତୁ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରିବା |

1528
01:17:03,708 --> 01:17:06,875
ଦୁ sorry ଖିତ କହିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ବଡ ଭାଇଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ହଁ, ଆମେ ପ୍ରାକୃତିକ କ୍ଷମାକାରୀ |

1529
01:17:06,958 --> 01:17:08,083
ଚାଲ ତାଙ୍କୁ କେବଳ କ୍ଷମା କରିବା |

1530
01:17:09,916 --> 01:17:11,125
ସାର୍! ସାର୍ |

1531
01:17:12,083 --> 01:17:12,958
ସାର୍, ଦୟାକରି |

1532
01:17:13,416 --> 01:17:14,666
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1533
01:17:16,708 --> 01:17:18,791
ବବି, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଫୋପାଡି ଦେଉଛ?

1534
01:17:18,875 --> 01:17:20,916
ଆପଣ କେତେ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ଛୋଟ ଛୋଟ ପ୍ରଶଂସକ ତାଙ୍କୁ ପାଇଛନ୍ତି କି?

1535
01:17:21,125 --> 01:17:22,375
ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1536
01:17:23,375 --> 01:17:25,750
ସାର୍ | ସାର୍, କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1537
01:17:25,958 --> 01:17:28,041
- ଯଦି ମୋର ପିଲାମାନେ ଜାଣନ୍ତି, ତୁମେ ଏହା କରିସାରିଛ |
- କୁହ!

1538
01:17:28,625 --> 01:17:30,916
ଆମେ ଲାଲୁ ପାଇବୁ ନା କ’ଣ?

1539
01:17:31,333 --> 01:17:33,208
ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ, ନୁହେଁ କି? ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ |

1540
01:17:35,041 --> 01:17:37,000
- ଯଦି ଆମେ ନକରିବା?
- ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ |

1541
01:17:51,458 --> 01:17:53,458
{\ an8} ଏହା ହେଉଛି girl ିଅଟି ବ୍ୟବହାର କରିଥିବା ଗୀତ |
ତା’ର ରିଲ୍ ପାଇଁ |

1542
01:17:53,958 --> 01:17:55,875
{\ an8} ବାପା ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଦ .ଡ଼ିଗଲେ |
ସେ ସେହି ରିଲ୍ ଦେଖିବା ମାତ୍ରେ |

1543
01:17:55,958 --> 01:17:58,041
- ଚିତା, ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ବାପା ବାପା ଯାଇଥିଲେ,

1544
01:17:58,125 --> 01:17:59,208
ସେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୋମା ସେଲ୍ |

1545
01:17:59,458 --> 01:18:02,125
ଲାଲୁ ମୋତେ ତା’ର ରିଲ୍ ମଧ୍ୟ ପଠାଇଲେ |

1546
01:18:03,291 --> 01:18:04,708
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଥାଉ,

1547
01:18:05,250 --> 01:18:06,250
ଆମେ ଲାଲୁ ପାଇବୁ |

1548
01:18:06,333 --> 01:18:07,708
ତା’ପରେ, ଚାଲ କାମକୁ ଯିବା |

1549
01:18:11,916 --> 01:18:16,458
କାହିଁକି ଏତେ ସଂକେତ ଅଛି?
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ମୁଖ୍ୟ ରାସ୍ତା ନ ନିଅ |

1550
01:18:16,750 --> 01:18:18,458
ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବା,
ଆମେ ଅରୋଭିଲ୍ ରେ ପହଞ୍ଚିବା |

1551
01:18:21,083 --> 01:18:22,000
ଆଚ୍ଛା!

1552
01:18:23,916 --> 01:18:26,000
ଗ ow ରୀ, ଦେଖ!
ଏହା ତୁମର ଶାଶୁ!

1553
01:18:26,083 --> 01:18:27,458
ହଁ, ଏହା ସେ |

1554
01:18:27,541 --> 01:18:30,708
{\ an8} ତୁମେ, ଜ୍ବାଇଁ, ଏକ ବାଇକ୍ ଚଲାଉଛ,
ଏବଂ ସେ କାରରେ ଥଣ୍ଡା କରୁଛନ୍ତି |

1555
01:18:30,791 --> 01:18:32,833
- କଣ ଅଛି ତାଙ୍କୁ ପଚାର |
- ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ, ମଣିଷ | ମୁଁ ତା’ର ଯତ୍ନ ନେବି

1556
01:18:34,291 --> 01:18:36,625
{\ an8} - ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
- ମୋ ସ୍ୱାମୀ, ମା

1557
01:18:36,791 --> 01:18:38,833
- ଅପେକ୍ଷା କର, ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ!
- ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ଅସୁବିଧା ଆସେ!

1558
01:18:39,708 --> 01:18:42,875
- ଏହି ଲୋକ!
- ଏହା କାହାର କାର? ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ

1559
01:18:42,958 --> 01:18:44,416
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି କାର୍ କିଣିଛୁ |

1560
01:18:44,500 --> 01:18:48,041
ପ୍ରକୃତରେ?
ପ୍ରିୟା, ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ!

1561
01:18:48,291 --> 01:18:50,041
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ମାଉସୀ -
- ନର୍କକୁ ବନ୍ଦ କର |

1562
01:18:50,166 --> 01:18:52,708
କିଏ ଏହା ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ଶାଶୁଙ୍କୁ?

1563
01:18:52,791 --> 01:18:54,958
ମାଉସୀ, ଗତକାଲି ମୋର ଏକ ସ୍ୱପ୍ନ ଥିଲା |

1564
01:18:55,416 --> 01:18:58,750
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ମୋତେ ଡେଇଁଲ
ଏବଂ ମୋର ମୁହଁ ଭାଙ୍ଗିଗଲା।

1565
01:18:58,833 --> 01:19:01,000
ଆଜି ସକାଳେ,
ମୋର ମୁହଁ ଫୁଲି ଯାଇଥିଲା।

1566
01:19:01,666 --> 01:19:03,666
ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ମାଡ଼ ମାରିଥିଲି।

1567
01:19:03,791 --> 01:19:05,416
ଭାଉଜ, ଆମର ଅଛି |
ତୁରନ୍ତ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ରହିବାକୁ |

1568
01:19:05,500 --> 01:19:06,416
ତଳକୁ ଯାଅ |

1569
01:19:06,500 --> 01:19:10,333
ଆପଣ ମହିଳାମାନେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ମୋ ବିନା ମୋ କାରରେ?

1570
01:19:10,458 --> 01:19:12,666
ମୁଁ - ଓ uch! ମୋ ଛାତି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦିଏ!

1571
01:19:12,750 --> 01:19:14,541
- ମୋ ଛାତି! ଏହା ବହୁତ କଷ୍ଟ ଦିଏ!
- ମା’ର ଛାତିରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି |

1572
01:19:14,625 --> 01:19:17,041
ମୋର ମାଉସୀ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗୁଛନ୍ତି!
ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାକ୍ତରଖାନାକୁ ଯାଅ!

1573
01:19:17,125 --> 01:19:19,000
ଆମେ ଯତ୍ନ ନେବୁ |
କାରରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

1574
01:19:19,166 --> 01:19:23,750
ମୁଁ ବିନା ତଳକୁ ଯାଉନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି

1575
01:19:23,833 --> 01:19:26,291
- ହେ ଆଚ୍ଛା!
- ଆଲୋକର ସବୁଜ |

1576
01:19:26,375 --> 01:19:28,708
- ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?
- ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି |

1577
01:19:28,791 --> 01:19:31,458
{\ an8} - ମୁଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରୁଛି!
- ମାଉସୀ, ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ | ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଛି

1578
01:19:31,750 --> 01:19:33,875
କ any ଣସି ମନ୍ଥର ଡ୍ରାଇଭ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ?

1579
01:19:33,958 --> 01:19:36,333
- ଡାକ୍ତର! ଡାକ୍ତର!
- ଅପେକ୍ଷା କର ଏବଂ ଦେଖ |

1580
01:19:36,416 --> 01:19:38,041
ମୋର ମାଉସୀଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ, ଡାକ୍ତର!

1581
01:19:38,125 --> 01:19:39,250
ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱୀକାର କର ଏବଂ ତୁରନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ କର |

1582
01:19:39,333 --> 01:19:40,375
ଏହା ଏକ ମାନସିକ ଡାକ୍ତରଖାନା!

1583
01:19:40,458 --> 01:19:42,500
- ଆପଣ ଭୁଲ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି |
- ଆମେ ସଠିକ୍ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିଛୁ |

1584
01:19:42,833 --> 01:19:45,458
- ଦୟାକରି ଏହି ମଦ୍ୟପ ଲୁନାଟିକ୍ ଏକ ଶଯ୍ୟା ପାଆନ୍ତୁ |
- ହଁ, ଡାକ୍ତର।

1585
01:19:45,541 --> 01:19:48,875
ସେ ପାଟି କରି କହିଲା ମୁଁ ମରୁଛି
ଏବଂ ନିକଟସ୍ଥ କାହାକୁ କାମୁଡ଼େ |

1586
01:19:48,958 --> 01:19:50,291
- ତାଙ୍କୁ ନିଅ |
- ହଁ |

1587
01:19:50,875 --> 01:19:52,666
ଦେଖ!
ସେ ହିଂସ୍ର ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।

1588
01:19:52,750 --> 01:19:54,125
- ତାଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ!
- ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିବୁ |

1589
01:19:54,208 --> 01:19:56,125
- କାଗଜପତ୍ର କାମ କର |
- ଆମେ ଏହା କରିବୁ |

1590
01:19:56,208 --> 01:19:58,000
- ଯତ୍ନବାନ | ସେ କାମୁଡ଼େ।
- ଯାଅ, ଯାଅ!

1591
01:19:58,083 --> 01:20:00,750
- ଆସ | ଆମ ସହିତ ଆସ |
- ମୁଁ କାମୁଡ଼େ ନାହିଁ | ମୁଁ କେବଳ ବହୁତ ପିଇଥାଏ |

1592
01:20:00,833 --> 01:20:02,083
ତୁମେ ଗୁଣ୍ଡ ଗୁଣ୍ଡ |

1593
01:20:02,166 --> 01:20:05,375
ତୁମେ ମହିଳାମାନେ ଟ୍ରିଗର କର |
ଏକ ମାନବ ଗ୍ରେନେଡ୍ |

1594
01:20:05,458 --> 01:20:07,458
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି ମୁଁ କିଏ |
- ମା,

1595
01:20:07,541 --> 01:20:10,500
- ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ
- ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଚାଲ |

1596
01:20:10,583 --> 01:20:11,583
ଚାଲ ଯିବା |

1597
01:20:12,958 --> 01:20:13,833
ଯାଅ | ଯାଅ |

1598
01:20:16,833 --> 01:20:18,041
ଶୀଘ୍ର ଚାଲ ଯିବା |

1599
01:20:18,125 --> 01:20:19,125
ସରକାରୀ ମାନସିକ ଡାକ୍ତରଖାନା |
ପଣ୍ଡିଚେରୀ |

1600
01:20:25,791 --> 01:20:27,125
ସେ ନୁହେଁ | ପରବର୍ତ୍ତୀ!

1601
01:20:30,750 --> 01:20:32,625
ଏକ ଦମ୍ପତି ପ୍ରଦର୍ଶନ?
ଭଲ!

1602
01:20:32,791 --> 01:20:33,666
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

1603
01:20:36,416 --> 01:20:38,583
ସେମାନେ ରାନ୍ଧନ୍ତି କି ନାହିଁ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁ,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସବୁବେଳେ ରିଲ୍ ତିଆରି କରନ୍ତି |

1604
01:20:38,875 --> 01:20:39,750
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

1605
01:20:41,125 --> 01:20:44,000
ସେ ଶୋଇବା ଉଚିତ୍,
ଏହା କରୁନାହିଁ!

1606
01:20:44,375 --> 01:20:45,250
ପରବର୍ତ୍ତୀ!

1607
01:20:50,750 --> 01:20:51,958
ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚଲାନ୍ତୁ |

1608
01:20:56,750 --> 01:20:58,166
ସେ କ'ଣ, ଚିତା?

1609
01:20:59,166 --> 01:21:01,833
ସେ ଗରମ ଦେଖାଯାଉଥିଲେ |
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆଉଥରେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

1610
01:21:06,041 --> 01:21:08,083
ତୁମେ ତାକୁ ପାଇବ ନାହିଁ |
ମୋ ଉପରେ ବନ୍ଧୁକ ଦେଖାଇ |

1611
01:21:09,791 --> 01:21:11,791
ଅପେକ୍ଷା କର! ସେ ସେଠାରେ ଅଛି!

1612
01:21:14,208 --> 01:21:16,875
ବବି, ସେ ହିଁ |
ଯିଏ ବାପାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଜଙ୍ଗଲୀ କରିଦେଲା |

1613
01:21:25,083 --> 01:21:26,250
ତାହା ହେଉଛି ସୋନିଆ |

1614
01:21:27,125 --> 01:21:28,958
ସେ ସୋନିଆ, ବବି |

1615
01:21:29,708 --> 01:21:33,291
ସେ ସିଲନ୍ ବାବୁଙ୍କ ଚୁକ୍ତିନାମା ଅନୁଯାୟୀ |
ଯଦି ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ |

1616
01:21:33,375 --> 01:21:36,708
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛି,
ତୁମ ବନ୍ଧୁକକୁ ତା ପାଖକୁ ନିଅ।

1617
01:21:38,708 --> 01:21:39,625
ମୁଁ ଭାବିଲି

1618
01:21:40,416 --> 01:21:41,291
ଏହା ରେଡ୍ଡୀ |

1619
01:21:41,625 --> 01:21:44,500
- ହଁ, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ?
- ମୁଁ ତୁମର ପାଞ୍ଚ କୋଟି ସହିତ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |

1620
01:21:44,583 --> 01:21:45,916
<i> ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ। </i>

1621
01:21:46,000 --> 01:21:48,375
ମୋ କାର ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
ବାଟରେ, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |

1622
01:21:48,458 --> 01:21:49,958
ମୁଁ ଟିକେ ବିଳମ୍ବ କରିବି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

1623
01:21:50,041 --> 01:21:52,916
ଆପଣ ଏହି ବାହାନା କରିବେ,
ତାପରେ ସୁବିଧାଜନକ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

1624
01:21:53,000 --> 01:21:55,375
ନା, ନା!
ଏଥର, ମୁଁ ଏହାକୁ ସୁଇଚ୍ କରିବି |

1625
01:21:55,458 --> 01:21:56,500
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସମୟରେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ |

1626
01:21:57,708 --> 01:22:01,416
ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ପ୍ରେମୀ କି?
ଏବଂ ସବୁବେଳେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର?

1627
01:22:01,625 --> 01:22:04,583
ତୁମେ ସେଠାରେ!
ମୋତେ ସେହି ମୁଣ୍ଡ ଆଣ |

1628
01:22:04,750 --> 01:22:08,250
- ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି
- ଭାଇ, ଦେଖ!

1629
01:22:08,583 --> 01:22:10,333
- କ’ଣ, ମଣିଷ?
- ଏହା ସେହି ପରିବାର |

1630
01:22:13,500 --> 01:22:15,458
<i> ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ସମୟ ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଆଣ ନାହିଁ, </i>

1631
01:22:16,375 --> 01:22:18,125
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି। </i>

1632
01:22:18,208 --> 01:22:19,333
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି।

1633
01:22:19,416 --> 01:22:21,458
ମୁଁ ପରେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବି, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |

1634
01:22:21,541 --> 01:22:22,583
କାରକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ | ଶୀଘ୍ର!

1635
01:22:26,625 --> 01:22:28,916
ଶୀଘ୍ର! ଶୀଘ୍ର ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତୁ |

1636
01:22:29,000 --> 01:22:29,916
ଶୀଘ୍ର

1637
01:22:30,583 --> 01:22:32,000
ସ୍ wer ର୍ଭ ଛାଡି ସେମାନଙ୍କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ!

1638
01:22:34,083 --> 01:22:35,125
ଏହି ଲୋକ କିଏ?

1639
01:22:35,500 --> 01:22:37,000
- କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
- ସେ ଜଣେ ପାଗଳ?

1640
01:22:37,083 --> 01:22:39,166
- ସେ କିଏ?
- ସେ କାହିଁକି ଆମ ରାସ୍ତା ଅବରୋଧ କରୁଛନ୍ତି?

1641
01:22:42,375 --> 01:22:43,791
ଏହା ପୋଲିସ୍ |
ଆମେ ମରିଗଲୁ |

1642
01:22:44,791 --> 01:22:46,708
- ଭଲ
- ଦାଶ!

1643
01:22:46,791 --> 01:22:47,791
ଏହା ସେହି ପୋଲିସ୍ |

1644
01:22:47,875 --> 01:22:48,958
ଆମେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ |

1645
01:22:49,041 --> 01:22:49,916
ତାହା ଆମ ପାଇଁ |

1646
01:22:54,791 --> 01:22:55,666
ମା,

1647
01:22:56,083 --> 01:22:57,416
ତାହା ହେଉଛି ଇନ୍ସପେକ୍ଟର କାମରାଜ |

1648
01:23:00,833 --> 01:23:01,708
ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର |

1649
01:23:06,750 --> 01:23:08,625
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଛନ୍ତି, ଦାଶ |

1650
01:23:14,333 --> 01:23:15,916
ରୀତା, ମୋର ପ୍ରିୟ!

1651
01:23:16,000 --> 01:23:21,833
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ଶୀଘ୍ର ଆଶା କରିବି ନାହିଁ |

1652
01:23:21,916 --> 01:23:23,000
ସାର୍, ଦୟାକରି |

1653
01:23:23,250 --> 01:23:25,250
ଆମେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ, ସାର୍ |

1654
01:23:25,458 --> 01:23:29,166
- ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଭିତରକୁ ଗଲେ ଏବଂ--
- ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଭିତରକୁ ଗଲେ ଏବଂ?

1655
01:23:29,250 --> 01:23:31,166
ସେ କାରକୁ ପାର୍କିଂ କରିଥିଲେ
ତୁମ ଘର ସାମ୍ନାରେ?

1656
01:23:31,458 --> 01:23:32,750
- କାର୍?
- ମା!

1657
01:23:34,958 --> 01:23:35,833
ସାର୍ |

1658
01:23:36,000 --> 01:23:37,708
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
ମୁଁ ଏହାକୁ ପାଇ ନାହିଁ

1659
01:23:37,791 --> 01:23:41,500
ଆପଣ ଚୋରି କରିଥିବା କାର,
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ଏହା କେଉଁ କାର ଅଟେ?

1660
01:23:41,583 --> 01:23:44,625
ଏହା ପଣ୍ଡିଚେରୀର ଡନ୍ ଅଟେ,
ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନ୍ |

1661
01:23:45,916 --> 01:23:47,500
ଆପଣ ଏହି କାର୍ କୁ କେଉଁଠାରେ ଚୋରି କଲେ?

1662
01:23:47,708 --> 01:23:49,416
ଆମେ ଏହାକୁ ଚୋରି କରି ନାହୁଁ, ସାର୍ |

1663
01:23:49,500 --> 01:23:52,875
ଆଜି ସକାଳେ ଆମେ କାର୍ବୁରୁ ପାଇଲୁ |
ମୋ ଭଉଣୀର ସ୍ୱାମୀ ପାଇଁ

1664
01:23:53,291 --> 01:23:54,166
ଦାଶ

1665
01:23:54,458 --> 01:23:59,250
ଏହି ମହିଳାମାନେ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ କାର କିଣିଥିଲେ
ତାଙ୍କ ଶରୀରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ |

1666
01:23:59,375 --> 01:24:00,375
ଦୁ hetic ଖଦ f--

1667
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
ପରିବାର

1668
01:24:01,500 --> 01:24:03,875
ତୁମେ ଗିରଫ
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗିରଫ କରୁଛି

1669
01:24:03,958 --> 01:24:07,416
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରମାଣ କରିପାରିବି, ସାର୍ | ମୋର ବିଲ୍ ଅଛି |
ମୁଁ ଆଜି ସକାଳେ ଏହାକୁ କିଣିଛି |

1670
01:24:07,500 --> 01:24:09,333
ଆଗକୁ ଯାଇ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ତାହା କୋର୍ଟକୁ।

1671
01:24:09,416 --> 01:24:10,916
ବର୍ତ୍ତମାନ ଜିପ୍ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1672
01:24:11,000 --> 01:24:11,875
ସାର୍, ସାର୍ |

1673
01:24:12,791 --> 01:24:14,750
ଏହା ମୋ daughter ିଅର ପରୀକ୍ଷା,

1674
01:24:15,083 --> 01:24:16,416
ଏବଂ ଆମେ ସେଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1675
01:24:16,750 --> 01:24:18,541
ଆମକୁ କେବଳ 30 ମିନିଟ୍ ଦିଅ |

1676
01:24:18,625 --> 01:24:20,708
ଆମେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ଯତ୍ନ ନେବୁ |
ଏବଂ ଷ୍ଟେସନରେ ରୁହ |

1677
01:24:20,791 --> 01:24:24,041
- ହଁ ଆମେ ସେଠାରେ ରହିବୁ
- ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ ଦେଉନାହିଁ |

1678
01:24:24,125 --> 01:24:25,125
ଜିପ୍ ଭିତରକୁ ଯାଅ |

1679
01:24:25,208 --> 01:24:26,458
- ରକ୍ତାକ୍ତ ମୂର୍ଖ |
- ସାର୍ |

1680
01:24:26,541 --> 01:24:29,000
- ସେମାନଙ୍କର ଚାବି ଧରି ଜିପ୍ ରେ ଆଣ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1681
01:24:29,166 --> 01:24:32,875
- ମୁଁ ବାଜିଛି ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀର ସେହି କାରରେ ଅଛି |
- ତୁମେ କିପରି ନିଶ୍ଚିତ?

1682
01:24:33,583 --> 01:24:35,625
ତା’ପରେ ସେମାନେ ହେବେ ନାହିଁ |
ଏହିପରି ଫ୍ରେକିଙ୍ଗ୍

1683
01:24:36,250 --> 01:24:37,666
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, କାହିଁକି ହେବ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ଦରକାର?

1684
01:24:38,333 --> 01:24:40,333
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀର ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେହି କାରରେ ଅଛି |

1685
01:24:40,958 --> 01:24:41,833
ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କର |

1686
01:24:44,833 --> 01:24:47,125
ସୋନିଆ କାରଣରୁ,
ଲାଲୁ ଏବଂ ମୁଁ -

1687
01:24:48,708 --> 01:24:49,958
ମୋତେ ଆଖିରେ ଦେଖ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର

1688
01:24:50,500 --> 01:24:53,625
ଲାଲୁ ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ଭିତରକୁ ଗଲି |
ସୋନିଆଙ୍କ ଉପରେ ଯୁକ୍ତି |

1689
01:24:53,833 --> 01:24:55,833
ସେ ମୋ ପାଇଁ କାମ କରୁଥିଲେ,

1690
01:24:56,666 --> 01:24:59,375
କିନ୍ତୁ ସେ ତାକୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କା ଦେଲା,
ଏବଂ ବଡ ସମୟ ଲାଭ କଲା |

1691
01:24:59,666 --> 01:25:02,500
ସେବେଠାରୁ,
ଆମେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିନାହୁଁ |

1692
01:25:02,750 --> 01:25:04,041
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାକ |

1693
01:25:04,541 --> 01:25:06,791
ପୁନର୍ବାର ବନ୍ଧୁ ହେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

1694
01:25:08,958 --> 01:25:13,916
<i> ଡାଏଲ୍ ହୋଇଥିବା ସଂଖ୍ୟା ବିଦ୍ୟମାନ ନାହିଁ |
ଆପଣ ଡାଏଲ୍ କରିଥିବା ନମ୍ବର ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | </i>

1695
01:25:14,333 --> 01:25:16,250
ତାଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା ସକ୍ରିୟ ନୁହେଁ |

1696
01:25:16,583 --> 01:25:17,958
ଚାରିପାଖରେ ପଚାର ଏବଂ ଟ୍ରାକ୍ କର |
ତାଙ୍କର ସଂଖ୍ୟା

1697
01:25:18,750 --> 01:25:22,000
ଯଦି ତୁମେ ପାଇଛ ପୋନରାଜଙ୍କୁ କୁହ |
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କିଛି

1698
01:25:22,375 --> 01:25:23,291
ନିଶ୍ଚିତ କଥା, ବବି |

1699
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
- ହେଲୋ?
- ସୋନିଆ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ?

1700
01:25:52,041 --> 01:25:53,541
ତୁମେ ଚିନ୍ତିତ ଲାଗୁଛ |
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

1701
01:25:53,625 --> 01:25:55,708
ଡ୍ରାକୁଲା ବବି ଆସିଥିଲେ |
ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି

1702
01:25:57,958 --> 01:26:00,333
- ଆମ ପାଇଁ ଶିକାରରେ ଡ୍ରାକୁଲା ବବି |
- ବବି!

1703
01:26:01,250 --> 01:26:03,125
କିନ୍ତୁ କିପରି?
ଫୋନକୁ ସ୍ପିକରରେ ରଖନ୍ତୁ |

1704
01:26:04,208 --> 01:26:07,000
{\ an8} ଲାଲୁ, ବବି କାହିଁକି?
ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି?

1705
01:26:07,083 --> 01:26:08,541
ଆମେ ଏକ ଛୋଟ ସମସ୍ୟାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲୁ |

1706
01:26:08,833 --> 01:26:10,125
ତୁମେ ମୋତେ ବାଦ ଦେଇ ନାହଁ, ଠିକ୍?

1707
01:26:10,208 --> 01:26:12,625
ସେ ମୋତେ ଜଣାଇବାକୁ କହିଥିଲେ
ଯଦି ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ |

1708
01:26:12,708 --> 01:26:15,583
ଯଦି ସେ ପୁନର୍ବାର ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ଆସନ୍ତି,
ତାଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ

1709
01:26:16,125 --> 01:26:18,333
ମୁଁ ଏହାକୁ ପରିଚାଳନା କରିବି
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1710
01:26:18,416 --> 01:26:21,916
ସେ ବିଷୟରେ ...
ଆମେ ହାଇଦ୍ରାବାଦ ଅଭିମୁଖେ ଯାଉଛୁ |

1711
01:26:22,000 --> 01:26:24,041
<i> ଆମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ନେପାଳ ଯାଉଛୁ। </i>

1712
01:26:24,125 --> 01:26:27,541
ଭଲ କମ୍ ରଖ,
ଏବଂ ଆମକୁ ଡାକନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1713
01:26:27,666 --> 01:26:28,958
{\ an8} <i> -ଅକେ? </i>
- ଠିକ ଅଛି |

1714
01:26:29,250 --> 01:26:30,958
ଠିକ ଅଛି, ଲାଲୁ |
ତାପରେ ଦେଖା ହେବ |

1715
01:26:39,375 --> 01:26:41,208
ସିଲନ୍ ବାବୁ ପୁଣି କାହିଁକି ଡାକୁଛନ୍ତି?

1716
01:26:42,291 --> 01:26:43,333
ଲାଲୁ, ତୁମେ ମୂର୍ଖ |

1717
01:26:45,083 --> 01:26:46,000
ଲାଲୁ!

1718
01:26:51,375 --> 01:26:52,250
<i> ବବ୍ - ବବି? </i>

1719
01:26:52,333 --> 01:26:53,750
ମୋ ବାପା କେଉଁଠାରେ?

1720
01:26:54,041 --> 01:26:55,958
<i> ଏବଂ ଆପଣ କାହା ସହିତ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କରିଥିଲେ? </i>

1721
01:26:56,041 --> 01:26:57,625
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ

1722
01:26:57,708 --> 01:26:59,208
ମୋ ବାପା କେଉଁଠାରେ?

1723
01:26:59,333 --> 01:27:00,791
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି, ବବି |

1724
01:27:01,625 --> 01:27:05,625
ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ଚାରିଜଣ ବ୍ୟକ୍ତି ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ
ମୋ ଘରେ, ମୋତେ ଧମକ ଦେଲା,

1725
01:27:05,708 --> 01:27:07,333
<i> ଏବଂ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିବାକୁ ଦାବି କଲା |
ମୋ ଘରକୁ। </i>

1726
01:27:07,416 --> 01:27:11,750
କିନ୍ତୁ ବାମକୁ ଫେରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ |
ଏବଂ ଡାହାଣକୁ ପଞ୍ଚମ ଘରକୁ ଯିବା,

1727
01:27:11,958 --> 01:27:15,416
ସେ ଡାହାଣ ଆଡ଼କୁ ଗଲେ
ବାମକୁ ପଞ୍ଚମ ଘର!

1728
01:27:15,708 --> 01:27:19,291
ସେମାନେ ଜାଣିବା ମାତ୍ରେ,
ସେମାନେ ସେଠାକୁ ଗଲେ!

1729
01:27:19,666 --> 01:27:21,750
ଏବଂ ମୁଁ ମୋ ଜୀବନ ପାଇଁ ଦ ran ଡିଲି |

1730
01:27:21,833 --> 01:27:23,625
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ସେମାନେ କିଏ?

1731
01:27:24,916 --> 01:27:26,208
ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ

1732
01:27:26,291 --> 01:27:30,416
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛ, ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |
ଦଶ ମିନିଟରେ ଏଠାରେ ରୁହ |

1733
01:27:30,833 --> 01:27:32,250
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି,
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ

1734
01:27:32,416 --> 01:27:35,041
ଦୟାକରି ମୋ ପରେ ଆସନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଅ!

1735
01:27:35,750 --> 01:27:36,666
ତୁମେ ...

1736
01:27:37,541 --> 01:27:39,958
<i> ସଂଖ୍ୟା
ତୁମେ କଲ୍ କରୁଛ ସୁଇଚ୍ ଅଫ୍ | </i>

1737
01:27:40,875 --> 01:27:42,375
ଦାମ ମୂର୍ଖ!
ସେ ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |

1738
01:27:43,250 --> 01:27:45,708
ବବି, କିଛି ନିଶ୍ଚୟ ଅଛି |
ସେହି ଘରେ ଘଟିଥିଲା |

1739
01:27:45,916 --> 01:27:47,208
ଚାଲ ସେଠାକୁ ଯିବା |
ଆମେ ହୁଏତ କିଛି ସୂଚନା ପାଇପାରିବା |

1740
01:28:05,458 --> 01:28:07,666
C2 - MUDALIARPET ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |

1741
01:28:07,958 --> 01:28:09,750
ତା-ଦା!

1742
01:28:10,041 --> 01:28:13,000
କାର ଚୋରି କରୁଥିବା ମାଉସୀମାନଙ୍କୁ ଭେଟ!

1743
01:28:13,083 --> 01:28:18,875
ଏହି ତଥାକଥିତ "ଗୃହୀତ" ମହିଳାମାନେ ନେଇଛନ୍ତି |
ଏକ ନୂତନ ସ୍ତରକୁ ଗୃହରକ୍ଷୀ!

1744
01:28:19,041 --> 01:28:23,500
ଚୋରି କରିବାରେ ସେମାନଙ୍କର କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
ତୁମର କାର ନିଜ ଗ୍ୟାରେଜରୁ!

1745
01:28:23,666 --> 01:28:26,041
ସାବଧାନ! ସାବଧାନ!

1746
01:28:26,500 --> 01:28:29,750
ଯଦି ମୁଁ ଏହାକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ରଖିବି,

1747
01:28:30,041 --> 01:28:31,166
ଏହା କ time ଣସି ସମୟରେ ଭାଇରାଲ ହେବ ନାହିଁ |

1748
01:28:31,375 --> 01:28:33,250
- ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି?
- ସାର୍?

1749
01:28:33,416 --> 01:28:35,375
ମୁଁ ସହମତ ଯେ ମୋ daughter ିଅର ଦୋଷ ଥିଲା |

1750
01:28:35,583 --> 01:28:38,500
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଭାବୁନାହଁ |
ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବା ଭୁଲ ଅଟେ?

1751
01:28:38,583 --> 01:28:39,916
ଅବଶ୍ୟ, ଏହା!

1752
01:28:40,416 --> 01:28:42,000
ସର୍ବଶେଷରେ, ମୁଁ ଏକ ଶବ୍ଦ |

1753
01:28:42,208 --> 01:28:44,333
ବେପରୁଆ ହେବା କେବଳ ମୁଁ କିଏ |

1754
01:28:44,416 --> 01:28:46,291
ମୁଁ ବହୁତ ଖରାପ ସାଥୀ, ତୁମେ ଦେଖ |

1755
01:28:46,375 --> 01:28:47,333
କିନ୍ତୁ--

1756
01:28:49,083 --> 01:28:52,000
- କନଷ୍ଟେବଲ୍, ଏହାକୁ ଲେଖ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1757
01:28:52,083 --> 01:28:57,125
"କାନମାନି, ଏଠାରେ ଏକ FIR ଅଛି |
ଜଣେ ପୋଲିସ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେମ ସହିତ ଲେଖା |

1758
01:28:58,750 --> 01:29:00,000
ମୁଁ, ରୀତା ... "

1759
01:29:00,083 --> 01:29:01,583
- ପ୍ରିୟ, ତୁମର ନାମ କ’ଣ?
- ରିୟା |

1760
01:29:01,916 --> 01:29:02,791
ରିୟା!

1761
01:29:03,291 --> 01:29:05,625
"ମୁଁ, ରୀତା ଏବଂ ମୋ ଭଉଣୀ ରିୟା ...

1762
01:29:07,375 --> 01:29:09,083
ତୁମର ନାମ, ମା?

1763
01:29:10,458 --> 01:29:11,375
ଚେଲାମା

1764
01:29:11,458 --> 01:29:12,583
{\ an8} ଚେଲାମା |

1765
01:29:12,666 --> 01:29:13,750
ଚେଲାମା!

1766
01:29:13,833 --> 01:29:16,583
"... ମୋ ମା ଚେଲାମାଙ୍କ ସହିତ |

1767
01:29:16,666 --> 01:29:20,166
ଚୋରି କରିବାରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ |
ଏବଂ କାର ବିକ୍ରୟ କରୁଛି। "

1768
01:29:21,958 --> 01:29:25,250
ଯେହେତୁ ଆପଣ ଲେଖୁଛନ୍ତି,
ଡ୍ରଗ୍ସ ବିଷୟରେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପକାନ୍ତୁ,

1769
01:29:25,333 --> 01:29:27,500
- ବେଆଇନ ଅସ୍ତ୍ର ...
- ଠିକ ଅଛି |

1770
01:29:27,583 --> 01:29:30,416
- ... ଏବଂ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଡ୍ରାମା!
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

1771
01:29:31,416 --> 01:29:32,458
- ଗୋଚା!
- ସାର୍ |

1772
01:29:32,875 --> 01:29:33,791
ଅନ୍ୟ ଏକ |

1773
01:29:34,583 --> 01:29:35,708
ମୁଁ ମଶାକୁ ବୁ .ାଉଥିଲି |

1774
01:29:36,500 --> 01:29:38,000
ଦୟାକରି ଏକ FIR ଫାଇଲ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1775
01:29:38,458 --> 01:29:41,041
ଚାଲ ଏହାକୁ ଆଲୋଚନା କରିବା |
ଦୟାକରି ଜିନିଷଗୁଡିକ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ |

1776
01:29:41,708 --> 01:29:43,666
- ଏହା କଥା କୁହ?
- ହଁ

1777
01:29:44,833 --> 01:29:47,166
ବିରାମ, କନଷ୍ଟେବଲ୍ |

1778
01:29:47,541 --> 01:29:48,458
ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1779
01:29:49,833 --> 01:29:52,125
କେବଳ ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଆସିଛ, ଠିକ ଅଛି?

1780
01:29:52,500 --> 01:29:53,916
ଚାଲ କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା |

1781
01:29:54,000 --> 01:29:56,250
ଏହାକୁ ଟାଙ୍ଗ!
ଏହି ମଶାମାନେ ...

1782
01:30:02,333 --> 01:30:03,291
ମୁଁ ଭଲ ହେବି

1783
01:30:09,875 --> 01:30:11,875
ପରବର୍ତ୍ତୀ କଣ, ଦାଶ ଭାଇ?

1784
01:30:14,041 --> 01:30:16,500
ଆମେ କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ବିଭ୍ରାନ୍ତ ହେବା ଜରୁରୀ |
ପୋଲିସର ଧ୍ୟାନ,

1785
01:30:17,500 --> 01:30:20,000
ଭିତରକୁ ଯାଅ ଏବଂ ସେହି ସୁଟକେସ୍ ନିଅ |

1786
01:30:21,333 --> 01:30:24,666
ଦାଶ! ଏହା ଭାଙ୍ଗିବା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |
ଯେଉଁ ଷ୍ଟେସନରୁ ଆମେ ପଳାଇ ଆସିଥିଲୁ |

1787
01:30:24,791 --> 01:30:26,791
- ଗୋଟିଏ ଭୁଲ ପଦକ୍ଷେପ, ଏବଂ ଆମେ ମରିଗଲୁ |
- କୁମାର ଭାଇ

1788
01:30:27,041 --> 01:30:30,541
- ପ୍ରତିଦିନ ଭୟଭୀତମାନେ ମରନ୍ତି |
- ତେବେ, ସାହସୀ ହେବା ତୁମକୁ ଅମର କରିଦିଏ?

1789
01:30:30,625 --> 01:30:31,958
ତୁମେ ଦୁଇଜଣ!

1790
01:30:32,500 --> 01:30:34,791
ତୁମେ ଯୁକ୍ତିତର୍କ ବନ୍ଦ କରି ଜିପ୍ କରିପାରିବ କି?

1791
01:30:36,375 --> 01:30:40,666
ମୋତେ ତିନି ମାସ ପାଇଁ ନିଲମ୍ବିତ କରାଯାଇଥିଲା
ହେ ମହୁ

1792
01:30:40,833 --> 01:30:47,666
ସେହି କାରଣରୁ,
ମୁଁ ମୋର ବେତନରୁ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ ହରାଇଲି |

1793
01:30:48,291 --> 01:30:50,875
ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ଆଶା କରୁଛ?
ତାହା ସହିତ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ?

1794
01:30:51,250 --> 01:30:54,458
ଲାଞ୍ଚ ...

1795
01:30:55,500 --> 01:30:56,541
... ହେଉଛି 30 ଲକ୍ଷ |

1796
01:30:57,750 --> 01:31:02,291
ଦୁ distress ଖର କାରଣ ... ହେଉଛି 18 ଲକ୍ଷ |

1797
01:31:03,416 --> 01:31:05,958
ଗଣିତ କର,
ଏବଂ ଏହାର ପରିମାଣ 50 ଲକ୍ଷ ଅଟେ |

1798
01:31:07,041 --> 01:31:09,666
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ 50 ଲକ୍ଷ ଦେଇ ପାରିବ,

1799
01:31:09,750 --> 01:31:13,833
ସମସ୍ତ ଲଜ୍ଜା ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ଷମା କରିବି |
ଆପଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି

1800
01:31:14,375 --> 01:31:18,750
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପରିଚାଳନା କରିବି |

1801
01:31:18,875 --> 01:31:21,250
- କାର ଚୋରି ମାମଲା |
- ସାର୍ |

1802
01:31:21,375 --> 01:31:23,083
ମୋର ସେତେ ଟଙ୍କା ନାହିଁ |

1803
01:31:23,375 --> 01:31:26,541
ମୁଁ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରିବି |
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ସପ୍ତାହ ଦିଅ

1804
01:31:26,791 --> 01:31:29,833
ଆପଣ ବୁ g ାମଣା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି କି?
ଏଥିରୁ ତୁମର ବାଟ?

1805
01:31:29,916 --> 01:31:32,708
ଆପଣ ପୁରା 50 ଲକ୍ଷ ଅର୍ଥ ଦେଉଛନ୍ତି,
ଗୋଟିଏ ପଇସା କମ୍ ନୁହେଁ |

1806
01:31:33,000 --> 01:31:35,000
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ, ତେବେ ମୋତେ କୁହ |

1807
01:31:35,166 --> 01:31:37,250
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବି!

1808
01:31:38,333 --> 01:31:39,291
ସାର୍, କି ପ୍ରକାର ଚୁକ୍ତି?

1809
01:31:40,958 --> 01:31:42,625
ଏହି ମଶା, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି |

1810
01:31:43,583 --> 01:31:46,833
ଯଦିଓ ତୁମର ଭଉଣୀର ମା,

1811
01:31:46,916 --> 01:31:49,708
ସେ ଖରାପ ଦେଖାଯାଏ!

1812
01:31:50,666 --> 01:31:54,500
ତୁମେ ଠିକ୍ ଟାଣ୍ଟାଲାଇଜ୍ ଦେଖାଯାଉଛ,
ଜଣେ ହିରୋଇନ୍ ପରି!

1813
01:31:55,125 --> 01:31:58,250
ତୁମର ସାନ ଭଉଣୀ ଅଛି, ଠିକ୍?
ସମାନ ଜିନ୍!

1814
01:32:00,166 --> 01:32:04,500
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଜିନ୍ ପୁଲ୍ ଏହାର ଯାଦୁ କାମ କଲା,
ତାଙ୍କୁ ଇଥେରାଲ୍ କରିବା |

1815
01:32:04,625 --> 01:32:10,208
ଯଦି ତୁମେ ତିନିଜଣ କାମ କର ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି |
ଦୁଇ ମାସର ଚୁକ୍ତିରେ,

1816
01:32:13,625 --> 01:32:15,625
ଆପଣ ସହଜରେ 60 ଲକ୍ଷ ରୋଜଗାର କରିପାରିବେ!

1817
01:32:16,041 --> 01:32:17,416
ସେଥିରୁ ମୋତେ 50 ଲକ୍ଷ ଦିଅ,

1818
01:32:17,500 --> 01:32:21,541
- ବାକି ସବୁ ତୁମର!
- ସାର୍, ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

1819
01:32:21,791 --> 01:32:23,291
- ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି?
- ମା

1820
01:32:23,708 --> 01:32:27,458
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ କଷ୍ଟରେ ଆଣିଥିଲି |
ଚାକରାଣୀ ଭାବରେ କାମ କରିବା |

1821
01:32:27,666 --> 01:32:29,583
ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |
ସେ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ।

1822
01:32:29,833 --> 01:32:32,416
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଭୁଲ ପାଇଁ କ୍ଷମା ମାଗିବି, ସାର୍ |

1823
01:32:32,500 --> 01:32:36,083
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମର ପାଦତଳେ ପଡ଼ିବି!
- ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! ରକ୍ତାକ୍ତ ମୂର୍ଖ!

1824
01:32:36,166 --> 01:32:40,208
- ସେ ଏକ ଶିଶୁ, ଦୟାକରି! ତାଙ୍କୁ ହେଉ।
- କନଷ୍ଟେବଳ, ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିନୟ କ୍ରାଇଙ୍ଗ୍ ଦେଖ!

1825
01:32:40,291 --> 01:32:42,416
ଆପଣ କେତେ ଦିନ ଖେଳିବେ |
ଆମ ଉପରେ ମାଆ କାର୍ଡ?

1826
01:32:42,500 --> 01:32:45,250
- ମୁଁ ତୁମର ପାଦତଳେ ପଡ଼ିବି!
- ଚାଲିଯାଅ! ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1827
01:32:45,500 --> 01:32:47,250
ତୁମେ ମୋ ପାଦରେ ପଡ଼ିଯାଉଛ ?!

1828
01:32:47,583 --> 01:32:49,750
- ସାର୍ ...
- ମୋରନ୍! ମୁଁ କେତେଥର ଏହା କହିବି?

1829
01:32:50,000 --> 01:32:52,708
ଆମର ପ୍ରମାଣ ଅଛି ଯେ ଆମେ କାର କିଣିଛୁ!

1830
01:32:52,833 --> 01:32:54,166
ଯଦି ଆପଣ ଏକ ମାମଲା ଦାଖଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1831
01:32:54,291 --> 01:32:56,416
- ଭାବୁଛି ସେ ଆମକୁ ବ୍ଲାକମେଲ କରିପାରିବେ | ଏହାକୁ ଜିପ୍ କର, ମା!
- କିନ୍ତୁ, ରୀତା |

1832
01:32:56,708 --> 01:32:58,541
ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର, ସାର୍ | ସାର୍ -

1833
01:32:58,625 --> 01:33:00,708
- ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ସାର୍ ଦୟାକରି ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ ...
- ଛାଡିଦିଅ!

1834
01:33:00,791 --> 01:33:02,125
- ସାର୍, ଦୟାକରି ...
- ମୋ ବିରୋଧରେ ଏକ ମାମଲା?

1835
01:33:02,208 --> 01:33:03,625
- ଚୁପ୍ ରୁହ, ମା!
- ନିଶ୍ଚିତ, ଆଗକୁ ଯାଅ |

1836
01:33:03,708 --> 01:33:04,583
ସାର୍, ସାର୍!

1837
01:33:04,666 --> 01:33:06,333
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ଚାହିଁବେ ପ୍ରମାଣ ଦେଖାନ୍ତୁ |

1838
01:33:06,708 --> 01:33:08,333
- ସାର୍, ସାର୍ |
- କନଷ୍ଟେବଳ?

1839
01:33:08,541 --> 01:33:12,000
ସେମାନଙ୍କୁ ସାଇକେଲ ଚୋରିରେ ଯୋଡନ୍ତୁ |
କେସ୍ ମଧ୍ୟ |

1840
01:33:12,125 --> 01:33:14,125
ଏହି ମାଉସୀମାନେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କର ଯାହା ପ୍ରମାଣ ଅଛି |

1841
01:33:22,083 --> 01:33:26,375
ପ୍ରତ୍ୟେକ କେସ୍ ଫାଇଲ୍ କରନ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଭାରତୀୟ ଦଣ୍ଡ ସଂହିତା |

1842
01:33:26,458 --> 01:33:29,791
- ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସାର୍ |
- ଆଚ୍ଛା! ସେମାନେ ଚିତ୍କାର କରନ୍ତି!

1843
01:33:30,250 --> 01:33:32,583
- ସାର୍ -
- ମୁଁ କାରକୁ ବବିଙ୍କୁ ଦେବାକୁ ଯାଉଛି |

1844
01:33:32,708 --> 01:33:34,333
- ଏବଂ ତାଙ୍କର ବିବୃତ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ |
- ସାର୍ |

1845
01:33:34,416 --> 01:33:35,583
ସେ ଶବ୍ଦ କ’ଣ?

1846
01:33:35,666 --> 01:33:38,041
- ଏହା କୁହୁଡି ମେସିନ୍, ସାର୍ |
- ସେମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏହା କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

1847
01:33:38,125 --> 01:33:42,000
- ଦୟାକରି ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ | ଦୟାକରି
- ତୁମେ ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ମା ଦୟାକରି!

1848
01:33:42,083 --> 01:33:44,208
- ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ଦୟାକରି ମୋତେ ବଗି କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
- ମା, ତାଙ୍କୁ ଭିକ ମାଗିବା ବନ୍ଦ କର |

1849
01:33:44,291 --> 01:33:45,583
- ମଣିଷ, ମୋତେ ଚାବି ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |
- ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ |

1850
01:33:45,666 --> 01:33:47,750
- ସାର୍ -
- ଏହି ମହିଳା କେବଳ ଚାପୁଡ଼ା ବନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ!

1851
01:33:48,166 --> 01:33:49,541
ଆପଣ କ’ଣ ଖୋଜୁଛନ୍ତି?

1852
01:33:50,250 --> 01:33:53,000
ଦେଖ! ଏହା କୁହୁଡି ମେସିନ୍ |

1853
01:33:53,541 --> 01:33:54,625
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ସୁଯୋଗ |

1854
01:33:54,708 --> 01:33:56,291
କାର୍ କୁମାର ଆରମ୍ଭ କର |

1855
01:34:01,583 --> 01:34:02,541
ଦୟାକରି ସାର୍ |

1856
01:34:20,875 --> 01:34:22,333
ମା!

1857
01:34:23,791 --> 01:34:24,708
ଚଲ!

1858
01:34:35,458 --> 01:34:36,375
ଆସ!

1859
01:34:46,083 --> 01:34:47,166
C2 - MUDALIARPET ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ |

1860
01:34:54,333 --> 01:34:55,958
ସେମାନଙ୍କୁ ଧର!

1861
01:34:56,875 --> 01:34:57,791
- ସେମାନଙ୍କୁ ଧର |
- ଶୀଘ୍ର!

1862
01:35:15,291 --> 01:35:17,791
- ସେମାନଙ୍କୁ ପାଅ!
- ଫାଟକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

1863
01:35:20,333 --> 01:35:21,500
ଏହା ପୋଲିସ୍!

1864
01:35:23,625 --> 01:35:24,500
ସାର୍, ଶୀଘ୍ର

1865
01:35:26,250 --> 01:35:27,208
ଚଳପ୍ରଚଳ ହୁଅ!

1866
01:35:27,458 --> 01:35:29,375
- ଚାଲ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା! ବର୍ତ୍ତମାନ!
- କ’ଣ!

1867
01:35:29,458 --> 01:35:31,500
- ଶୀଘ୍ର!
- ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ!

1868
01:35:41,791 --> 01:35:42,750
- ସାର୍ |
- ସାର୍!

1869
01:35:43,041 --> 01:35:45,500
ସାର୍, ଏମାନେ |
ଯେଉଁମାନେ ପଳାୟନ କରିଥିଲେ

1870
01:35:47,958 --> 01:35:50,208
- ସେମାନଙ୍କୁ ଧର!
- ଯାଅ! କାରରେ ଯାଅ!

1871
01:35:50,541 --> 01:35:54,083
ସାର୍, ଦୟାକରି! ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ, ସାର୍! କର ନାହିଁ!

1872
01:35:54,625 --> 01:35:55,500
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ଅଭିଶାପ!

1873
01:35:58,791 --> 01:36:00,541
- ସେମାନଙ୍କୁ ଖସିଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ଛାଡିଦିଅ!

1874
01:36:03,541 --> 01:36:05,458
{\ an8} - ଭିତରକୁ ଯାଅ | କାର ଆରମ୍ଭ କର |
- ବନ୍ଦ କର |

1875
01:36:05,583 --> 01:36:06,625
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

1876
01:36:10,041 --> 01:36:11,083
- ଯାଅ, ଯାଅ! ଯାଅ!
- ଶୀଘ୍ର!

1877
01:36:20,250 --> 01:36:23,833
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛୁ,
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ପୋଲିସକୁ ମାଡ଼ ମାରିଛୁ।

1878
01:36:23,916 --> 01:36:25,875
crime \ an8} ଆମର ଅପରାଧ ହାର ଦିନକୁ ଦିନ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଛି!

1879
01:36:26,083 --> 01:36:29,125
ମା, ଆମେ ଦୋଷୀ |
ଯଦି ଆମେ ଶବ ସହିତ ଧରାଯିବା |

1880
01:36:29,208 --> 01:36:30,458
ଚାଲନ୍ତୁ ଯେକ case ଣସି ମାମଲା ପରିଚାଳନା କରିବା |
ପରେ ଆସେ |

1881
01:36:30,541 --> 01:36:31,458
ସେମାନେ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ବାବୁ |

1882
01:36:31,791 --> 01:36:32,666
ଶୀଘ୍ର ଚଲାନ୍ତୁ!

1883
01:36:35,500 --> 01:36:37,416
ଦାଶ! ସେମାନେ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଅଛନ୍ତି |

1884
01:36:41,250 --> 01:36:42,125
ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1885
01:36:44,500 --> 01:36:46,291
- ହେଲୋ?
- ନମସ୍କାର, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |

1886
01:36:46,541 --> 01:36:48,583
ଆପଣ ବଂଚିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋର ରକ୍ତଚାପ

1887
01:36:48,958 --> 01:36:51,583
ତାହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ,
ମୋ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହେଁ!

1888
01:36:51,750 --> 01:36:54,291
ମୁଁ ବୁ understand ିଛି, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |
ଏଠାରେ ଆଉ ଅପେକ୍ଷା ନାହିଁ |

1889
01:36:54,500 --> 01:36:56,833
ବର୍ତ୍ତମାନ ଅରୋଭିଲ୍ ଆଶ୍ରମକୁ ଆସ |

1890
01:36:56,916 --> 01:36:58,458
<i> ମୁଁ ତୁମକୁ ମୁଣ୍ଡ ସହିତ ଭେଟିବି |
30 ମିନିଟରେ। </i>

1891
01:36:58,583 --> 01:37:02,166
ତୁମେ ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର
ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଓଲ୍ଡ ହାରବର୍ |

1892
01:37:02,375 --> 01:37:03,458
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ |
ଅରୋଭିଲକୁ ଆସିବାକୁ?

1893
01:37:05,458 --> 01:37:06,833
ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ?

1894
01:37:06,916 --> 01:37:08,666
ମୁଁ ଏଥର ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରିବି ନାହିଁ, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |

1895
01:37:08,875 --> 01:37:10,708
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଭେଟିବି |

1896
01:37:10,833 --> 01:37:12,125
ଆସୁଛି ମୁଁ ସେଠାକୁ ଆସୁଛି!

1897
01:37:12,208 --> 01:37:13,833
ଶୀଘ୍ର, ଶୀଘ୍ର!

1898
01:37:18,333 --> 01:37:19,791
ଲେଡି, କାର ବନ୍ଦ କର!

1899
01:37:20,750 --> 01:37:22,375
- ଏହି ଗୁନ୍ସ କିଏ?
- ମୁଁ କହିଲି, ବନ୍ଦ କର!

1900
01:37:22,458 --> 01:37:25,375
- ବନ୍ଦ କର!
- ସେମାନେ କାହିଁକି ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆମକୁ ସଙ୍କେତ ଦେଉଛନ୍ତି?

1901
01:37:25,458 --> 01:37:26,666
- ବନ୍ଦ କର!
- ସେମାନେ ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି |

1902
01:37:26,750 --> 01:37:27,916
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ |

1903
01:37:28,166 --> 01:37:29,208
ସେମାନେ ଥିଲେ
ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନରେ ମଧ୍ୟ |

1904
01:37:29,333 --> 01:37:30,250
ଓହୋ

1905
01:37:33,875 --> 01:37:35,291
ଗତି, ବନ୍ଧୁ!

1906
01:37:37,000 --> 01:37:39,583
ହଁ, ସାବଧାନ!

1907
01:37:39,916 --> 01:37:41,083
ସେମାନଙ୍କୁ ଧର | ଶୀଘ୍ର!

1908
01:37:42,375 --> 01:37:45,083
- ସେମାନେ ଧରନ୍ତି, ପ୍ରିୟ!
- ଶୀଘ୍ର ଚଲାନ୍ତୁ!

1909
01:37:46,416 --> 01:37:47,416
ଶୀଘ୍ର, ଶୀଘ୍ର!

1910
01:37:50,916 --> 01:37:53,708
- ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଏକ କାର ଅଛି!
- ସାବଧାନ!

1911
01:37:57,333 --> 01:37:58,208
ଶୀଘ୍ର, ସେମାନେ ଦୂରେଇ ଯାଉଛନ୍ତି!

1912
01:38:24,333 --> 01:38:25,583
ସାବଧାନ, ମଣିଷ!

1913
01:38:27,833 --> 01:38:30,166
ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଟକି ଗଲେ, ମା
ତାହା ପାଖାପାଖି ଥିଲା |

1914
01:38:39,250 --> 01:38:41,208
ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଡ୍ରାଇଭ୍ କଲ?

1915
01:38:42,041 --> 01:38:43,625
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅରୋଭିଲ୍ ଯାଇପାରିବା ନାହିଁ |
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ |

1916
01:38:43,833 --> 01:38:45,000
ଚାଲନ୍ତୁ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା |

1917
01:38:45,083 --> 01:38:47,250
ଯଦି ଆମେ ଧରାଯିବା ତେବେ କଣ ହେବ?

1918
01:38:48,125 --> 01:38:49,125
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

1919
01:38:49,541 --> 01:38:50,625
ଏହା ଏକ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ସ୍ଥାନ |

1920
01:39:16,208 --> 01:39:19,500
ତୁମେ ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛ |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ

1921
01:39:19,833 --> 01:39:21,666
ଆମେ ଜାଣି ନାହୁଁ ତୁମେ କିଏ

1922
01:39:22,000 --> 01:39:24,958
ମୋର 2500 ଟଙ୍କା ଅଛି |

1923
01:39:25,416 --> 01:39:27,000
ତୁମେ ଆମକୁ ଛାଡିବ କି?
ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେବି?

1924
01:39:27,666 --> 01:39:29,875
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଆମେ ତୁମକୁ ଲୁଟିବା ପାଇଁ ଆସିଛୁ?

1925
01:39:31,750 --> 01:39:33,958
- ସେ କେବଳ ମୋ ଉପରେ ଶପଥ କରିଛନ୍ତି କି?
- ତୁମେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ |

1926
01:39:34,291 --> 01:39:36,541
ସେମାନଙ୍କର ବୁଟ୍ ଖୋଲ, ବାବୁ |

1927
01:39:37,000 --> 01:39:38,625
ନମସ୍କାର! ତୁମେ କିଏ?

1928
01:39:38,708 --> 01:39:40,416
ତୁମେ କିଏ ଖୋଲିବ |
ଆମର କାରର ବୁଟ୍?

1929
01:39:40,500 --> 01:39:41,916
ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର |

1930
01:39:42,416 --> 01:39:44,875
ମୁଁ ଜାଣେ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁ ହୋଇଛି
ତୁମ ସ୍ଥାନରେ,

1931
01:39:45,000 --> 01:39:47,583
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଶବ
ଆପଣଙ୍କ କାରର ବୁଟରେ ଅଛି |

1932
01:39:47,750 --> 01:39:49,041
ଆଘାତକୁ ଟୋନ୍ କରନ୍ତୁ |

1933
01:39:49,208 --> 01:39:51,208
ଆମେ କେବଳ ତାଙ୍କ ଶବ ଚାହୁଁଛୁ |

1934
01:39:51,666 --> 01:39:55,250
ଆମେ ତୁମ ସ୍ଥାନରୁ ଏହାକୁ ଚୋରି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁ |
ଗତକାଲି ରାତିରେ, କିନ୍ତୁ ତାହା କାମ କଲା ନାହିଁ |

1935
01:39:55,333 --> 01:39:59,750
ଶାନ୍ତ ରୁହ ଏବଂ ସହଯୋଗ କର |
ଆମେ ଶବ ସହିତ ଆମର ରାସ୍ତାରେ ଯିବା |

1936
01:40:03,291 --> 01:40:04,333
ଉତ୍ତମତା ଦୟାଳୁ!

1937
01:40:05,208 --> 01:40:07,166
ଆପଣ ଗତ ରାତିରେ ଆସିଥାନ୍ତେ!

1938
01:40:07,250 --> 01:40:10,666
ଆମେ ମୂର୍ଖ ଭାବରେ ଏହି କାର କିଣିଲୁ,
ଏହା ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଜାଣିବା ପାଇଁ |

1939
01:40:10,875 --> 01:40:14,041
କିନ୍ତୁ ପୋଲିସ ...
ଓ Oh, ଆମେ ସହିଥିବା ଯନ୍ତ୍ରଣା!

1940
01:40:14,291 --> 01:40:16,250
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ତୁମେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଆସିଛ |

1941
01:40:16,333 --> 01:40:18,916
ଯାଅ, ଏହା ସବୁ ତୁମର |

1942
01:40:19,000 --> 01:40:19,875
ସେମାନେ ଏହାକୁ ନିଅନ୍ତୁ |

1943
01:40:25,375 --> 01:40:26,291
ଅଭିଶାପ ସୁଟକେସ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1944
01:40:30,166 --> 01:40:31,958
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ମା?

1945
01:40:43,000 --> 01:40:45,791
ସେମାନେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ବାହାରିଛନ୍ତି।
ଚାଲ ଖସିଯିବା |

1946
01:40:45,875 --> 01:40:48,083
ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ଜଣେ ମହିଳା ଡିଲର ହେବା?

1947
01:40:48,166 --> 01:40:50,791
ଆଉ କ’ଣ?
ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ

1948
01:40:51,416 --> 01:40:52,958
କାର ଆରମ୍ଭ କର ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କର |

1949
01:40:53,458 --> 01:40:57,333
ସୋନିଆ, ପୋଲିସ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୁଳି ଚଳାଇଥିଲା।
ଆମେ କଣ କରିବା?

1950
01:40:57,416 --> 01:41:00,708
ଚାଲ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀରକୁ ଛଡ଼ାଇ ନେବା |
ଏବଂ ରେଡ୍ଡି ସହିତ ସିଧାସଳଖ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରନ୍ତୁ |

1951
01:41:12,333 --> 01:41:13,666
ନମସ୍କାର, ସାର୍

1952
01:41:14,416 --> 01:41:18,666
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଯାହା ଆପଣ ଉତ୍ସାହର ସହିତ |
ଅପେକ୍ଷା ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସହିତ ଅଛି |

1953
01:41:18,750 --> 01:41:20,708
ତୁମେ ମସ୍ତିଷ୍କ-ମୃତ ମୂର୍ଖ!

1954
01:41:21,125 --> 01:41:22,000
ତୁମେ କିଏ?

1955
01:41:22,416 --> 01:41:25,375
ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ କଲ କରୁଛ |
ତୁମର ମୁଣ୍ଡ ଅଛି କି?

1956
01:41:25,500 --> 01:41:29,208
ଏହା ସତ୍ୟ | ମୋର ଏହା ଅଛି

1957
01:41:29,333 --> 01:41:30,916
ମୁଁ ଶ୍ରୀ X ଙ୍କ ଠାରୁ ଏକ କଲ ପାଇଲି

1958
01:41:31,250 --> 01:41:33,625
- ତୁମେ କିଏ?
<i> - ମୋତେ ଶ୍ରୀ Y. </i> କୁହନ୍ତୁ |

1959
01:41:33,916 --> 01:41:34,916
ଭଗବାନ |

1960
01:41:35,166 --> 01:41:37,125
ଏହି X, Y ...

1961
01:41:37,500 --> 01:41:41,708
ତୁମେ ମୋତେ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ପକାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ, ଶ୍ରୀ Y?

1962
01:41:41,791 --> 01:41:43,458
କ no ଣସି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ନାହିଁ, ସାର୍ |

1963
01:41:43,833 --> 01:41:50,166
ଯଦି ଆପଣ ମୁଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଟଙ୍କା ଆଣ |

1964
01:41:50,291 --> 01:41:52,000
ଆସୁଛି ମୁଁ ସେଠାକୁ ଆସୁଛି!

1965
01:41:52,583 --> 01:41:54,166
ମୁଁ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରେ ତୁମକୁ ଡାକିବି |

1966
01:41:54,875 --> 01:41:55,750
<i> ନମସ୍କାର? </i>

1967
01:41:59,041 --> 01:42:01,083
ଭଗବାନ ସୁଟକେସ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1968
01:42:01,791 --> 01:42:03,041
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଛି!

1969
01:42:03,750 --> 01:42:05,750
ସେହି ସାଥୀ ପ୍ରକୃତରେ ମରି ନାହାଁନ୍ତି |

1970
01:42:05,833 --> 01:42:08,375
ସେ ନିଜେ ଟ୍ରଲି ଖୋଲିଦେଲେ,

1971
01:42:08,458 --> 01:42:11,458
ସେଥିରୁ ବାହାରି ଆସିଲେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଚକିତ କରିଦେଲେ |

1972
01:42:11,541 --> 01:42:13,833
ବନ୍ଦ କର!
ତୁମକୁ ଗୁଳି କରିବା ପାଇଁ ମୋତେ ଏକ ମିନିଟ୍ ଲାଗିବ ନାହିଁ |

1973
01:42:14,375 --> 01:42:15,541
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ କୁହ!

1974
01:42:15,916 --> 01:42:18,416
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ,
ଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ |

1975
01:42:19,375 --> 01:42:21,041
ଏପରିକି ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁ |
ଆମେ ଏହାକୁ କିପରି ହରାଇଲୁ |

1976
01:42:21,125 --> 01:42:24,208
ତାଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଟଙ୍କା,
ଏବଂ ତୁମେ ସିଧା ମୋତେ ମିଛ କହୁଛ ?!

1977
01:42:24,291 --> 01:42:27,500
- ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଟଙ୍କା!
- ନା। ସେ ଏତେ ମୂଲ୍ୟବାନ ନୁହଁନ୍ତି |

1978
01:42:27,583 --> 01:42:29,791
ତାଙ୍କର ଅଳଙ୍କାର ବୋଧହୁଏ |
ମୂଲ୍ୟ ପାଞ୍ଚ ଲକ୍ଷ ଟଙ୍କା,

1979
01:42:29,875 --> 01:42:31,625
ତାଙ୍କର 20,000 ଟଙ୍କା ଥିଲା
ତାଙ୍କ ପକେଟରେ

1980
01:42:31,708 --> 01:42:33,625
ତାଙ୍କର ମୂଲ୍ୟ 5,20,000 ଟଙ୍କା |

1981
01:42:33,708 --> 01:42:34,875
ଆପଣ ଏସବୁ କିପରି ଜାଣିବେ?

1982
01:42:35,250 --> 01:42:36,291
ମୁଁ ଜାଣେ -

1983
01:42:36,375 --> 01:42:39,541
ମୁଁ ହିଁ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିଥିଲି |
ତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ପାଇଁ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ପାଇଁ!

1984
01:42:39,958 --> 01:42:41,333
ମୁଁ ଯେକ cost ଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ଏହା ଚାହେଁ!

1985
01:42:41,583 --> 01:42:44,375
ସତେ ଯେପରି ଏହା ଆମ ପକେଟରେ ବସିଛି!

1986
01:42:44,458 --> 01:42:45,666
ତୁମେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଜାଣିଛ ଯେ ଆମର ଏହା ନାହିଁ |

1987
01:42:46,000 --> 01:42:47,541
- ଆପଣ ରାସ୍ତାରେ ଅଟକିଗଲେ କି?
- ତୁମେ ...

1988
01:42:47,916 --> 01:42:50,583
ଶୁଣ, ମୁଁ ଏକ <i> ମାଲା ପିନ୍ଧିଛି </i> |

1989
01:42:50,791 --> 01:42:54,958
ସେ ମୋତେ ସବୁବେଳେ ଶପଥ କରୁଛନ୍ତି।
ଯଦି ସେ ବନ୍ଦ ନକରନ୍ତି, ମୁଁ କରିବି -

1990
01:42:55,083 --> 01:42:57,291
- ମୁଁ?
- ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିଛନ୍ତି କି? ସେ କେବଳ ବନ୍ଦ କରିବେ ନାହିଁ!

1991
01:42:57,375 --> 01:42:58,500
- ସେ ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି |
- କୁମାର!

1992
01:43:03,125 --> 01:43:04,375
ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ?

1993
01:43:07,708 --> 01:43:09,208
- ହେଲୋ?
- ଶ୍ରୀ ଏକ୍ସ।

1994
01:43:09,625 --> 01:43:10,916
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛ କି?

1995
01:43:11,166 --> 01:43:12,708
ନା, ଭୁଲ୍ କଣ, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ?

1996
01:43:13,541 --> 01:43:16,000
ତୁମେ ମୋତେ ଅରୋଭିଲ୍ ଆସିବାକୁ କହିଲ |

1997
01:43:16,083 --> 01:43:18,541
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ, ଶ୍ରୀ Y ନାମକ କେହି ଜଣେ |
ମୋତେ ଡାକି କହିଲା,

1998
01:43:18,666 --> 01:43:20,083
"ନମସ୍କାର, ସାର୍।

1999
01:43:20,458 --> 01:43:25,166
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ, ତୁମେ ହୋଇଛ |
ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସହିତ ଅଛି। "

2000
01:43:26,583 --> 01:43:28,125
ସେ ତୁମକୁ କେବେ ଡାକିଲେ?

2001
01:43:28,291 --> 01:43:30,375
ସେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଡାକିଲେ!

2002
01:43:30,541 --> 01:43:34,041
- ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି |
- ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ? ତୁମେ ବାସ୍ତବ ପାଇଁ କି?

2003
01:43:34,333 --> 01:43:36,375
ନା, ମୁଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବି |

2004
01:43:36,458 --> 01:43:38,208
ତୁମେ ... ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

2005
01:43:38,500 --> 01:43:42,083
Call \ an8 my ମୋ କଲ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ | ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ସେ ଡାକନ୍ତି କିମ୍ବା ଯାଆନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ସେ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତି |

2006
01:43:42,750 --> 01:43:45,333
ଏବେ, ତାଙ୍କର ଶରୀର କିଏ ଅଛି?
ମୋତେ ଥରେ କୁହ!

2007
01:43:45,416 --> 01:43:47,541
ଅବଶ୍ୟ ଏହା ମୋ ସହିତ ଅଛି |

2008
01:43:47,625 --> 01:43:49,833
<i> କେବଳ ମୋର କଲ୍ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ। </i>

2009
01:43:52,458 --> 01:43:53,666
ସେହି ଚତୁର କୁମ୍ଭୀର |

2010
01:43:53,791 --> 01:43:56,625
ଏହା ଲାଲୁ ଯିଏ ଚୋରି କରିଛି |
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ସୁଟକେସ୍ |

2011
01:43:56,833 --> 01:43:59,458
ଲାଲୁ ତୁମର ଲୋକ?

2012
01:43:59,541 --> 01:44:01,083
ଓହ, ଆମକୁ କାହିଁକି ଅସୁବିଧା କର?

2013
01:44:01,333 --> 01:44:03,083
ଯାଅ, ତା’ପରେ ତାଙ୍କଠାରୁ ଆଣ |

2014
01:44:03,166 --> 01:44:04,958
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଆମେ ମୂର୍ଖ?

2015
01:44:05,166 --> 01:44:06,750
ମୁଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ
ଯେଉଁଠାରେ ଲାଲୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଛନ୍ତି |

2016
01:44:07,125 --> 01:44:08,375
ଆରତୀକୁ ଡାକନ୍ତୁ |

2017
01:44:09,041 --> 01:44:12,833
ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |
ଲାଲୁ ରେଡ୍ଡିକୁ ଡାକିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ |

2018
01:44:14,791 --> 01:44:17,666
- ଏହା କର!
- ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି ନାହିଁ ଚାଲ ଯିବା, ମା

2019
01:44:17,750 --> 01:44:21,750
କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?
ଏକ ପରିବାର ଭାବରେ ଜେଲ୍ କରିବାକୁ?

2020
01:44:22,166 --> 01:44:26,791
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ତୁମର କରେଣ୍ଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଯୋଜନା, ସବୁକିଛି ରେକର୍ଡ ହୋଇଛି |

2021
01:44:26,916 --> 01:44:29,166
ମୁଁ ତୁମକୁ ସହଜରେ ବିନାଶ କରିପାରେ |

2022
01:44:29,416 --> 01:44:32,583
ତୁମର ଅନ୍ୟ କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ମୋ କଥା ଶୁଣିବା ପାଇଁ |

2023
01:44:33,041 --> 01:44:34,291
- ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ କି?
- ଠିକ୍ ଅଛି |

2024
01:44:34,375 --> 01:44:37,458
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବ କି?
ଯଦି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ପାଇବୁ?

2025
01:44:37,791 --> 01:44:39,625
ହଁ କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ ତାହା କର |

2026
01:44:40,041 --> 01:44:40,916
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

2027
01:44:43,833 --> 01:44:45,416
ମୋତେ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ନମ୍ବର ଦିଅ |

2028
01:45:00,041 --> 01:45:03,125
ଏଠାରେ କ’ଣ ଘଟିଲା ଜାଣନ୍ତୁ |
ଗତକାଲି ରାତିରେ, ବାଳକମାନେ |

2029
01:45:03,250 --> 01:45:04,125
- ଠିକ ଅଛି |
- ଠିକ ଅଛି |

2030
01:45:04,208 --> 01:45:06,875
Idiots। ଆପଣ ବେଲୁନ୍ ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ |
ଏବଂ ସାଜସଜ୍ଜା?

2031
01:45:06,958 --> 01:45:08,250
ସେଠାରେ ଏକ ଜନ୍ମଦିନ ପାଳନ କରାଯାଇଥିଲା |

2032
01:45:08,333 --> 01:45:09,458
ତୁମର କ’ଣ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ପଡିବ?

2033
01:45:11,750 --> 01:45:15,250
ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ, ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ ବୋଲି କହିଛ |

2034
01:45:15,458 --> 01:45:18,750
ଶ୍ରୀ Y!
X ମୋତେ କହିଲା ତୁମେ ମିଛ କହୁଛ |

2035
01:45:19,000 --> 01:45:20,416
ମୋର ସମୟ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ!

2036
01:45:20,791 --> 01:45:21,750
ନା, ନା।

2037
01:45:22,333 --> 01:45:26,083
ମୋର ମୁଣ୍ଡ ଅଛି।
ମୁଁ ମୋର ବୃତ୍ତିରେ ଶପଥ କରୁଛି!

2038
01:45:26,958 --> 01:45:30,750
- ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ କରିବ?
- ସାର୍, ମୂଳତ ,, ମୁଁ ଏକ ପିମ୍ପ୍ |

2039
01:45:32,250 --> 01:45:34,625
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଏକ ବୃତ୍ତି |
ଶପଥ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ କି?

2040
01:45:34,833 --> 01:45:39,166
ଯଦି ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହଁ,
ମୁଁ ତୁମ ଶରୀରର ଚିତ୍ର ପଠାଇ ପାରିବି |

2041
01:45:39,250 --> 01:45:41,750
<i> - ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ | </i>
- ସେମାନଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ |

2042
01:45:42,291 --> 01:45:44,166
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପରେ ତୁମକୁ ଡାକିବି |

2043
01:45:44,875 --> 01:45:46,583
ଆମେ ଲାଲୁଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଛୁ |

2044
01:45:47,333 --> 01:45:49,666
ECR ର କିଛି ସ୍ଥାନରେ |
ଏହାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପଠାଉଛି |

2045
01:45:50,708 --> 01:45:51,708
ଠିକ୍ ଅଛି, ପୁଅ

2046
01:45:51,875 --> 01:45:53,708
ଆମେ ଆମର ଅଂଶ କରିସାରିଛୁ |
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛୁ ଆସ

2047
01:45:56,833 --> 01:45:59,791
ଆମର କେବଳ ଲାଲୁଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନ ଅଛି,
ନିଜେ ଲାଲୁ ନୁହଁନ୍ତି |

2048
01:45:59,875 --> 01:46:01,875
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବା ପରେ ତୁମେ ଚାଲିଯାଅ |

2049
01:46:01,958 --> 01:46:05,583
ତାହା ତୁମର ସମସ୍ୟା, ଆମର ନୁହେଁ |
ଏହା ତୁମ ଏବଂ ଲାଲୁ ମଧ୍ୟରେ |

2050
01:46:08,125 --> 01:46:10,041
ଯଦି ଅବସ୍ଥାନ |
ଆପଣ ପଠାଇଛନ୍ତି ନକଲି?

2051
01:46:10,333 --> 01:46:12,750
ମୋତେ ପ୍ରଥମେ ଲାଲୁ ଆଣିବାକୁ ଦିଅ |
ତାପରେ ଆପଣ ଚାଲିଯିବେ |

2052
01:46:13,000 --> 01:46:14,125
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ କି?

2053
01:46:14,208 --> 01:46:16,166
ଆମେ ଅବସ୍ଥାନ ପାଇଲୁ |
ଏବଂ ତାହା ତୁମକୁ ଦେଲା।

2054
01:46:16,583 --> 01:46:17,958
ଆମେ ଆଉ ଏଠାରେ ରହିପାରିବା ନାହିଁ |

2055
01:46:19,541 --> 01:46:20,458
ହେ ଭଗବାନ!

2056
01:46:22,833 --> 01:46:26,250
ତୁମେ କଣ କରିପାରିବ ମୁଁ ସ୍ଥିର କରିବି |
ଏବଂ ତୁମେ ଯାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ

2057
01:46:26,625 --> 01:46:28,166
ଏବେ ନର୍କକୁ ବନ୍ଦ କର |
ଏବଂ ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତାହା କର।

2058
01:46:28,833 --> 01:46:29,750
- ବାବୁ |
- ହଁ?

2059
01:46:30,750 --> 01:46:32,958
ସେମାନଙ୍କର ଫୋନ୍ ନିଅ ଏବଂ ବନ୍ଦ କର |

2060
01:46:33,083 --> 01:46:35,916
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀର ଥରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି |
ତା’ପରେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡି ପାରିବେ |

2061
01:46:36,666 --> 01:46:40,750
ଯଦି ସେମାନେ କିଛି ସ୍ମାର୍ଟ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି,
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର।

2062
01:46:41,416 --> 01:46:42,916
କୁମାର, କାର ଆରମ୍ଭ କର |

2063
01:46:43,958 --> 01:46:44,875
ମୁଁ ପରେ ତୁମ ସହିତ କାରବାର କରିବି |

2064
01:46:50,666 --> 01:46:51,791
ବାଟାକୁ ଦେଖ |

2065
01:46:52,125 --> 01:46:53,583
ସେମାନେ ତିଆରି କରିଛନ୍ତି |
ପାର୍ଟି ପାଇଁ <i> ଗୁଲାବ ଜାମୁନ୍ସ </ i> |

2066
01:46:54,000 --> 01:46:55,083
ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

2067
01:46:55,916 --> 01:46:56,916
ଚମତ୍କାର ସ୍ୱାଦ |

2068
01:46:57,250 --> 01:46:58,125
ଓ ow!

2069
01:46:59,416 --> 01:47:00,291
ବସ୍ ...

2070
01:47:00,791 --> 01:47:02,875
ଚେଲାମା ନାମକ ଜଣେ ମହିଳା ଅଛନ୍ତି
ଏହି ଘରେ ଆଠ ବର୍ଷରୁ ଅଧିକ ସମୟ ରହିଲେ |

2071
01:47:03,458 --> 01:47:04,708
ତାଙ୍କର ତିନୋଟି daughters ିଅ ଅଛନ୍ତି।

2072
01:47:04,791 --> 01:47:07,916
ଗତକାଲି ରାତିରେ ତାଙ୍କର ବଡ daughter ିଅ ଥିଲା |
ଶିଶୁର ଜନ୍ମଦିନ ପାର୍ଟୀ |

2073
01:47:08,000 --> 01:47:09,291
- ଭାଇ--
- ମୋର କେବଳ ସାତ <i> ଗୁଲାବ ଜାମୁନ୍, </i> ଥିଲା |

2074
01:47:09,375 --> 01:47:10,500
ଏବଂ ମୋର ପେଟ କାମ କରୁଛି |

2075
01:47:10,583 --> 01:47:12,708
ଧର, ମୋତେ ଶ et ଚାଳୟକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
ମୋ ବିନା ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

2076
01:47:21,666 --> 01:47:23,541
ବସ୍, ମହିଳାଙ୍କ daughter ିଅ |
NEET ପରୀକ୍ଷା ଦେବା,

2077
01:47:23,916 --> 01:47:27,166
ତେଣୁ ସମଗ୍ର ପରିବାର ଚାଲିଗଲେ
ପଣ୍ଡିଚେରୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଇଁ |

2078
01:47:27,833 --> 01:47:29,833
- ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ପାଇଛନ୍ତି କି?
- ହଁ, ବସ୍ |

2079
01:47:30,083 --> 01:47:32,291
ମୁଁ କଲ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି, କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ |
ସଂଖ୍ୟାଗୁଡିକ ସୁଇଚ୍ ଅଫ୍ ଅଛି |

2080
01:47:32,500 --> 01:47:35,000
ବସ୍, ଚାଲ ଯିବା |
ପଣ୍ଡିଚେରୀ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ |

2081
01:47:35,500 --> 01:47:36,541
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ସେଠାରେ ରହିବେ |

2082
01:47:42,541 --> 01:47:45,166
ନମସ୍କାର, ସାର୍
ଆପଣ ଚିତ୍ର ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

2083
01:47:45,333 --> 01:47:46,416
ହଁ, ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି

2084
01:47:46,833 --> 01:47:48,916
ମୋତେ କେବଳ ସ୍ଥାନ କୁହ |
<i> ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି। </i>

2085
01:47:49,000 --> 01:47:52,041
ସାର୍, ପୁରୁଣା ମତ୍ସ୍ୟ ବନ୍ଦରକୁ ଆସ |

2086
01:47:52,375 --> 01:47:55,791
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପହଞ୍ଚିବ ମୋତେ ଡାକ,
ଏବଂ ମୁଁ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀର ଆଣିବି |

2087
01:47:56,041 --> 01:48:00,000
ମୁଁ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଆଣୁଛି |
ତୁମେ ମାଗିଲ

2088
01:48:00,500 --> 01:48:04,416
କେବଳ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଦିଅ |
ମୋତେ ଆଣ।

2089
01:48:04,666 --> 01:48:10,166
ସାର୍, ମୋର ମାନବ ଶକ୍ତି ନାହିଁ |
ଏକ ମୁଣ୍ଡ କାଟି ଏହାକୁ ପ୍ୟାକ୍ କରିବାକୁ |

2090
01:48:10,375 --> 01:48:15,250
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁରା ଶରୀର ଦେବି |
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ନିଅନ୍ତୁ |

2091
01:48:17,833 --> 01:48:18,791
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |

2092
01:48:19,333 --> 01:48:20,291
ଶରୀରକୁ ସେଠାକୁ ଆଣ |

2093
01:48:28,958 --> 01:48:29,833
ଦାମ! ଦାସ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

2094
01:48:37,666 --> 01:48:38,541
ଦାସ ...

2095
01:48:39,041 --> 01:48:40,375
ତେବେ, ତୁମେ ଆମକୁ ଖେଳିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ?

2096
01:48:40,583 --> 01:48:41,791
ତାହା ନୁହେଁ, କୁମାର |

2097
01:48:43,041 --> 01:48:44,041
କେଉଁଠାରେ ସୁଟକେସ୍ ଅଛି?

2098
01:48:53,583 --> 01:48:55,625
ବବି ମୋତେ ଖୋଜିବାକୁ ଆସିଲା, ଦାଶ |

2099
01:48:56,000 --> 01:48:59,208
ସେ ମୋ ସାଙ୍ଗକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |
ସିଲନ୍ ବାବୁ ମୋତେ ଡାକିଲେ।

2100
01:48:59,291 --> 01:49:01,500
- ତୁମେ ସବୁକିଛି ଛିଞ୍ଚିଛ, ନୁହେଁ କି?
- ନା, ଦାଶ

2101
01:49:01,708 --> 01:49:05,958
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିଲି, ଚାରିଜଣ ଯୁବକ ମୋତେ ବନ୍ଧୁକ ମୁନରେ ଧରିଥିଲେ
ଏବଂ ମୋତେ ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ଆଣିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କଲା |

2102
01:49:06,541 --> 01:49:09,208
ଯେତେବେଳେ ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ଆସିଲେ,
ବାମକୁ ଯିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ,

2103
01:49:09,333 --> 01:49:11,500
ସେ ଡାହାଣ ଆଡକୁ ଗଲେ ଏବଂ ଶେଷ କଲେ |
ଭୁଲ ଘରେ

2104
01:49:11,666 --> 01:49:13,625
ଯେତେବେଳେ ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲା
ସେମାନେ ଜାଣିବାକୁ ପାଇଲେ। "

2105
01:49:14,166 --> 01:49:17,041
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ଆଉ କିଛି ଜାଣି ନାହିଁ |
ଏବଂ ମୋ ଫୋନ୍ ବନ୍ଦ କରିଦେଲା |

2106
01:49:17,125 --> 01:49:20,250
ଆମେ ପାଣ୍ଡିଆନ୍ଙ୍କୁ ହସ୍ତାନ୍ତର କରିବୁ |
ରେଡ୍ଡିକୁ ମୃତ ଶରୀର |

2107
01:49:20,541 --> 01:49:22,750
ଏବଂ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ସମାନ ଭାବରେ ଭାଗ କରନ୍ତୁ |

2108
01:49:24,000 --> 01:49:26,166
ଏହା ଏକ ଭଲ ଡିଲ୍ |
ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ଦାଶ |

2109
01:49:31,666 --> 01:49:32,666
ଶୁଣ, ସୋନିଆ |

2110
01:49:33,291 --> 01:49:36,083
ଯଦି ଆମେ ଲାଲୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା,
ତାହା ଗୋଟିଏ କମ୍ ଅଂଶ, ଠିକ୍?

2111
01:49:36,250 --> 01:49:37,125
ଦାଶ?

2112
01:49:37,916 --> 01:49:39,000
ମୁଁ ଏହି ଡିଲ୍ ପସନ୍ଦ କରେ |

2113
01:49:43,875 --> 01:49:48,125
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହତାଶ?

2114
01:49:48,291 --> 01:49:50,333
ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ନୁହଁନ୍ତି |

2115
01:49:56,583 --> 01:49:58,708
ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଜନା କରିଛନ୍ତି କି?

2116
01:49:59,041 --> 01:50:01,791
ସେ ତୁମକୁ ଚାରି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତେ |
ଏବଂ ଟଙ୍କା ନେଇଗଲେ।

2117
01:50:01,875 --> 01:50:02,875
ହଁ, ଦାଶ

2118
01:50:03,250 --> 01:50:05,291
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମେ ଆସିଛ |

2119
01:50:05,708 --> 01:50:08,708
ତାଙ୍କ ସହିତ ଚାରି ଦିନ,
କିନ୍ତୁ ମୋ ସହିତ?

2120
01:50:29,166 --> 01:50:32,666
ପୁଅ, ଆମେ କେତେ ଦିନ ଅନୁମାନ କରିବା |
ଏଠାରେ ବସିବାକୁ?

2121
01:50:33,000 --> 01:50:35,500
ତାଙ୍କୁ ଡାକ ଏବଂ ପଚାର |
ଯଦି ସେ ଶବ ପାଇଲେ

2122
01:50:35,666 --> 01:50:37,416
ଯଦି ସେ ପାଇଛନ୍ତି,
ଆମେ ଆମର ରାସ୍ତାରେ ଯିବା

2123
01:50:41,708 --> 01:50:43,000
- ଭାଇ?
- ମୋତେ କୁହ |

2124
01:50:43,333 --> 01:50:44,208
ତୁମେ ଶରୀର ପାଇଲ କି?

2125
01:50:44,541 --> 01:50:47,083
ଆମେ ଲାଲୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରି ଶବ ପାଇଲୁ |

2126
01:50:47,250 --> 01:50:48,333
ତା’ପରେ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେବି କି?

2127
01:50:48,583 --> 01:50:49,625
<i> କର ନାହିଁ। </i>

2128
01:50:49,791 --> 01:50:50,833
ସେମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଧରି ରଖ |

2129
01:50:51,083 --> 01:50:52,125
କିନ୍ତୁ କାହିଁକି?

2130
01:50:52,541 --> 01:50:55,250
ବବି ଜାଣନ୍ତି ଯେ ପାଣ୍ଡିଆନ୍ |
ସେମାନଙ୍କ ଘରକୁ ଗଲେ।

2131
01:50:55,416 --> 01:50:58,166
ଯଦି ସେମାନେ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ବବି ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆମ ବିଷୟରେ ଜାଣିବେ |

2132
01:50:58,458 --> 01:50:59,333
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

2133
01:50:59,583 --> 01:51:00,708
ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

2134
01:51:01,333 --> 01:51:02,541
<i> ମୁଁ ଆସି ସେମାନଙ୍କୁ ପରିଚାଳନା କରିବି। </i>

2135
01:51:04,916 --> 01:51:06,000
ଆଉ ଦଶ ମିନିଟ୍ |

2136
01:51:06,458 --> 01:51:07,333
ସେ ନିକଟତର |

2137
01:51:07,916 --> 01:51:08,916
ଥରେ ସେ ଡାକନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି

2138
01:51:09,583 --> 01:51:11,916
ଆଚ୍ଛା! କଣ!

2139
01:51:12,708 --> 01:51:13,875
ଆମ ସହିତ ଏକ ପିଲା ଅଛି |
ଆପଣ ଦେଖିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

2140
01:51:15,833 --> 01:51:19,166
ମୁଁ ମୋ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ପାଇବାକୁ |

2141
01:51:19,250 --> 01:51:20,625
ପରେ ମୋତେ ଡାକ |

2142
01:51:20,916 --> 01:51:23,416
ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ, ଆପଣ ଏହାକୁ କାହାଠାରୁ ପାଇଛନ୍ତି?

2143
01:51:23,500 --> 01:51:25,875
- ମୋର ମୁଣ୍ଡ ଅଛି |
- ତୁମେ ମୋର୍ନ୍ସ!

2144
01:51:26,125 --> 01:51:27,416
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛ କି?

2145
01:51:27,791 --> 01:51:29,291
ଆରାମ କର, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |

2146
01:51:29,583 --> 01:51:32,083
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ମୋ ପାଖକୁ ଫେରି ଆସିଲା |

2147
01:51:32,333 --> 01:51:35,250
ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି?

2148
01:51:35,708 --> 01:51:40,000
ଯିଏ ଚୁକ୍ତି କରିଛି ତାଙ୍କୁ ଡାକ |
ତୁମ ସହିତ ଆପଣ ଜାଣିବେ |

2149
01:51:45,833 --> 01:51:49,333
ତେବେ, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ?
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି?

2150
01:51:50,166 --> 01:51:52,500
ମୁଁ କରେ ମୁଁ କେଉଁଠାକୁ ଆସିବି?

2151
01:51:52,750 --> 01:51:55,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାଇବି |
ସେଠାରେ ରୁହ |

2152
01:51:55,541 --> 01:51:57,666
ମୁଁ ଆସିବି ମୁଁ ସେଠାକୁ ଆସିବି

2153
01:51:57,875 --> 01:52:00,041
ଆମେ ସେଠାକୁ ଯାଉଛୁ, ଶ୍ରୀ ରେଡ୍ଡୀ |

2154
01:52:00,708 --> 01:52:02,041
- ନରସିଂହ |
- ବସ୍?

2155
01:52:03,000 --> 01:52:04,875
ସେମାନେ ମୋତେ ଦ୍ୱନ୍ଦରେ ପକାଉଛନ୍ତି |

2156
01:52:05,291 --> 01:52:07,458
ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଆମ ପୁଅମାନଙ୍କୁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

2157
01:52:07,625 --> 01:52:08,583
ଠିକ ଅଛି, ବସ୍

2158
01:52:16,625 --> 01:52:18,000
ପୁଅ, ତୁମେ ଶରୀର ପାଇଛ?

2159
01:52:19,083 --> 01:52:20,458
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବା କି?

2160
01:52:20,708 --> 01:52:21,583
ଆପଣ କରିପାରିବେ |

2161
01:52:25,458 --> 01:52:28,625
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ, ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ |
ତୁମକୁ ଏକ ଛୋଟ କାହାଣୀ କୁହ |

2162
01:52:28,708 --> 01:52:30,375
- ଶୁଣ ଏବଂ ତାପରେ ଚାଲିଯାଅ |
- ଏକ କାହାଣୀ?

2163
01:52:30,750 --> 01:52:33,375
- ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଅନେକ କାହାଣୀ ଜାଣିଛି |
- ମା

2164
01:52:35,041 --> 01:52:36,958
ଏହା ଭିନ୍ନ ଅଟେ |

2165
01:52:37,666 --> 01:52:39,166
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ |

2166
01:52:40,958 --> 01:52:42,500
ସେଠାରେ ଦୁଇ ଭଉଣୀ ଥିଲେ।

2167
01:52:43,250 --> 01:52:45,666
ସେମାନେ ଗାଧୋଇବାକୁ ଏକ ନଦୀକୁ ଗଲେ।

2168
01:52:46,375 --> 01:52:51,083
ଜଣେ ନଦୀ ମ the ିରେ ବୁଲିଲା,
ଅନ୍ୟଟି କୂଳରେ ରହିଲା।

2169
01:52:51,666 --> 01:52:54,708
ହଠାତ୍ ସେଠାରେ ଥିଲା |
ପ୍ରବଳ ବନ୍ୟା

2170
01:52:54,958 --> 01:52:56,125
ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ!

2171
01:52:59,291 --> 01:53:00,333
ଭୟଭୀତ!

2172
01:53:01,000 --> 01:53:07,666
ନଦୀରେ ଥିବା ଭଉଣୀ ଚିତ୍କାର କଲା
କୂଳରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ |

2173
01:53:07,916 --> 01:53:10,583
ବର୍ତ୍ତମାନ, କୂଳରେ ଥିବା ଭଉଣୀ |
କେବଳ ଦୁଇଟି ପସନ୍ଦ ଥିଲା |

2174
01:53:10,958 --> 01:53:14,041
ବିକଳ୍ପ A. ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
ତା 'ସହିତ ମର।

2175
01:53:14,208 --> 01:53:18,833
ବିକଳ୍ପ B.
ତାକୁ ବୁଡ଼ାଇ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କର।

2176
01:53:19,625 --> 01:53:24,875
ଯଦି ତୁମେ କୂଳରେ ଭଉଣୀ ଥିଲ,
ଆପଣ କ’ଣ ବାଛିବେ?

2177
01:53:25,083 --> 01:53:27,208
- ବିକଳ୍ପ A.
- ପୁଅ, ଏହା ବିକଳ୍ପ ବି |

2178
01:53:27,333 --> 01:53:31,416
- କାହିଁକି?
- ଯଦି ମୋ ଜୀବନ ଲାଇନରେ ଅଛି ତେବେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ବଞ୍ଚାଇବ?

2179
01:53:31,500 --> 01:53:33,625
- ତାହା କହିବାର ଅଭିଜ୍ଞତା!
- ଦେଖନ୍ତୁ? ମୋର ଉତ୍ତର ଠିକ୍ ଥିଲା |

2180
01:53:33,708 --> 01:53:35,625
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଯାଇଥିଲି
ବିକଳ୍ପ B ମଧ୍ୟ |

2181
01:53:37,416 --> 01:53:38,833
- ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ
- ଶୁଣ |

2182
01:53:38,916 --> 01:53:41,500
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

2183
01:53:41,750 --> 01:53:45,833
କିନ୍ତୁ ଲାଲୁ ବବିଙ୍କୁ କହିଥିଲେ
ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ତୁମ ଘରେ ମରିଗଲେ |

2184
01:53:46,125 --> 01:53:47,541
ବବି ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

2185
01:53:47,625 --> 01:53:50,916
ଯଦି ତୁମେ ଘରକୁ ଯାଅ,
ବବି ତୁମକୁ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବ |

2186
01:53:51,000 --> 01:53:52,916
ଯଦି ତାହା ହୁଏ,
ଆମେ ଧରାଯିବା

2187
01:53:53,041 --> 01:53:53,916
ତେଣୁ ...

2188
01:53:54,708 --> 01:53:57,125
ବିକଳ୍ପ B ହେଉଛି ମୋର ଏକମାତ୍ର ପସନ୍ଦ |

2189
01:53:57,208 --> 01:53:58,666
ସେ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?

2190
01:53:58,791 --> 01:54:00,291
କୁମାର, ଏଠାକୁ ଆସ |

2191
01:54:01,708 --> 01:54:03,500
- ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର |
- ହେ ଭଗବାନ! ପୁଅ, ଏହା କର ନାହିଁ!

2192
01:54:03,583 --> 01:54:05,458
- ଦୟାକରି ଆମକୁ ଆଘାତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ଦୟାକରି, ଦୟାକରି!

2193
01:54:05,541 --> 01:54:07,708
- ଆମେ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କହିବୁ ନାହିଁ |
- ଆମେ କାହାକୁ କହିବୁ ନାହିଁ! ଆମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କର!

2194
01:54:08,083 --> 01:54:11,375
- ଚାଲ ଯିବା, ଦୟାକରି! ଦୟାକରି!
- ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ କାହାକୁ କହିବୁ ନାହିଁ |

2195
01:54:13,750 --> 01:54:15,416
ଗୁଳି!

2196
01:54:28,708 --> 01:54:30,041
ବାବୁ!

2197
01:54:36,333 --> 01:54:37,666
ବାବୁ?

2198
01:54:38,250 --> 01:54:40,000
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

2199
01:54:57,916 --> 01:54:58,833
ବାବୁ |

2200
01:55:02,125 --> 01:55:03,708
ତୁମେ ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛ କି?

2201
01:55:04,833 --> 01:55:06,583
- ନା।
- ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ, ବାବୁ ନୁହେଁ କି?

2202
01:55:09,041 --> 01:55:11,041
- ନା।
- ହଁ! ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କର |

2203
01:55:11,500 --> 01:55:12,541
ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଅ!

2204
01:55:12,916 --> 01:55:14,416
ମୁଁ ତୁମ ଆଖିରେ ଦେଖିଲି

2205
01:55:14,666 --> 01:55:15,583
ଦେଖ |

2206
01:55:16,833 --> 01:55:17,708
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେଖୁଛି |

2207
01:55:17,833 --> 01:55:20,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି |
ମୋ ପାଖରେ ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନରେ |

2208
01:55:20,375 --> 01:55:23,041
ମୁଁ ତୁମ ଆଖିରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଦେଖିଲି |
ଯେତେବେଳେ ଦାସ ମୋତେ ମାରିଲେ |

2209
01:55:23,125 --> 01:55:24,416
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ଅସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

2210
01:55:25,083 --> 01:55:26,208
ମୋର ହୃଦୟ ବୁଡ଼ିଯିବ।

2211
01:55:26,875 --> 01:55:28,208
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରେ

2212
01:55:29,833 --> 01:55:31,583
ଚାଲ ବିବାହ କରିବା |

2213
01:55:31,916 --> 01:55:33,416
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?

2214
01:55:33,541 --> 01:55:34,958
ମା, ଚୁପ୍ ରୁହ |

2215
01:55:35,041 --> 01:55:36,041
ଏହିପରି ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

2216
01:55:36,250 --> 01:55:38,000
ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ,
ଅନ୍ୟ ପଥକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ |

2217
01:55:39,416 --> 01:55:41,958
ଆମେ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ନେଇଯିବା |
ରେଡ୍ଡୀକୁ

2218
01:55:42,875 --> 01:55:45,708
ଆମେ ପାଇଥିବା ପାଞ୍ଚ କୋଟି ସହିତ,
ଚାଲ ବିବାହ କରିବା |

2219
01:55:45,916 --> 01:55:49,458
ଚାଲ ଏକ ପରିବାର ଗଠନ କରିବା |
ଏବଂ ଖୁସିରେ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ |

2220
01:55:50,750 --> 01:55:52,333
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଛି
ମୋ ହୃଦୟରେ କଣ ଅଛି, ବାବୁ |

2221
01:55:52,541 --> 01:55:53,625
ଯଦି ମୋର ପ୍ରେମ ସତ,

2222
01:55:54,416 --> 01:55:55,333
ଆମେ ଏକାଠି ହେବା

2223
01:55:56,875 --> 01:55:58,041
ମୋର ସେହି ଭରସା ଅଛି |

2224
01:56:08,041 --> 01:56:09,625
ବାବୁ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

2225
01:56:09,708 --> 01:56:10,791
ବାବୁ!

2226
01:56:11,333 --> 01:56:12,458
କ’ଣ ଘଟୁଛି?

2227
01:56:12,708 --> 01:56:14,666
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କୁମାରଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି କି?

2228
01:56:14,750 --> 01:56:16,125
ସେ ତୁମକୁ ବୋକା ବନାଉଛି!

2229
01:56:16,250 --> 01:56:19,541
ବାବୁ, ମୋ କଥା ଶୁଣ! ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ!
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର! ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହତ୍ୟା କର!

2230
01:56:19,625 --> 01:56:21,541
ନା, ନା! ସେ ତୁମକୁ ବୋକା ବନେଇଛନ୍ତି!

2231
01:56:21,625 --> 01:56:23,500
ତୁମର ବସ୍ ଶୁଣ ଏବଂ ତାକୁ ହତ୍ୟା କର!

2232
01:56:23,791 --> 01:56:25,250
ଶିଶୁ, ଅତ୍ୟଧିକ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

2233
01:56:25,333 --> 01:56:29,625
ଆମ ପାଇଁ, ଆମ ପରିବାର ପାଇଁ, ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ |
ତାଙ୍କୁ ବାବୁ! ଚାଲ!

2234
01:56:29,791 --> 01:56:30,833
ତୁମେ ମୂକ ମୂର୍ଖ!

2235
01:56:30,916 --> 01:56:33,666
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ ତାଙ୍କ ପରି girl ିଅ |
ତୁମକୁ ଭଲ ପାଇବ କି? ତୁମକୁ ବିବାହ କର?

2236
01:56:33,750 --> 01:56:34,625
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି ଏହା ବାସ୍ତବ?

2237
01:56:34,708 --> 01:56:36,166
ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ! ତାକୁ ଗୁଳି କର!

2238
01:56:36,333 --> 01:56:38,458
ବାବୁ ଶିଶୁ, ଏହା କେବଳ ପ୍ରେମ, ଏବଂ କେବଳ ପ୍ରେମ |

2239
01:56:38,666 --> 01:56:41,416
ଭଗବାନ, ପ୍ରକୃତ ପ୍ରେମ ଧ୍ୟାନ ଦିଏ ନାହିଁ |
ଶରୀର ବିଷୟରେ, ଶିଶୁ

2240
01:56:41,583 --> 01:56:43,083
ଏହା ହୃଦୟ ବିଷୟରେ |

2241
01:56:43,208 --> 01:56:44,416
- ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର!
- ଅଭିନୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

2242
01:56:44,500 --> 01:56:48,000
ଏଗୁଡ଼ିକ ପୁରୁଣା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ସଂଳାପ!
ଏହା ପାଇଁ ପଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ |

2243
01:56:48,083 --> 01:56:49,916
ମୁଁ ଦାସ! ତୁମର ବସ୍! ତାକୁ ହତ୍ୟା କର!

2244
01:56:50,000 --> 01:56:52,083
ଶିଶୁ, ଆମର ପ୍ରେମ ଜିତିବା ଉଚିତ୍!

2245
01:56:52,166 --> 01:56:54,958
- ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର, ଶିଶୁ!
- ଏହା ସବୁ ନାଟକ! ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ!

2246
01:56:55,041 --> 01:56:57,208
- ଶିଶୁ, ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ | ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି!
- ତାକୁ ହତ୍ୟା କର |

2247
01:56:57,291 --> 01:57:00,000
- ବାବୁ, ମୋ କଥା ଶୁଣ | ତାକୁ ଗୁଳି କର!
- ତୁମେ ମୋର ପ୍ରେମକୁ ବୁ understand ି ପାରିବ ନାହିଁ, ବାବୁ?

2248
01:57:00,083 --> 01:57:01,250
- ଦୟାକରି, ଶିଶୁ, ମୋ କଥା ଶୁଣ!
- ତାକୁ ହତ୍ୟା କର!

2249
01:57:01,333 --> 01:57:03,625
ତୁମର ଶାଶୁ ଶୁଣ!
ପୁଅ!

2250
01:57:03,916 --> 01:57:05,500
ବାବୁ! ନା!

2251
01:57:39,541 --> 01:57:41,458
ରୀତା, ଶାଶୁ, ଆସ | ଚାଲ ଯିବା |

2252
01:57:41,541 --> 01:57:43,583
କିନ୍ତୁ ପ୍ରଥମେ, ଆମକୁ ଦରକାର |
ତୁମକୁ କିଛି କହିବାକୁ

2253
01:57:43,666 --> 01:57:44,541
ଏହା କ’ଣ?

2254
01:57:44,625 --> 01:57:49,375
ଯେତେବେଳେ ଆମ ପରିବାର ବିପଦରେ,
ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ହିଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

2255
01:57:49,458 --> 01:57:53,166
ଠିକ୍, ଭୁଲ, ନ୍ୟାୟ,
ଧାର୍ମିକତା, ପାପ, ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା,

2256
01:57:53,333 --> 01:57:55,000
ଆମେ ଏହାର କ any ଣସି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

2257
01:57:55,125 --> 01:57:58,208
ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

2258
01:57:58,291 --> 01:57:59,583
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାହା କରିସାରିଛି

2259
01:57:59,666 --> 01:58:02,000
ହଁ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିନାହୁଁ |

2260
01:58:07,166 --> 01:58:09,208
- ହେଲୋ!
- ସାର୍, ଏହା ରୀତା |

2261
01:58:09,333 --> 01:58:10,916
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଶିକାର କରୁଛି!

2262
01:58:11,000 --> 01:58:13,666
ସାର୍, ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇ ନ ଥା'ନ୍ତି |

2263
01:58:13,750 --> 01:58:15,875
<i> ତୁମେ ମୋତେ ପଚାଶ ଲକ୍ଷ ମାଗିଲ, </i>

2264
01:58:16,041 --> 01:58:17,791
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ସେହି ସ୍ଥାନକୁ ଆସିବ ମୁଁ କହୁଛି,

2265
01:58:18,291 --> 01:58:19,750
ତୁମେ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ପାଇବ |

2266
01:58:22,333 --> 01:58:23,333
ପାଞ୍ଚ କୋଟି?

2267
01:58:23,708 --> 01:58:25,000
ତୁମେ ମୋତେ ବୋକା ବନାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ?

2268
01:58:25,208 --> 01:58:26,500
<i> ମୁଁ ନୁହେଁ, ସାର୍। </i>

2269
01:58:26,750 --> 01:58:29,875
ଏହି ଚୁକ୍ତି ଆମର ସଂଗ୍ରାମକୁ ସମାପ୍ତ କରିବ |

2270
01:58:30,250 --> 01:58:31,333
<i> ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ସେଠାକୁ ଆସ | </i>

2271
01:58:31,416 --> 01:58:32,291
କେଉଁଠାରେ?

2272
01:58:32,666 --> 01:58:35,375
ମୁଁ ମୋର ଲାଇଭ୍ ଅବସ୍ଥାନ ଅଂଶୀଦାର କରିବି |
ସେଠାରେ ରୁହ |

2273
01:58:35,583 --> 01:58:36,458
<i> ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି। </i>

2274
01:59:04,791 --> 01:59:05,750
ସାର୍, ମୁଁ ପହଞ୍ଚିସାରିଛି |

2275
01:59:05,833 --> 01:59:08,208
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
ଫାଟକ ଖୋଲ ଏବଂ ଭିତରକୁ ଆସ |

2276
01:59:08,291 --> 01:59:09,333
ମୁଁ ଅଛି, ସାର୍

2277
01:59:09,416 --> 01:59:12,291
- ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ୱାର ଖୋଲ ଏବଂ ଭିତରକୁ ପାଦ ଦିଅ |
<i> - ଠିକ ଅଛି, ସାର୍। </i>

2278
01:59:13,833 --> 01:59:14,750
ମୁଁ ଭିତରେ ଅଛି, ସାର୍ |

2279
01:59:15,250 --> 01:59:16,166
ଆପଣ ପ୍ରବେଶ କରିଛନ୍ତି କି?

2280
01:59:16,250 --> 01:59:18,208
- ହଁ, ସାର୍ |
- ଭଲ ଆପଣଙ୍କ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଏକ ଶୟନ କକ୍ଷ ଅଛି |

2281
01:59:18,291 --> 01:59:20,166
<i> ତାହା ଭିତରେ,
ଡାହାଣକୁ ଏକ ଶ toil ଚାଳୟ ଅଛି | </i>

2282
01:59:20,250 --> 01:59:21,375
ଶ toil ଚାଳୟକୁ ଆସ |

2283
01:59:21,750 --> 01:59:25,041
ସାର୍, ମୁଁ ସେଠାକୁ କାହିଁକି ଯିବି?
ଏହା ସ୍କିଚି ଅନୁଭବ କରେ |

2284
01:59:25,125 --> 01:59:27,125
- ତୁମେ ଯାହା ଭାବୁଛ ତାହା ନୁହେଁ!
- ତା’ପରେ?

2285
01:59:27,208 --> 01:59:28,958
ସେମାନେ ମୋତେ ଶ et ଚାଳୟରେ ବନ୍ଦ କରି ଚାଲିଗଲେ।

2286
01:59:29,083 --> 01:59:31,333
ମୁଁ ବିରିୟାନୀକୁ କେବଳ ଆଦେଶ କଲି |
ଏଠାରେ କାହାକୁ ଆଣ |

2287
01:59:31,416 --> 01:59:33,666
କବାଟ ଖୋଲ,
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେବି

2288
01:59:36,250 --> 01:59:37,708
- ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
- ହଁ, ସାର୍ |

2289
01:59:37,833 --> 01:59:38,833
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି |

2290
01:59:41,958 --> 01:59:43,666
- କେତେ?
- 200 ଟଙ୍କା

2291
01:59:44,875 --> 01:59:47,125
ଏଠାରେ | ଆପଣ ବିରିୟାନି ମଧ୍ୟ ପାଇପାରିବେ |

2292
01:59:47,541 --> 01:59:49,916
ମୁଁ କେବଳ ଏହାକୁ ଆଦେଶ ଦେଇଥିଲି ତେଣୁ କେହି ଜଣେ କରିବେ |
କବାଟ ଖୋଲ | ଚାଲ

2293
01:59:50,166 --> 01:59:51,041
ଛାଡ!

2294
01:59:59,750 --> 02:00:03,166
ରୀତା! ରୀତା! ରୀତା!

2295
02:00:04,500 --> 02:00:05,833
ପାଞ୍ଚଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି -

2296
02:00:10,500 --> 02:00:12,250
ସେମାନେ ଏଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲେ?

2297
02:00:12,708 --> 02:00:13,666
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?

2298
02:00:14,291 --> 02:00:15,208
ସାର୍ |

2299
02:00:15,666 --> 02:00:16,958
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି କି?

2300
02:00:18,416 --> 02:00:19,750
ସୁଟକେସ୍ ଖୋଲ |
ଏବଂ ଏହାକୁ ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖ |

2301
02:00:20,625 --> 02:00:21,500
ପାଞ୍ଚ କୋଟି?

2302
02:00:23,625 --> 02:00:24,666
ଡ୍ରାକୁଲା ପାଣ୍ଡିଆନ୍!

2303
02:00:24,791 --> 02:00:25,791
ସେ ଏଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲେ?

2304
02:00:26,375 --> 02:00:27,375
କିଏ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା?

2305
02:00:28,208 --> 02:00:29,083
ସାର୍ |

2306
02:00:29,916 --> 02:00:33,833
ଏହି ପିଲାମାନେ କାହା ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଥିଲେ |
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ରେଡ୍ଡି ଡାକିଲେ |

2307
02:00:34,958 --> 02:00:39,291
କିନ୍ତୁ ଏହା ବଦଳରେ ପାଣ୍ଡିଆନ୍ ହଠାତ୍ |
ଆମ ଘରେ ପ୍ରବେଶ କଲା |

2308
02:00:39,416 --> 02:00:40,583
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଜାଣିଲେ,

2309
02:00:41,208 --> 02:00:43,166
ସେମାନେ ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ।

2310
02:00:43,625 --> 02:00:48,416
ତା’ପରେ ସେମାନେ ଆମକୁ ବିତରଣ କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ କଲେ |
ଆମ କାରରେ ରେଡ୍ଡିକୁ ତାଙ୍କ ଶରୀର |

2311
02:00:48,500 --> 02:00:51,541
ବାଟରେ, ଆମେ ତୁମ ପାଖକୁ ଦ ran ଡ଼ିଗଲୁ |

2312
02:00:51,791 --> 02:00:53,666
କାରଣ ମୁଁ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନ ଛାଡି ପଳାଇଥିଲି |

2313
02:00:53,916 --> 02:00:55,458
ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି
ଏକ ମୃତ ଶରୀର ସହିତ ଧରାପଡିଛି, ସାର୍ |

2314
02:00:55,625 --> 02:00:58,416
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଆମକୁ ଅନୁସରଣ କଲେ
ଏବଂ ଆମକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ |

2315
02:00:58,500 --> 02:01:00,708
ସବୁ ଠିକ ଅଛି,

2316
02:01:01,750 --> 02:01:03,208
କିନ୍ତୁ କିଏ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା?

2317
02:01:03,625 --> 02:01:04,875
ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କିଏ ବାନ୍ଧିଲା?

2318
02:01:05,125 --> 02:01:09,125
ସେମାନେ ବିଭାଜନକୁ ନେଇ ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ
ରେଡ୍ଡିରୁ ପାଞ୍ଚ କୋଟି |

2319
02:01:09,208 --> 02:01:10,625
ସେହି ବିଶୃଙ୍ଖଳାରେ,
ସେ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ।

2320
02:01:10,916 --> 02:01:12,125
ସେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲା,

2321
02:01:12,708 --> 02:01:15,208
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବାହାର କରିଦେଲି ଏବଂ
ତାଙ୍କୁ ବାନ୍ଧିଦେଲା, ସାର୍ |

2322
02:01:15,791 --> 02:01:17,958
ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମର ପରିବାର କେଉଁଠାରେ?

2323
02:01:18,291 --> 02:01:20,291
- ସେମାନେ ଘରକୁ ଗଲେ, ସାର୍ |
- ଘରକୁ ଗଲେ?

2324
02:01:20,375 --> 02:01:22,791
ସାର୍, ମୁଁ ଯାହା ସଂଗ୍ରହ କରିଥିଲି,

2325
02:01:22,875 --> 02:01:25,458
ରେଡ୍ଡୀ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି |
ପାଞ୍ଚ କୋଟି ସହିତ |

2326
02:01:26,416 --> 02:01:29,541
ଯଦି ଆମେ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀର ବିତରଣ କରୁ,
ଆମେ ଟଙ୍କା ପାଇଥାଉ, ସାର୍ |

2327
02:01:29,625 --> 02:01:30,833
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି

2328
02:01:31,541 --> 02:01:32,458
ସାର୍?

2329
02:01:33,791 --> 02:01:36,750
ଏହାକୁ ଅଧିକ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା

2330
02:01:37,125 --> 02:01:38,166
ପାଞ୍ଚ କୋଟି, ସାର୍ |

2331
02:01:38,833 --> 02:01:41,500
ଟଙ୍କା ନେଇ ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ସାର୍ |

2332
02:01:41,750 --> 02:01:44,041
ତାଙ୍କ ବିରୋଧରେ ମାମଲା ରୁଜୁ କରନ୍ତୁ,
ତାଙ୍କୁ କାରାଗାରରେ ରଖିଲେ।

2333
02:01:44,708 --> 02:01:46,875
ମୁଁ ଜାଣେ ଏହି କେସ୍ କିପରି ବନ୍ଦ କରାଯିବ |

2334
02:01:47,500 --> 02:01:48,500
ମୋତେ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ନମ୍ବର ଦିଅ |

2335
02:01:48,583 --> 02:01:49,916
- ୟୋହାନ୍!
- ସାର୍?

2336
02:01:50,166 --> 02:01:52,458
- ନମ୍ବର ପାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ରେଡ୍ଡିକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |
- ଠିକ ଅଛି, ସାର୍ |

2337
02:01:55,625 --> 02:01:56,500
ନମସ୍କାର

2338
02:01:56,583 --> 02:01:58,333
- ରେଡ୍ଡୀ?
- ହଁ |

2339
02:01:58,666 --> 02:01:59,541
ଏହା କିଏ?

2340
02:01:59,625 --> 02:02:03,500
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ, ଗୋଟିଏ
ତୁମେ ଆଶା କରୁଛ ... ମୋ ସହିତ ଅଛି |

2341
02:02:04,750 --> 02:02:06,500
ପୂର୍ବରୁ ଏକ ଅଛି |
ଏହି ମେସ୍ ରେ X ଏବଂ Y

2342
02:02:06,583 --> 02:02:08,500
ତୁମେ କିଏ? Z?

2343
02:02:08,583 --> 02:02:10,083
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ମୋତେ ଡାକନ୍ତୁ |

2344
02:02:10,291 --> 02:02:13,791
ଯଦି ଆପଣ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,
ମୋତେ ଦିଅ ଏବଂ ନିଅ |

2345
02:02:13,875 --> 02:02:14,875
ନା!

2346
02:02:15,291 --> 02:02:17,125
ମୁଁ କିଛି ଚାହେଁ ନାହିଁ

2347
02:02:17,208 --> 02:02:18,750
<i> ମୁଣ୍ଡ ନୁହେଁ,
ଶରୀର ନୁହେଁ, କିଛି ନୁହେଁ! </i>

2348
02:02:19,083 --> 02:02:21,666
ଅନେକ ନାମ,
ବହୁତ କଲ୍,

2349
02:02:21,750 --> 02:02:24,416
ବହୁତ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ,
ବହୁତ ଡାଇଭର୍ସନ!

2350
02:02:24,500 --> 02:02:27,166
<i> ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ! </i>

2351
02:02:27,250 --> 02:02:28,916
ମୁଁ ପ୍ରତିଶୋଧ ଚାହୁଁ ନାହିଁ

2352
02:02:29,000 --> 02:02:31,416
ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ |

2353
02:02:31,500 --> 02:02:33,916
ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁରୋଧ ଦୟାକରି, ଦୟାକରି!

2354
02:02:34,291 --> 02:02:35,916
ରେଡ୍ଡୀ, କାହିଁକି ଚିନ୍ତା କର?

2355
02:02:36,000 --> 02:02:39,208
<i> ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଦେହ ଅଛି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ପଠାଇବି |
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀରର ଏକ ଭିଡିଓ। </i>

2356
02:02:39,375 --> 02:02:42,583
<i> - ତାହା ଏହାକୁ ସଫା କରିବା ଉଚିତ୍, ଠିକ୍? </i>
- ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ପଠାଇଲେ |

2357
02:02:42,708 --> 02:02:45,083
ତା’ପରେ ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ଶରୀର ସହିତ,

2358
02:02:45,166 --> 02:02:48,041
ମୁଁ ପିଲାମାନଙ୍କର ଏକ ଭିଡିଓ ପଠାଇବି |
ଯିଏ ତୁମ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କଲା |

2359
02:02:48,125 --> 02:02:49,750
ତେବେ ତୁମେ ଏହା ବିଶ୍ୱାସ କରିବ କି?

2360
02:02:50,208 --> 02:02:51,416
କିନ୍ତୁ ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ଥର |

2361
02:02:51,708 --> 02:02:53,791
ଯଦି କିଛି ଭୁଲ୍ ହୁଏ,

2362
02:02:53,875 --> 02:02:55,583
ମୁଁ ସିଧା ଆନ୍ଧ୍ରକୁ ଯାଉଛି!

2363
02:02:55,666 --> 02:02:57,125
ଏଥର କିଛି ଭୁଲ ହେବ ନାହିଁ |

2364
02:02:57,250 --> 02:02:59,458
ଅବସ୍ଥାନକୁ ଆସ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଠାଉଛି

2365
02:02:59,791 --> 02:03:02,333
ଟଙ୍କା ହସ୍ତାନ୍ତର କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ମୁଣ୍ଡ ନିଅ।

2366
02:03:02,583 --> 02:03:06,375
ମୋତେ ଅବସ୍ଥାନ ପଠାନ୍ତୁ |
ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି

2367
02:03:07,083 --> 02:03:08,041
ମୋର ପ୍ରିୟ!

2368
02:03:08,125 --> 02:03:10,291
ତୁମେ ମୋତେ ଏକ ଚୁକ୍ତି!

2369
02:03:10,375 --> 02:03:12,125
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, ପ୍ରିୟ!

2370
02:03:15,500 --> 02:03:16,375
ସାର୍ |

2371
02:03:17,458 --> 02:03:18,791
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ହତ୍ୟା କଲ?

2372
02:03:18,916 --> 02:03:23,875
ପାଣ୍ଡିଆନଙ୍କ ହତ୍ୟାକାରୀମାନେ ନିହତ ହୋଇଥିଲେ
ଏକ ଏନକାଉଣ୍ଟର ଏପିସୋଡରେ!

2373
02:03:23,958 --> 02:03:25,208
ମାମଲା ବନ୍ଦ!

2374
02:03:57,250 --> 02:03:59,666
<i> ରେନା, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବାହାରେ ପାଦ ଦିଅନ୍ତି,
ତୁମକୁ ଅପହରଣ କରିବା ପାଇଁ ବବି ସେଠାରେ ରହିବ | </i>

2375
02:04:00,083 --> 02:04:01,416
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କୁହ ନାହିଁ |

2376
02:04:01,500 --> 02:04:03,500
ତାଙ୍କୁ କେବଳ ଆଣ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଠାଇଥିବା ସ୍ଥାନକୁ |

2377
02:04:09,416 --> 02:04:10,291
ମଶା, ସାର୍ |

2378
02:04:10,833 --> 02:04:11,916
ମଶା?

2379
02:04:12,250 --> 02:04:13,750
ବବି, ସେ ହିଁ!

2380
02:04:13,833 --> 02:04:16,208
ସେ ଜଣେ
ଯିଏ ତୁମ ବାପାଙ୍କ କାର କିଣିଛି |

2381
02:04:16,375 --> 02:04:19,583
- ବବି ତାଙ୍କୁ ଧରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲି |
- ନା, ସାର୍! ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି।

2382
02:04:19,666 --> 02:04:21,916
ଟ୍ରଲି ଖୋଲ, ସାର୍ |
ଆପଣ ନିଜ ପାଇଁ ସତ୍ୟ ଦେଖିବେ |

2383
02:04:26,958 --> 02:04:28,458
ବସ୍, ଏହା ବାପା!

2384
02:04:28,541 --> 02:04:30,083
- ଏହା ବାପା!
- ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ।

2385
02:04:30,166 --> 02:04:35,791
- ଓ no ନା! ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ।
- ବସ୍, ବାପାଙ୍କୁ ଦେଖ |

2386
02:04:36,000 --> 02:04:39,583
- ବସ୍! ଏହାକୁ ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ |
- ତୁମ ବାପା!

2387
02:04:40,208 --> 02:04:43,041
- ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ!
- ସେମାନେ ବାପାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲେ, ବସ୍!

2388
02:04:43,458 --> 02:04:44,333
ବାପା ମରିଗଲେ, ବସ୍!

2389
02:04:44,416 --> 02:04:45,583
କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କର!

2390
02:04:48,541 --> 02:04:51,750
ଯିଏ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା |
ଏବଂ ଯିଏ ଆଦେଶ ଦେଲା,

2391
02:04:52,583 --> 02:04:57,083
ଆମେ କେବଳ ପରେ କାନ୍ଦିବା ଉଚିତ୍ |
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିଛନ୍ତି।

2392
02:04:57,250 --> 02:05:00,541
- ହଁ! ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବୁ!
- ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବୁ!

2393
02:05:01,000 --> 02:05:02,958
ବବି, ମୁଁ କେବଳ ଏଠାକୁ ଆସିଛି |
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କରିବା

2394
02:05:03,041 --> 02:05:04,708
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପହଞ୍ଚିଲି,
ମୁଁ ତିନି ଜଣଙ୍କର ମୃତ,

2395
02:05:04,833 --> 02:05:06,875
ଏବଂ ତୁମର ପିତାଙ୍କ ଶରୀର
ଏକ ସୁଟକେସରେ ଭର୍ତ୍ତି!

2396
02:05:07,041 --> 02:05:08,958
ମୁଁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା ପୂର୍ବରୁ,
ତୁମେ ଦେଖାଇଲ, ବବି |

2397
02:05:09,041 --> 02:05:11,125
ସାର୍, ସାର୍! ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି।

2398
02:05:11,208 --> 02:05:12,875
ସେ ଜଣେ
କିଏ ସେହି ତିନିଜଣଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା!

2399
02:05:13,250 --> 02:05:16,125
ସେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିଛନ୍ତି |
ରେଡ୍ଡି ନାମକ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ |

2400
02:05:16,208 --> 02:05:18,375
ତୁମର ପିତାଙ୍କ ଶରୀର ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ |
ପାଞ୍ଚ କୋଟି ପାଇଁ

2401
02:05:18,583 --> 02:05:20,625
ଏପରିକି ସେ ମୋ ମା’ଙ୍କୁ ତାଲା ପକାଇ ଦେଇଥିଲେ
ଏବଂ ଭଉଣୀ, ସାର୍!

2402
02:05:20,916 --> 02:05:22,500
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଶୋ ’କରୁଛନ୍ତି କି?

2403
02:05:22,833 --> 02:05:24,208
ବବି, ସେ ମିଛ କହୁଛି!

2404
02:05:24,291 --> 02:05:26,833
ସାର୍, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁନାହଁ,
ଆପଣଙ୍କର ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ!

2405
02:05:30,458 --> 02:05:31,791
ଆସ

2406
02:05:32,333 --> 02:05:33,208
ବାହାରକୁ ଆସ!

2407
02:05:37,583 --> 02:05:38,958
- ଯାଅ |
- ସାର୍!

2408
02:05:39,083 --> 02:05:40,750
ଆପଣ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?

2409
02:05:41,000 --> 02:05:45,041
ପ୍ରଭୁ ମୁର୍ମୁ ଆସିଲେ
ତୁମ ରୂପରେ ଆମକୁ ଉଦ୍ଧାର କର |

2410
02:05:45,125 --> 02:05:46,000
ସାର୍ |

2411
02:05:46,125 --> 02:05:48,041
ସେମାନେ ତାଙ୍କ ଫୋନରୁ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କୁ ଫୋନ କରିଥିଲେ।

2412
02:05:48,250 --> 02:05:50,250
ଏପରିକି ସେମାନେ ଲାଇଭ୍ ଲୋକେସନ ପଠାଇଲେ |
ତାଙ୍କ ଫୋନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

2413
02:05:52,083 --> 02:05:53,625
- ମୋତେ ତୁମର ଫୋନ୍ ଦିଅ |
- ସାର୍ |

2414
02:05:56,083 --> 02:05:57,333
ସେ ଏହାକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି, ବସ୍ |

2415
02:05:57,458 --> 02:06:01,416
ବବି, ରେଡ୍ଡୀଙ୍କ ସହିତ ଚୁକ୍ତି କେବଳ ଥିଲା |
ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ।

2416
02:06:01,500 --> 02:06:03,500
ସାର୍, ସେ ସିଧା ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁରେ ଶୋଇଛନ୍ତି |

2417
02:06:03,583 --> 02:06:05,250
ସେ ହିଁ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି।

2418
02:06:05,333 --> 02:06:08,166
ତୁମ ବାପା ଶେଷ ହୋଇଗଲେ |
ଭୁଲରେ ତାଙ୍କ ଘରେ।

2419
02:06:08,250 --> 02:06:09,416
ତାହା ସତ ନୁହେଁ କି ନାହିଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାର |

2420
02:06:16,541 --> 02:06:20,750
କିଏ ମିଛ କହୁଛି ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା |

2421
02:06:22,083 --> 02:06:23,500
ମୋ ଆଖିରେ ଦେଖ |

2422
02:06:23,958 --> 02:06:26,541
ମୋତେ କୁହ
ପ୍ରକୃତରେ କଣ ହେଲା |

2423
02:06:31,583 --> 02:06:33,375
ଏହି ତିନିଜଣ ଏଠାରେ |
ଯେଉଁମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୃତ,

2424
02:06:33,625 --> 02:06:36,708
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ରେଡ୍ଡି ଦ୍ୱାରା ପଠାଯାଇଥିଲା |

2425
02:06:37,250 --> 02:06:39,500
ସେମାନେ ଲାଲୁକୁ ପ୍ରଲୋଭନ ଦେଖାଇଲେ |
ତୁମ୍ଭର ପିତା ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ।

2426
02:06:40,125 --> 02:06:42,916
କିନ୍ତୁ ତୁମ ବାପା ଆସିଲେ
ଭୁଲରେ ଆମ ଘରକୁ |

2427
02:06:43,541 --> 02:06:46,375
ସେମାନେ ଜାଣିବା ମାତ୍ରେ,
ଏହି ଗ୍ୟାଙ୍ଗ ଆମ ଘରେ ପଶିଥିଲା,

2428
02:06:46,625 --> 02:06:48,375
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପିଟ,
ତାକୁ ନେଇଗଲେ।

2429
02:06:49,208 --> 02:06:52,458
ସେମାନେ ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଧମକ ଦେଇଥିଲେ
ଯଦି ଆମେ କାହାକୁ କହିଥାଉ |

2430
02:06:53,083 --> 02:06:54,708
ସେଥିପାଇଁ
ଆମେ ଚୁପ୍ ରହିଲୁ

2431
02:06:55,125 --> 02:06:56,083
ଆଜି ସକାଳେ,

2432
02:06:56,625 --> 02:06:58,375
ଆମେ ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ହ୍ୟାଣ୍ଡ କାର୍ ପାଇଲୁ |
ଯ ry ତୁକ ପରି |

2433
02:06:58,666 --> 02:07:00,125
ମୋ ଭାଉଜ ପାଇଁ

2434
02:07:00,833 --> 02:07:02,500
ଆମେ ଜାଣି ନ ଥିଲୁ |
କାରଟି ତୁମର ବାପାଙ୍କର ଥିଲା |

2435
02:07:03,083 --> 02:07:06,583
ଏବଂ ଏହା ଚୋରି ହୋଇଯାଇଥିଲା |
ଏବଂ ଆମକୁ ବିକ୍ରୟ କଲେ |

2436
02:07:07,250 --> 02:07:08,333
ଏହି ତିନି ଜଣ,

2437
02:07:08,708 --> 02:07:10,041
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପରେ,

2438
02:07:10,416 --> 02:07:13,125
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ବିତରଣ କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ |
ତାଙ୍କ ଶରୀର ରେଡ୍ଡୀକୁ,

2439
02:07:13,875 --> 02:07:15,083
ସେମାନେ ଧରା ପଡ଼ିଲେ।

2440
02:07:15,833 --> 02:07:18,583
ମୁଁ ସେଠାରୁ ଫେରୁଥିଲି
ମୋ ଭଉଣୀର ପରୀକ୍ଷା କେନ୍ଦ୍ର,

2441
02:07:19,208 --> 02:07:21,041
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଧରାପଡିଗଲୁ |
ଚୋରି ହୋଇଥିବା କାର ମାମଲା |

2442
02:07:22,208 --> 02:07:24,708
ଯେହେତୁ ମୁଁ ପଛରେ କାରଣ ଅଟେ |
ତାଙ୍କର ନିଲମ୍ବନ,

2443
02:07:24,958 --> 02:07:26,333
ସେ ଚତୁରତାର ସହିତ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ବ୍ୟବହାର କଲେ,

2444
02:07:26,708 --> 02:07:30,208
ମୋତେ ଫାନ୍ଦରେ ପକାଇବା ପାଇଁ ଏକ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା |

2445
02:07:30,958 --> 02:07:32,291
ତାଙ୍କ ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ,

2446
02:07:32,875 --> 02:07:34,041
ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପରେ,

2447
02:07:34,500 --> 02:07:36,625
ସେ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ସଂଗ୍ରହ କରିବେ |
ରେଡ୍ଡିରୁ,

2448
02:07:37,291 --> 02:07:41,583
ତୁମ ବାପାଙ୍କ ହତ୍ୟା ଆମ ଉପରେ ଫ୍ରେମ୍ କର |
ଏବଂ ଏହି ମାମଲା ବନ୍ଦ କରିବ |

2449
02:07:44,708 --> 02:07:45,833
ଏହା ହେଉଛି ସତ୍ୟ |

2450
02:07:46,791 --> 02:07:49,958
ମୁଁ ଏହା ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ କହିପାରେ,
ତୁମେ ଯେତେଥର ଚାହୁଁଛ

2451
02:07:51,083 --> 02:07:52,750
କାରଣ ଯେତେବେଳେ ସତ୍ୟ ଆମ ସହିତ ଥାଏ,

2452
02:07:53,416 --> 02:07:55,000
ଆମେ କାହାକୁ ଭୟ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

2453
02:07:56,041 --> 02:07:57,375
ମୁଁ ସତ କହିଲି

2454
02:07:58,291 --> 02:07:59,666
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତୁ |

2455
02:08:08,208 --> 02:08:10,916
ତୁମେ କିପରି ଖେଳିବାକୁ ସାହସ କର |
ମୋ ଉପରେ ତୁମର ମଇଳା କ ick ଶଳ!

2456
02:08:22,083 --> 02:08:22,958
{\ an8} ସାର୍, ଦୟାକରି |
କର ନାହିଁ!

2457
02:08:23,791 --> 02:08:24,708
ସାର୍ -

2458
02:08:28,250 --> 02:08:29,125
ବାପା,

2459
02:08:29,833 --> 02:08:31,875
ମୁଁ ରେଡ୍ଡି ଜାଳିଦେବି |

2460
02:08:32,333 --> 02:08:35,250
ତୁମ ଆଖି ସାମ୍ନାରେ |

2461
02:08:39,083 --> 02:08:39,958
ସାର୍ |

2462
02:08:40,041 --> 02:08:42,875
ରେଡ୍ଡୀ ଏଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
ତାଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କର |

2463
02:08:43,250 --> 02:08:44,458
ତୁମର କାର ବାହାରେ |

2464
02:08:44,708 --> 02:08:45,666
ଆପଣ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ନେଇପାରିବେ |

2465
02:08:45,833 --> 02:08:48,666
- ଆମେ ଯାଉଛୁ
- ହଁ ମୋତେ ଏକ ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ |

2466
02:08:48,833 --> 02:08:50,083
ଯତ୍ନ ନିଅ |

2467
02:08:50,291 --> 02:08:52,041
- ଚାଲ ଯିବା |
- ନମସ୍କାର, ମୋତେ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ |

2468
02:08:56,125 --> 02:08:57,625
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

2469
02:08:57,708 --> 02:08:59,791
ଆମେ ତୁମକୁ ଜାଳି ଦେଇଥାନ୍ତୁ |
ଗ୍ୟାସ ଷ୍ଟେସନରେ |

2470
02:08:59,958 --> 02:09:00,875
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହାକୁ ହରାଇଲୁ |

2471
02:09:01,125 --> 02:09:03,875
ବବି, ସେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି |

2472
02:09:03,958 --> 02:09:07,083
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଲୋକମାନେ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ |
ତୁମ ଆଖିରେ ମିଛ କୁହ?

2473
02:09:07,166 --> 02:09:08,416
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମିଛ କହିବି କି?

2474
02:09:08,583 --> 02:09:11,333
ମୁଁ ଶୁଣିଛି ଧୋନି ୱିକେଟ୍ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ।

2475
02:09:11,500 --> 02:09:14,083
କମଲ ହାସନ ଅଭିନୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

2476
02:09:14,250 --> 02:09:16,875
ଏବଂ, ପଣ୍ଡିଚେରୀ ଏକ ଶୁଷ୍କ ଅବସ୍ଥା |

2477
02:09:17,166 --> 02:09:20,375
ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହିଲି
ତୁମ ଆଖିରେ ଦେଖିବାବେଳେ |

2478
02:09:20,458 --> 02:09:22,541
ଯଦି ତୁମେ ତା’ର କାହାଣୀକୁ ଯାଅ,

2479
02:09:22,750 --> 02:09:27,708
ସେମାନେ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |
କ Dad ଣସି ପ୍ରକାରେ ବାପାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ |

2480
02:09:28,083 --> 02:09:32,750
କିନ୍ତୁ ବାପାଙ୍କ ବ୍ରେସଲେଟ୍ କିପରି ହେଲା |
ସେମାନଙ୍କ ରୋଷେଇ କ୍ୟାବିନେଟ୍ ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ?

2481
02:09:34,833 --> 02:09:37,541
ସେହି ଠକମାନଙ୍କୁ ପଚାର | ଆସ

2482
02:09:39,875 --> 02:09:43,333
ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଇଥିଲି
ଆମେ ଏକ ନୂଆ ଫ୍ରିଜ୍ କିଣି ପାରିବା |

2483
02:09:58,541 --> 02:10:01,041
- ସାର୍ ...
- ସାର୍, ଦୟାକରି | ମୋ ପିଲାକୁ ଆଘାତ କର ନାହିଁ |

2484
02:10:01,375 --> 02:10:02,833
ମୁଁ ତୁମକୁ ସତ କହିବି

2485
02:10:08,250 --> 02:10:11,166
ଆମ ଭଉଣୀ ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ମିଛ କହିଥିଲେ।

2486
02:10:11,291 --> 02:10:12,833
ଦୟାକରି ଆମକୁ କ୍ଷମା କର |

2487
02:10:15,041 --> 02:10:16,958
ତୁମେ ଯଥେଷ୍ଟ ସାହସ କରୁଛ |
ମୋତେ ଖେଳିବାକୁ?

2488
02:10:17,041 --> 02:10:18,916
ମୋ daughter ିଅ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ |

2489
02:10:19,000 --> 02:10:21,250
ତୁମ ବାପା ମଦ୍ୟପାନ କରିଥିଲେ
ଏବଂ ଆମ ଘରେ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସୃଷ୍ଟି କରେ |

2490
02:10:21,333 --> 02:10:23,791
- ଆମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ମାରିଲି |
- ହଁ, ସାର୍ |

2491
02:10:25,666 --> 02:10:26,791
ହେ ଭଗବାନ!

2492
02:10:28,708 --> 02:10:29,708
ପୁଅ।

2493
02:10:30,791 --> 02:10:31,666
ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

2494
02:10:39,583 --> 02:10:41,250
ହେ, ବବି |

2495
02:10:41,583 --> 02:10:44,125
ମୁଁ ହିଁ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପଠାଇଥିଲି |
ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ

2496
02:10:44,416 --> 02:10:47,416
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି |

2497
02:10:48,375 --> 02:10:51,166
ମୁଁ ମୋର ଭାଇଙ୍କୁ ଦେଇଥିବା ପ୍ରତିଜ୍ଞା

2498
02:10:51,250 --> 02:10:53,416
ସତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

2499
02:10:53,666 --> 02:10:57,000
ଅଗ୍ନି!

2500
02:11:01,041 --> 02:11:02,500
ଭଗବାନ!

2501
02:11:02,583 --> 02:11:04,791
ହେ ଭଗବାନ!
ମୋତେ ଗୁଳି କର ନାହିଁ। ଦୟାକରି!

2502
02:11:08,666 --> 02:11:09,625
ବସ୍!

2503
02:11:33,333 --> 02:11:34,291
ଓହୋ!

2504
02:12:21,666 --> 02:12:24,166
ବବି!

2505
02:12:29,375 --> 02:12:31,791
ବବି!

2506
02:12:38,375 --> 02:12:39,250
ରେଡ୍ଡୀ!

2507
02:12:39,458 --> 02:12:41,291
- ଏହାକୁ ଆଣ |
- ମଣିଷ, ଆସ |

2508
02:13:02,000 --> 02:13:03,291
ହେ, ବବି |

2509
02:13:04,041 --> 02:13:05,208
ମୋତେ ଦେଖ |

2510
02:13:18,750 --> 02:13:20,375
ମୋରନ୍ ମୃତ!

2511
02:13:25,208 --> 02:13:28,041
ପ୍ରତିଶୋଧ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲି,

2512
02:13:28,166 --> 02:13:31,333
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପାଇଛି
ତୁମକୁ ମାରିବାର ବୋନସ୍ ମଧ୍ୟ |

2513
02:13:33,875 --> 02:13:35,291
ଭାଇ!

2514
02:13:35,958 --> 02:13:38,583
ମୁଁ ତୁମର ଆତ୍ମାକୁ ଜାଣେ
ଆଜି ଖୁସି ହେବ |

2515
02:13:46,083 --> 02:13:47,208
ଦେଖ |

2516
02:13:48,708 --> 02:13:51,833
ଇସୁ କ’ଣ ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି |
ତୁମ ଦୁଇଜଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛି |

2517
02:13:52,125 --> 02:13:54,875
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋତେ ବବିଙ୍କୁ ମାରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲ |

2518
02:13:55,041 --> 02:13:56,250
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

2519
02:13:56,333 --> 02:13:59,333
ଆପଣ କ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ସଂଯୁକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି |
ଏଠାରେ ଯାହା ଘଟିଲା

2520
02:13:59,458 --> 02:14:02,125
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି ଯେ ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି।

2521
02:14:04,875 --> 02:14:06,625
ଯାଅ! ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

2522
02:14:09,083 --> 02:14:09,958
ରେଡ୍ଡୀ!

2523
02:14:28,416 --> 02:14:30,125
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

2524
02:14:30,958 --> 02:14:32,083
ବନ୍ଧୁକ ସହିତ କଣ?

2525
02:14:32,333 --> 02:14:33,250
ଆପଣ ଟଙ୍କା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

2526
02:14:33,333 --> 02:14:34,708
ତୁମର ପ୍ରତିଶୋଧ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

2527
02:14:35,750 --> 02:14:36,833
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମର ସମୟ ଆସିଛି |

2528
02:14:37,625 --> 02:14:38,708
ପ୍ରତିଶୋଧ?

2529
02:14:39,291 --> 02:14:40,458
କ’ଣ ପ୍ରତିଶୋଧ?

2530
02:14:40,833 --> 02:14:41,708
କ’ଣ?

2531
02:14:42,083 --> 02:14:43,541
- ଆପଣ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ହଁ

2532
02:14:43,625 --> 02:14:45,208
ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ help ିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

2533
02:14:45,583 --> 02:14:47,166
ଶ୍ରୀ ଜୟାବଲ ରେଡ୍ଡୀ |

2534
02:14:48,416 --> 02:14:49,458
ଆପଣ ପ୍ରଭାକରଙ୍କୁ ଜାଣିଛନ୍ତି କି?

2535
02:14:53,333 --> 02:14:54,250
ପ୍ରଭାକର ...

2536
02:14:55,000 --> 02:14:55,958
ଅବଶ୍ୟ, ତୁମେ ନୁହେଁ |

2537
02:14:56,583 --> 02:14:58,166
ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ |
ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ଥରେ ପ୍ରତାରଣା କରିଥାନ୍ତ |

2538
02:14:58,750 --> 02:15:00,458
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଅନେକଙ୍କୁ ପ୍ରତାରଣା କରିଛନ୍ତି |

2539
02:15:01,041 --> 02:15:05,000
ଅଠର ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଆପଣ କାହାକୁ ଠକିଥିଲେ |
ତୁମେ ଦୁଇ କୋଟି ଜମି ବିକ୍ରୟ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ ବୋଲି କହିଛି |

2540
02:15:05,583 --> 02:15:07,166
ତୁମେ ଯାହାକୁ ପ୍ରତାରଣା କରିଛ, ତାହା ହେଉଛି ପ୍ରଭାକର |

2541
02:15:08,333 --> 02:15:09,458
ମୋ ବାପା

2542
02:15:10,666 --> 02:15:11,916
ରାଇଫଲ୍ କ୍ଲବ୍ ମାଲିକ ସ୍କାମଡ୍ |
ଦୁଇ କ୍ରୋର୍ ପାଇଁ |

2543
02:15:12,000 --> 02:15:13,125
ଅଭିଯୋଗ ଚାଲିଛି

2544
02:15:22,375 --> 02:15:26,500
କର୍ମ ରହସ୍ୟମୟ ଉପାୟରେ କାମ କରେ |

2545
02:15:26,791 --> 02:15:28,833
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରତିଶୋଧ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |

2546
02:15:29,125 --> 02:15:31,166
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଦ around ଡୁଥିଲି |
ମୋ ପରିବାରକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି,

2547
02:15:32,083 --> 02:15:33,833
<i> ମୁଁ ତୁମର ଯୋଗଦାନ ବିଷୟରେ ଜାଣିଲି। </i>

2548
02:15:34,791 --> 02:15:36,000
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ସ୍ଥିର କଲି |

2549
02:15:36,833 --> 02:15:39,000
<i> ଦାଶ ଏବଂ କୁମାରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ପାଇଁ ମୁଁ ବାବୁଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲି। </i>

2550
02:15:39,500 --> 02:15:41,083
<i> କାମରାଜ ବାବୁଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ। </i>

2551
02:15:41,875 --> 02:15:43,833
କାମରାଜଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ବବି ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ |

2552
02:15:44,166 --> 02:15:46,250
ମୁଁ ଚାହୁଁଥିଲି ବବି ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କର |

2553
02:15:46,458 --> 02:15:48,875
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଧରାପଡିଗଲୁ |
ମା’ଙ୍କ ଭୁଲ ଯୋଗୁଁ

2554
02:15:49,416 --> 02:15:51,208
ତେଣୁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ବବିଙ୍କୁ ମାରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କଲି |

2555
02:15:52,291 --> 02:15:54,750
ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି

2556
02:15:57,041 --> 02:15:57,958
ମୋ କଥା ଶୁଣ।

2557
02:15:58,708 --> 02:16:00,583
ମୋ କାରରେ ପାଞ୍ଚ କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଛି |

2558
02:16:00,833 --> 02:16:02,750
ମୁଁ ତୁମକୁ ସେହି ଟଙ୍କା ଦେବି
ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ

2559
02:16:02,833 --> 02:16:03,958
ଆମକୁ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ ତୁମେ କିଏ?

2560
02:16:04,375 --> 02:16:07,125
ସେହି ଟଙ୍କା ଆମର ଅଟେ |

2561
02:16:07,875 --> 02:16:09,125
ଆମେ ଏହାକୁ ନିଜେ ନେବୁ |

2562
02:16:10,458 --> 02:16:13,083
ମୁଁ ଦେଖିଲି ମୋ ବାପା ନିଜକୁ ହତ୍ୟା କରୁଛନ୍ତି

2563
02:16:13,250 --> 02:16:15,625
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କରି ନ ଥିଲି
ମୃତ୍ୟୁ କ’ଣ ବୁ understand।

2564
02:16:17,125 --> 02:16:19,833
ଅଠର ବର୍ଷ ପରେ, ସମୟର ଚକ |
ମୋ ହାତରେ ବନ୍ଧୁକ ରଖି ବୁଲିଗଲା,

2565
02:16:20,833 --> 02:16:24,250
ଏବଂ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଦାୟୀ କଲେ
ମୋ 'ପିତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପୂର୍ବରୁ।

2566
02:16:25,750 --> 02:16:27,250
ମୁଁ ମଦର ଟେରେସା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି କି ...

2567
02:16:28,666 --> 02:16:30,375
ତୁମକୁ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଦେବି କି?

2568
02:16:49,875 --> 02:16:51,833
{\ an8} ନମସ୍କାର! ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

2569
02:16:52,250 --> 02:16:54,041
{\ an8} ହେ! ତୁମେ କାହିଁକି?
ବନ୍ଧୁକକୁ ମୋ ଆଡକୁ ଦେଖାଉଛି କି?

2570
02:16:54,291 --> 02:16:55,458
{\ an8} ଆସ, ମୁଁ ସେଗୁଡ଼ିକର ମୂଲ୍ୟ ନୁହେଁ!

2571
02:16:55,541 --> 02:16:57,833
{\ an8} ବାସ୍ତବରେ, ଆପଣ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିନାହାଁନ୍ତି |

2572
02:16:57,916 --> 02:16:59,208
{\ an8 we ଆମେ ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବା କିପରି?

2573
02:16:59,583 --> 02:17:03,208
{\ an8} ରେଡ୍ଡି ମୋ ବାପା ଏବଂ ବବିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲା |

2574
02:17:03,333 --> 02:17:05,208
{\ an8} ତେଣୁ, ମୁଁ ରେଡ୍ଡୀଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲି |

2575
02:17:05,291 --> 02:17:07,583
{\ an8 now ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ମୁଁ ପଣ୍ଡିଚେରୀର ଦାନ ଅଟେ |

2576
02:17:07,833 --> 02:17:09,500
{\ an8} ଯେହେତୁ ତୁମେ ମୋତେ ଡନ୍ କରିଛ,

2577
02:17:09,583 --> 02:17:12,666
Dra \ an8} ଏହି ଡ୍ରାକୁଲା ଚିତା କରିବ |
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ତୁମର ପିଠି ରଖ |

2578
02:17:12,958 --> 02:17:14,416
{\ an8} - ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିପାରନ୍ତି |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଡନ୍ |

2579
02:17:14,958 --> 02:17:15,916
{\ an8} ଧନ୍ୟବାଦ, ଡନ୍ |

2580
02:17:16,000 --> 02:17:16,916
{\ an8} - ଧନ୍ୟବାଦ!
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଡନ୍!

2581
02:17:17,208 --> 02:17:18,958
{\ an8} ଧନ୍ୟବାଦ | ବିଦାୟ